Какво е " AMBIȚIEI " на Български - превод на Български

• амбицията
• амбиция

Примери за използване на Ambiției на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că ulcerele sunt amprenta ambiției.
Язвите са следите от амбицията.

Anxietatea este slujnica ambiției noastre moderne și atât de actuale.
Безпокойството е слугата на съвременната амбициозност.

Fugi de un bărbat care nu face față ambiției tale.
Бягайте далеч от мъж, който не може да понесе амбицията ви.

Este o modalitate foarte bună de a găsi ceea ce se potrivește ambiției dumneavoastră și de a avea cariera captivantă pe care o doriți.
Това е страхотен начин да откриете точно какво пасва на амбициите Ви и да постигнете вълнуващата кариера, за която бленувате.

Dar și absența băuturii, femeilor, banilor și ambiției.
А също така липсата на политика, жени, пиене, пари и амбиция.

V-a cauzat jocul o scădere a ambiției sau a eficienței?
Причинявал ли е хазарта намаляване на амбицията или ефективността Ви?

Arătați modalitățile în care Lady Macbeth descrie tema ambiției.
Покажете начина, по който лейди Макбет описва темата за амбицията.

V-a cauzat jocul o scădere a ambiției sau a eficienței?
Хазарта причинява ли понижаване на вашата амбиция или работоспособност?

Un alt punct atins de dvs. a fost: care este nivelul ambiției?
Още нещо, което някои от вас посочиха, беше: какво е равнището на амбицията?

Acest lucru va oferi o bază performativ pentru evaluarea ambiției design-ul, capacitatea si realizare de cercetare.
Това ще осигури перформативен основа за оценка на вашата амбиция дизайн, способност и изследователски постижения.

În cadrul negocierilor, Uniunea Europeană trebuie să fie purtătorul de cuvânt al ambiției.
Европейският съюз трябва да бъдат гласът на амбицията в преговорите.

Marte este planeta Acțiunii, a curajului, ambiției, dar și planeta Pasiunii.
Марс е планета на действието и амбициите, но и на инцидентите.

În legendele amerindienilor, Gâsca este un simbol al energiei, diligenței și ambiției.
В индианските легенди Гъската е символ на енергия, прилежност и амбиция.

Cel care întrebuințează banii pentru satisfacerea mândriei și ambiției face din ei mai degrabă un blestem decât o binecuvântare.
Който използва парите си, за да задоволява гордост и амбиция, ги прави проклятие, а не благословение.

Aceasta este femeia superbă, care m-a învățat despre puterea rafinamentului, a dragostei, a muncii și ambiției.
Това е красивата, невероятна жена, която ме научи на силата на добрината, любовта, амбицията и усиления труд.

Acest lucru va oferi o bază performativă pentru evaluarea ambiției, a capacității și a realizării dvs. de proiectare.
Това ще осигури перформативен основа за оценка на вашата амбиция дизайн, способност и изследователски постижения.

Ea întărește caracterul în așa fel încât adevărul și integritatea nu sunt sacrificate în schimbul dorinței egoiste sau ambiției lumești.
Укрепва характера така, че истината и правдата да не стават жертви на себелюбиви желания или светски амбиции.

Alianța occidentală a luat măsuri decisive, iar partenerii Regatului Unit s-au unit împotriva ambiției iresponsabile a Kremlinului", a spus ministrul britanic.
Западният съюз взе решителни мерки, партньорите на Обединеното кралство се обединиха срещу безотговорната амбиция на Кремъл", добави министърът.

Narațiunea declanșează chiar în rădăcina conflictului posibilitatea de a găsi un echilibru sănătos între viața vie și urmărirea ambiției.
Разказът застъпва в самия корен на конфликта, че може да намери здравословен баланс между живия живот и амбицията.

El dă o formă practică ambiției noastre de a stabili un sistem robust de realizare a investițiilor din fonduri structurale pe parcursul perioadei de programare.
С него се конкретизира нашата амбиция за изграждането на надеждна схема за реализирането на инвестициите от структурния фонд по време на програмния период.

Spunem că un erou este întruchiparea curajului, a bunătății, a puterii, a ambiției și a dezintegrării.
Казваме, че да си герой, това е олицетворение на смелост, доброта, сила, амбиция и безкористност.

Vad parcele unde singura limită a ambiției adversarilor noștri este imaginația lor", a declarat Ben Wallace(foto) la o conferință de securitate de la Londra.
Виждам парцели, където единствената граница на амбицията на нашите противници е тяхното въображение", казва Бен Уолъс(Представи) на конференция по сигурността в Лондон.

Punerea în aplicare nu este împiedicată de obstacole de natură tehnică, ci de lipsa ambiției și a voinței politice.
Пречките пред прилагането не са от технически характер, те са липса на амбиция и политическа воля.

Pe fondul acestei explorări a senzualității, ambiției și înșelăciunii se pregătește momentul culminant când Jung, Freud și Sabina se găsesc și se despart, schimbând pentru totdeauna chipul gândirii moderne.
Чувствата, амбицията и измамата водят до повратни моменти, когато Юнг, Фройд и Сабина се събират и разделят, променяйки завинаги лицето на съвременния начин на мислене.

Indiferent de cele mai recente speculații, Tragedia lui Richard al III-lea rămâne una dintre cele mai ciudate povești despre potențialul distructiv al ambiției și al mândriei omului.
Независимо от по-новите спекулации,"Трагедията на Ричард III" остава една от най-очарователните приказки за потенциалната разрушителност на амбицията и гордостта на човека.

Negocierile privind bugetul pentru anul viitor s-au prăbușit din cauza ambiției acestui Parlament de a dobândi mai multă putere asupra finanțării Uniunii Europene, chiar dacă aceste puteri nu sunt prevăzute în Tratatul de la Lisabona.
Преговорите относно бюджета за следващата година се провалиха поради амбицията на Парламента да получи повече правомощия във връзка с финансирането на Европейския съюз, въпреки че те не са предвидени в Договора от Лисабон.

Aceasta va fi o lecție foarte importantă la jumătatea lunii, când Soarele și Marte(două planete puternice pentru Berbec) se alătură în a șasea casă a ambiției și a direcției în viață.
Това ще бъде много важен урок, който ще получите в средата на месеца, когато Слънцето и Марс(две мощни планети за Овен) се съединят във вашата шеста къща на амбиция и посока на живота.

Prezenta recomandare se înscrie în continuarea comunicării respective, reflectând nivelul ambiției stabilit în aceasta și punându-l în aplicare, ținând cont totodată de progresele importante înregistrate datorită acordurilor voluntare menționate și valorificându-le.
Настоящата препоръка е следствие от съобщението, като отразява степента на заложената в него амбиция и я реализира, надлежно отчитайки и укрепвайки съществения напредък, постигнат чрез доброволните договорености.

De fiecare dată când, din diferite motive, aceasta este amenințată, sau redusă la un bun de consum, Doctrina Socială a Bisericii va fi o voce profetică ce îi va ajuta pe toți să nu se piardă în marea seducătoare a ambiției.
Винаги, когато по някаква причина, тази цялост е застрашена или сведена до потребителска стока, социалното учение на Църквата ще бъде пророческият глас, който няма да позволява да се изгубим в съблазнителния океан на амбицията.