Какво е " МОЕТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• guvernul meu
• administraţia mea
• guvernului meu
• guvernul nostru

Примери за използване на Моето правителство на Български и техните преводи на Румънски

Моето правителство ви е дълбоко задължено, г-це.
Aveţi toată stima guvernului meu, seńorita.

Това няма нищо общо с моето правителство.
Asta n-are legătură cu guvernul din ţara mea.

Грейс е моето правителство връзка за проекта Марс.
Grace este legătura mea cu guvernul pentru proiectul Marte.

Ако Рамакант Дия си помисли че може да падне моето правителство.
Dacă Ramakant Dua numai se gândeşte să se joace cu guvernul meu.

Трябва да се свържа с моето правителство относно днешното развитие на нещата.
Trebuie să iau legătura cu guvernul nostru, să le povestesc programul zilei de azi.

Моля, внимавайте как вашите медии ще представят моето правителство.
Vă rugăm să fiți atenți la portretizarea în presă a guvernului meu.

Ако това е вярно, то ви гарантирам, че моето правителство няма нищо общо с това.
Dacă este adevărat, vă asigur că guvernul nostru nu a avut nici o legătură cu asta.

Искам да се присъединя към моя съвет и научите бизнеса на моето правителство.
Vreau să se alăture consiliu mea și afla de afaceri a guvernului meu.

Имам честта да потвърдя, че моето правителство е съгласно със съдържанието на настоящото писмо.
Am onoarea sa confirm acordul guvernului meu asupra continutului acestei scrisori.

Моето правителство е готово да сключи едно голямо търговско споразумение с Обединеното кралство.
Administraţia mea aşteaptă cu nerăbdare să negocieze un acord comercial pe scară largă cu Regatul Unit.

Имам честта да потвърдя, че моето правителство е съгласно със съдържанието на настоящото писмо.
Am onoarea să vă confirm acordul Guvernului meu asupra conținutului acestei scrisori.

Моето правителство няма нищо общо с факта, че всеки ден в Куба, за да подкрепят илюзиите на кубинския народ.
Guvernul meu nu are nicio legătură cu faptul că, zi de zi, în rândul cubanezilor, pentru a spori iluziile poporului cubanez.

Имам честта да потвърдя, че моето правителство е съгласно със съдържанието на настоящото писмо.
Am onoarea de a vă transmite acordul guvernului meu cu privire la conținutul scrisorii în cauză.

Лейтенант-командир Такашима,… разбрах, че на снабдителния кораб, изпратен от моето правителство, не му е разрешено да акостира.
Locotenent Comandor Takashima, am auzit că navei de aprovizionare trimise de guvernul meu nu i se permite accesul.

За разлика от назначаването на Синклер, моето правителство не беше консултирано когато ставаше дума за вас.
Spre deosebire de predecesorul tău, guvernul nostru nu a fost consultat la numirea ta.

Има хора в моето правителство които са готови да ни отведе до ръба на унищожение, по причини, които аз все още не може да проумее.
Sunt oameni în guvernul meu care sunt dornici să ne ducă cât mai aproape de anihilare, pentru motive pe care nu le înţeleg.

Не, ясно декларираната цел на моето правителство беше същата както на предшественика ми Клинтън.
Nu, politica declarata a guvernului meu a fost identica cu cea a guvernului anterior Clinton.

Моето правителство и аз лично сме много благодарни за помощта ви, директор Ванс, особено за това, че ни изпратихте г-ца Шуто.
Guvernul meu şi eu personal vreau să vă mulţumesc pentru sprijinul acordat, directore Vance, şi în special pentru că ne-aţi"împrumutat-o" pe dra Sciuto.

Да, но има само един начин за моето правителство да реши дали да настоява или не, да бъдете обвинен в убийство.
Da, dar este singura cale pentru guvernul meu să decidă dacă să insiste sau nu să fiţi acuzat de crimă.

Знаете ли, вашето правителство ми напомня много на моето правителство, което ме кара да не желая да говоря с вас.
Ştii, guvernul dumneavoastră… îmi aduce aminte prea mult de guvernul meu. Şi asta mă face să nu vreau să vorbesc cu tine.

Моето правителство иска да създаде предпоставките за едно ново икономическо сътрудничество на Корейския полуостров, от което да имат полза и двете страни".
Guvernul meu dorește să construiască o nouă cooperare economică în Peninsula Coreeană, care va aduce beneficii ambelor părți".

Нека обсъдим избора ти, да се отцепиш от моето правителство, без да имаш благоприличието да подадеш оставка.
Hai să discutăm despre decizia ta de a te desprinde de administraţia mea fără să ai decenţa de a demisiona.

Като нидерландец, аз съм много любопитен да чуя мнението на члена на Комисията относно две предложения, представени от моето правителство на срещата на СТО.
Ca olandez, sunt foarte curios să aud opinia dnei comisar privind cele două propuneri prezentate de guvernul meu la summitul OMC.

Щях да гласувам против Договора от Лисабон, ако моето правителство беше имало куража да го постави на гласуване от френския народ.
Aș fi votat împotriva Tratatului de la Lisabona dacă guvernul meu ar fi avut curajul să-l supună aprobării poporului francez.

Що се отнася до мен, ще се кача на първия транспорт, за да се върна на Сентори Прайм за допълнителни консултации с моето правителство относно положението.
Cât despre mine, voi lua primul transport spre Centauri Prime pentru mai multe consultaţii cu guvernul meu în ceea ce priveşte această situaţie.

Благодарен за освещаването сте проявили към работата си на моето правителство, но вече няма да се изисква от вас услуги като ръководител на Калифорния.
Guvernul meu e recunoscător pentru dăruirea la locul de muncă, dar serviciile tale ca şef al CĂ nu vor mai fi necesare.

Моето правителство ще проведе преговори за преразглеждане на отношенията с Европейския съюз и ще се насочи към реформиране на ЕС в полза на всички негови членове.
Guvernul meu va renegocia relaţia dintre Regatul Unit şi Uniunea Europeană şi va urmări reformarea Uniunii în beneficiul tuturor statelor membre.

Но, както виждаме, аз съм изоставен от моето правителство и сега съдбата ми е в ръцете на"Ислямска държава", аз няма какво да губя.
Insa, avand in vedere ca am fost abandonat de catre guvernul meu, iar soarta mea se afla in mainile Statului Islamic, nu am nimic de pierdut.

Напълно вярвам в способността на американския народ да следва фактите, ако им ги дадете, и обвинявам моето правителство, че не дава на американския народ фактите.
Am incredere deplina in capacitatea poporului american sa inteleaga faptele atat timp cat i le oferiti impotriva guvernului meu spun ca noi nu le dam americanilor faptele.

След като Земята мъдро подписа договора за не-агресия с моето правителство съвсем естествено е да започнат да ви причиняват това, което ни причиняват през цялото време.
Cum că Terra a semnat un tratat de neagresiune cu guvernul meu, este normal că încep să vă facă şi vouă ce ne-au făcut şi nouă de atât timp.