Какво е " RESPECTIVELE " на Български - превод на Български

• съответните
• посочените
• въпросните
• съответно
• съответната
• посоченото
• съответното
• съответния
• посочената
• въпросната
• въпросното

Примери за използване на Respectivele на Румънски и техните преводи на Български

Mare parte din respectivele echipamente funcţionează şi astăzi.
Голяма част от това оборудване все още работи.

De preferabil a doua zi dupa respectivele terapii.
Препоръчително е да се взема на втория ден след съответната терапии.

Astăzi respectivele evenimente sunt cele mai dezbătute la Chişinău.
Това е най-дискутираната тема в Кипър днес.

Se recomandă a se administra a doua zi după respectivele terapii.
Препоръчително е да се взема на втория ден след съответната терапия.

Respectivele autorităţi pot cere o traducere a certificatului.
Споменатите органи могат да изискат превод на сертификата.

Dacă aceştia nu există, respectivele porţiuni revin unchilor şi mătuşilor;
Ако и те не съществуват, същият дял отива за лелите и чичовците;

Respectivele autorităţi păstrează un exemplar al acestui manifest.
Споменатите органи запазват един екземпляр от тези манифести.

Costurile pentru întreţinerea reţelei vor fi acoperite de respectivele localităţi.
Разходите за поддръжката на мрежата ще се поемат от съответната община.

Dacă ne uităm la respectivele fotografii, se vede limpede că obiectul este artificial.
Този обект на снимките, очевидно изглежда изкуствен.

Dacă un meci e abandonat, toate pariurile pe respectivele categorii vor fi anulate.
Ако мачът бъде прекратен, всички залози от този вид ще бъдат анулирани.

Accesul la respectivele platforme este rezervat doar membrilor înscrişi.
Достъпът до подобни платформи е ограничен само до регистрираните им членове.

În acest caz, vom șterge toate datele colectate în legătură cu respectivele comentarii.
В този случай ние ще изтрием всички данни, събрани във връзка със съответния коментар.

Respectivele date de monitorizare trebuie, de asemenea, comunicate Comisiei.
Данните от този мониторинг следва също така да се съобщават на Комисията.

După finalizarea cu succes, studenții vor primi diploma de la respectivele universități partenere.
При успешно завършване, студентите ще получат степен от съответния партньорски университет.

Respectivele statistici se publică pe pagina de internet a Comisiei(Eurostat).
Тази статистика се публикува на интернет страницата на Комисията(Евростат).

Aceste prevederi suplimentare se aplică modului în care utilizaţi respectivele Servicii.
Тези допълнения се прилагат към използването от ваша страна на Услугите, за които се отнасят.

În acest sens, respectivele norme vor ține cont de acordurile interinstituționale.
Във връзка с това настоящите правила вземат под внимание междуинституционалните споразумения.

În aceste cazuri, utilizatorii pun la dispoziția organizatorilor informații în scopul participării la respectivele inițiative.
В тези случаи потребителите предоставят информация с цел участие в подобни инициативи.

(d) în ceea ce privește BCE și băncile centrale naționale, dacă respectivele informații statistice sunt utilizate în domeniul supravegherii prudențiale;
По отношение на ЕЦБ и националните централни банки, когато посочената статистическа информация се използва в областта на пруденциалния надзор;

Finantarea proiectelor se efectuaza de ministerele corespunzatoare in limita mijloacelor prevazute de respectivele programe.
Финансирането на проектите се осъществява чрез съответното министерство в рамките на средствата, предвидени по съответната програма.

Funcționarii consulari sunt obligați să transmită respectivele declarații certificate de aceștia notarului însărcinat cu desfășurarea procedurii succesorale.
Служителите от консулските служби са задължени да препращат заверените от тях декларации към съответния нотариус, който урежда наследствените въпроси.

În ceea ce privește părțile, depășirea termenului atrage după sine stingerea dreptului de a efectua respectivele acțiuni procedurale.
По отношение на страните пропускането на срока има за последица погасяване на правото да се извърши съответното процесуално действие.

Atunci când exercită aceste competențe, Comisia se asigură că respectivele acte delegate nu impun o sarcină suplimentară semnificativă asupra statelor membre sau asupra respondenților.
При упражняването на посоченото правомощие Комисията гарантира, че делегираните актове не водят до значителна допълнителна тежест за държавите членки или респондентите.

Comisia ar trebui să trateze informațiile ca având caracter confidențial și să ia toate măsurile corespunzătoare pentru a proteja respectivele informații.
Комисията следва да третира информацията като поверителна и да предприеме всички подходящи мерки, за да защити посочената информация.

In acest caz anularea se face numai dupa ce se efectueaza toate cererile valabile depuse si respectivele plati a tuturor sumelor datorate de relatia contractuala.
В този случай заличаването се извършва само след изпълнението на всички валидно подадени заявки и съответно заплащане на всички дължими суми по договорното отношение.

Informațiile care nu sunt strict necesare sunt marcate cu„voluntar” și puteți pune întrebarea fără a ne furniza respectivele informații.
Информацията, която не е задължително необходима, е маркирана като“доброволна” и вие можете да зададете въпроса си, без да ни предоставяте съответно тази информация.

Adaptările pot fi decise de colectivități, în materiile care intră în competența lor, dacă respectivele colectivități au fost împuternicite de lege în acest sens.
Тези приспособявания могат да бъдат приети от общностите в области, в които тези общности упражняват правомощия, ако съответната общност е била оправомощена за тази цел със закон.

Puteţi refuza să trimiteţi informaţii personale către oricare dintre serviciile noastre, caz în care este posibil ca Google să nu vă poată furniza respectivele servicii.
Можете да откажете да предоставите лична информация на която и да е наша услуга, в който случай Google може да не е в състояние да ви осигури съответната услуга.

Fiecare vizitator al Site-ului care furnizează informații acordă Societății toate drepturile transferabile privind respectivele informații și autorizează Societatea să utilizeze astfel de informații.
Всеки посетител на сайта, подаващ информация, предоставя на Дружеството всички предаваеми права относно въпросната информация и упълномощава Дружеството да я използва.

Dacă analizele prevăzute mai sus demonstrează că cerealele oferite nu respectă cerinţele minime de calitate pentru intervenţie, respectivele cereale sunt retrase pe costul ofertantului.
Ако предвидените по-горе анализи покажат, че предлаганото зърно не отговаря на минималните стандарти за качество, изисквано за интервенция, въпросното зърно се връща за сметка на оференнта.