Примери за използване на Настоящите правила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настоящите правила датират от преди почти 20 години.
Actualele norme datează de aproape 20 de ani.НЦБ- бъдещи членки на Евросистемата, прилагат настоящите правила mutatis mutandis.
Настоящите правила не гарантират получаване на Бонус.
Aceste reguli nu garantează primirea bonusului.Да се надяваме, че новото законодателство ще опрости настоящите правила относно етикетирането.
Sperăm că noua legislație va simplifica normele actuale de etichetare.Настоящите правила са достъпни на интернет-страницата WEB.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
новите правилаподробни правилаобщи правилапрости правилаосновни правиласледните правилапървото правилоспециални правиланационалните правиласъщите правила
Повече
В доклада са оценени настоящите правила на ЕС за борба с нови психоактивни наркотици.
Raportul evaluează normele actuale ale UE privind combaterea noilor droguri psihoactive.Настоящите правила важат и за използването на потребителски имена.
Aceste reguli se aplică şi pentru utilizarea numelor.Препоръчва се лицата винаги да се информират за най-новата версия на настоящите правила.
O persoană este recomandată să învețe mereu cea mai nouă versiune a prezentelor Reguli.Настоящите правила за всяка група от 1-10 са показани по-долу:.
Regulile actuale pentru fiecare grupă de 1-10 sunt prezentate mai jos:.Google може да деактивира профилите, за които се установи, че нарушават настоящите правила.
Google poate dezactiva conturile despre care se constată că încalcă aceste politici.Настоящите правила, които вече забраняват самите антирадари, продължават да важат.
Politica actuală, care interzice deja detectoarele de radar, se va aplica în continuare.Вие се съгласявате да ползвате Услугата в съответствие с настоящите правила за ползване.
Sunteti de acord sa utilizati Serviciul in conformitate cu prezentele reguli de folosire.Настоящите Правила и условия са обвързващи за всички страни, участващи в Кампанията.
Aceste Reguli și condiții sunt obligatorii pentru toate părțile participante la Campanie.Google може да деактивира профилите, за които се установи, че нарушават настоящите правила.
Google poate să dezactiveze conturi despre care constată că au încălcat aceste politici.Настоящите правила влизат в сила в момента, в който лице посети системата Paysera Tickets.
Prezentul Regulament intră în vigoare în momentul în care o persoană vizitează sistemul Paysera Tickets.Споразумение: означава настоящото Споразумение, което съдържа настоящите Правила и условия;
Съгласно настоящите правила обаче е трудно да се установи трансгранична отговорност.
Cu toate acestea, este dificil să se stabilească răspunderea transfrontalieră pe baza normelor actuale.С предложението се осъвременяват настоящите правила, за да се гарантира, че са справедливи, ясни и лесни за прилагане.
Propunerea modernizează normele actuale, pentru a garanta că acestea sunt echitabile, clare și mai ușor de aplicat.Настоящите правила за тълкуване се прилагат за аналитични резултати, получени от проба за официален контрол.
Prezentele norme de interpretare sunt aplicabile rezultatelor analizei probelor destinate controlului oficial.Не само съветите и препоръките са дадени, но и настоящите правила, които са в сила след аварията в Чернобил.
Nu numai că sunt sfaturile și recomandările date, dar și regulile actuale care au fost în vigoare de la accidentul de la Cernobîl.Изложените в настоящите Правила принципи представят нашата практика във връзка с личните данни.
Principiile cuprinse în prezentul Regulament prezintă practica noastră referitoare la datele cu caracter personal.В обществената консултация от 2015 г.една трета от респондентите бяха на мнение, че настоящите правила трябва да бъдат променени.
În cadrul consultării publice din 2015,o treime dintre respondenți au fost de părere că normele actuale ar trebui modificate.Постигането на съответствие с настоящите Правила за поверителност и със Закона е отговорност на всички служители на Sony Mobile.
Conformitatea cu prezenta politică de confidențialitate și cu Legea intră în responsabilitatea tuturor angajaților Sony Mobile.Настоящите правила относно помощта трябваше да изтекат през декември, но в предложенията на Комисията те ще бъдат продължени до 2014 г.
Normele actuale privind ajutorul expiră în decembrie, dar în propunerile Comisiei, acestea vor fi prelungite până în 2014.При използване на системата PayseraTickets лицето заявява, че е запознато и съгласно с настоящите правила и се ангажира да ги спазва.
Atunci când utilizează sistemul Paysera Tickets,persoana afirmă că a învățat regulile actuale, este de acord cu acestea și se angajează să le respecte.(2) Настоящите правила задължават извършването на износ на цялото месо, което е добито от обезкостяването на задната четвъртинка, с изключение на филето.
(2) Normele actuale prevăd că toate tranşele produse prin dezosarea buturilor, cu excepţia fileului, trebuie exportate.Физическите и юридически лица, които не отговарят на критериите посочени в настоящите Правила нямат право да участват в Състезанието и/или да спечелят Наградите.
Entitățile și persoanele care nu întrunesc condițiile din prezentul Regulament nu vor putea participa la Concurs și/sau nu vor putea câștiga Premiile.Настоящите правила за еквивалентност, изискващи държавите извън ЕС да се съобразяват с подобни, но не идентични стандарти, ще бъдат постепенно отменени през следващите пет години.
Regulile actuale de”echivalență” care cer statelor non-UE să respecte standarde similare, dar nu identice vor fi eliminate în termen de cinci ani.Цялата предоставена от Вас информация може да бъде прехвърляна или използвана от лица в целия свят,както е описано в настоящите Правила за поверителност.
Toate informațiile pe care le furnizați pot fi transferate sau accesate de entități din întreaga lume,în conformitate cu termenii descriși în prezenta Politică de confidențialitate.
