Какво е " ACTUALILOR " на Български - превод на Български

• настоящите
• сегашните
• настоящи
• съществуващи

Примери за използване на Actualilor на Румънски и техните преводи на Български

Jucăm împotriva actualilor campioni, trei jocuri.
Ще се изправим срещу сегашните шампиони, три игри.

Acesti bani nu sunt investiti, ei fiind folositi pentru platirea pensiilor actualilor pensionari.
Тази осигуровка обаче не се натрупва никъде, тя се разпределя за изплащане пенсиите на днешните пенсионери.

Eveniment dedicat actualilor și viitorilor antreprenori la Plaza.
Среща на настоящи и бъдещи предприемачи в клуб ТАМ.

Încă o dovadă a„priceperii” actualilor guvernanţi….
Поредната"анонимка" срещу сегашните управляващи.

Mandatele actualilor membri ai parlamentului vor fi prelungite până când aceste alegeri vor avea loc.
Мандатът на сегашните депутати ще бъде удължен до провеждането на тези избори.

(a) creanțele prezente și viitoare ale actualilor sau foștilor lucrători;
Съществуващи и бъдещи вземания на настоящи или бивши работници;

Mai exact, pensiile actualilor pensionari sunt plătite din contribuțiile actualilor angajați.
Казано по друг начин, пенсиите на настоящите пенсионери се изплащат от настоящите работещи.

Partidul vrea să înlocuiască filiala din Berlin. Dar, momentan, înlocuirea actualilor oficiali nu e justificată.
Партията иска да замени офисът в Берлин, но в този момент, подмяната на сегашните служители не е оправдано.

Potrivit Cartei Constituţionale, mandatul actualilor membri ai parlamentului a expirat la începutul lunii martie.
Според конституционната харта мандатът на сегашните членове на парламента изтече в началото на март.

Conform actualilor oameni de ştiinţă, aici, în acest misterios nor de praf şi gaze, au putut apărea stelele şi planetele, cu miliarde de ani în urmă.
Според модерните учени, тук в тайнствените облаци от прах и газ, звезди и планети може би са създадени преди милиарди години.

Pentru a veni în ajutorul viitorilor și actualilor clienți, Plus500 le oferă acestora un cont demo.
В полза на потенциалните си и съществуващи клиенти Plus500 предоставя демо сметка.

Conform actualilor proprietari ai Evangheliei după Iuda, egipteanul din camera de hotel din Geneva era un negustor de antichităţi din Cairo, pe nume Hanna.
Според настоящите притежатели на Евангелие от Юда египтянинът в хотела в Женева е бил дилър на антики от Кайро на име Хана.

Ai pus pe lista aia doar numele foştilor şi actualilor fundaşi din Liga Naţională de Fotbal?
Този списък да не е от имена на минали и сегашни защитници от Националната футболна лига?

Ei sunt obligaţi să aibă grijă de informaţii cu caracter personal şi să nu le furnizeze celorlalte persoane, inclusiv foştilor sau actualilor membri ai echipei.
Които са ги нарушили. Те се задължават да се грижат за личната информация и да не я предоставят на други лица, включително и бивши или настоящи членове на екипа.

În acest mod, Coleto oferă siguranță actualilor parteneri și o oportunitate de dezvoltare viitorilor parteneri.
По този начин Еконт дава сигурност на настоящите партньори и възможност за развитие на бъдещите такива.

Autoritatea de reglementare a telecomunicaţiilor a acordat autorizaţia de funcţionare pe zece ani către doi operatori care vor folosi reţelele actualilor operatori de telefonie mobilă, VALA şi IPKO.
Агенцията по телекомуникации даде разрешение за десет години на двама оператори, които ще използват мрежите на настоящите мобилни оператори, ВАЛА и ИПКО.

Compania va putea, astfel, să le ofere actualilor şi viitorilor clienţi o paletă largă de produse de asigurare.
Дружеството ще може да предложи на настоящите и бъдещите си клиенти пълна гама комбинирани застрахователни продукти.

(a) ipoteze demografice despre caracteristicile viitoare ale foștilor și actualilor angajați și ale persoanelor aflate în.
Демографски предположения относно бъдещите характеристики на настоящите и бившите наети лица и лицата.

Pe baza interesului actualilor veterani studenți, un club de familie pentru veterani și militari poate oferi o comunitate de susținere pentru studenți, prieteni și membrii familiei celor care au servit sau sunt în prezent în serviciul Forțelor Armate.
Въз основа на интереса на настоящите студентски ветерани, Клуб за ветерани и военни семейства може да осигури благоприятна общност за студенти, приятели и членове на семейството на тези, които са служили или в момента служат на въоръжените сили.

Am observat, de exemplu, declaraţia favorabilă a foştilor, actualilor şi viitorilor preşedinţi ai G20, care tocmai a fost emisă.
Забелязах, например, скорошното изявление, изказващо подкрепа, на бившия, настоящия и бъдещия председател на срещата на финансовите министри от Г-20.

Compania va putea, astfel, sa le ofere actualilor si viitorilor clienti o paleta larga de produse de asigurare.
Дружеството ще може да предложи на настоящите и бъдещите си клиенти пълна гама комбинирани застрахователни продукти.

Aceste reforme nu vor avea impact numai asupra perspectivelor economice ale actualilor membri ai Uniunii, ci şi ale ţărilor aspirante.
Реформите се отразяват не само върху перспективите за икономическо развитие на сегашните страни-членки на Съюза, но и на перспективите на страните-кандидатки.

Sper ca jocul să aducă bucuri atât actualilor manageri cât și viitorilor utilizatori, așa cum îmi aduce și mie.".
Надявам се играта да носи и да донесе на сегашни и бъдещи потребители толкова много радост, колкото на мен ми носи.".

Irlanda și Irlanda de Nord împărtășesc rădăcinile comune: se crede că strămoșii actualilor irlandezi erau imigranți de pe teritoriile Mediteranei și Mării Negre.
Ирландия и Северна Ирландия споделят общи корени: смята се, че предците на сегашните ирландци са имигранти от териториите на Средиземно и Черно море.

Mai ales astăzi, ţin să aduc un omagiu colegilor mei de la BCE, actualilor şi foştilor membri ai Comitetului executiv, ai Consiliului guvernatorilor şi ai Consiliului general.
Днес особено бих искал да отдам дължимото на моите колеги тук в ЕЦБ, на настоящите и бивши членове на Изпълнителния съвет, Управителния съвет и Генералния съвет.

Valori mobiliare oferite de angajator sau de o întreprindere afiliată, actualilor sau foştilor membri ai personalului sau în profitul acestora;
Прехвърляеми ценни книжа, предлагани от работодател или от свързано с него предприятие на или в полза на настоящи или бивши работници и служители;

Departamentul de justiţie acţionează împotriva foştilor şi actualilor manageri de campanie, aşa că ar trebui să vă revizuiţi vechile campanii.
Министерство на правосъдието започва действия срещу предишни и сегашни мениджъри на кампании, така че смятам, че трябва да прегледате своите минали кампании.

Pentru a permite HBO să înțeleagă experiența de consumator a viitorilor, actualilor și foștilor Utilizatori în vederea realizării și a modelării ofertei de servicii.
Да позволи на НВО да разбере потребителския опит на бъдещи, настоящи и минали потребители, за да предложат или да приспособят своите услуги.

Parchetul General din Macedonia speră ca declaraţiile lui Smilenski să ducă la depistarea actualilor şi foştilor înalţi oficiali implicaţi ca protectori sau parteneri în„afacerile” acestuia.
Прокуратурата в Македония очаква, че изявленията на Смиленски могат да осигурят следи към настоящи и бивши висопоставени служители, замесени като негови защитници или партньори.

Ipotezele actuariale cuprind:(a) ipoteze demografice despre caracteristicile viitoare ale foștilor și actualilor angajați(și ale persoanelor aflate în întreținerea acestora) care îndeplinesc condițiile de acordare a beneficiilor.
Демографски предположения относно бъдещите характеристики на настоящите и бившите наети лица(и лицата на тяхна издръжка), които отговарят на изискванията за получаване на доходи.