Какво е " ACTUALII " на Български - превод на Български

• настоящите
• сегашните
• днешните
• текущите
• настоящи
• съвременните

Примери за използване на Actualii на Румънски и техните преводи на Български

Actualii nu, fostul da».
Настоящият, не бившия такъв.".

Dumneavoastră puteţi să-mi spuneţi că nu va avea vânzări mai bune decât 75% din actualii dumneavoastră artişti.
Не може да ми кажете, че тя няма да се справи по-добре от 75% от текущите ви изпълнители.

Actualii politicieni din parlament?
Господа политици от сегашния парламент!

Am gasit-o dormind pe bancheta din spate a unei masini din atelierul de mecanica, si actualii ei parinti adoptivi nici macar nu stiau ca ea nu e acasa.
Намерих я да спи в кола в залата по механика, а сегашните й приемни родители дори не знаеха, че я няма.

Actualii regi irlandezi ai revoluţiei catolice.
Настоящият крал на ирландската католическа революция.

Trebuie să luăm în considerare faptul că actualii angajați, viitoarele datorii pe care ei le creează, sunt plătite din actualul buget.
Трябва да вземем под внимание факта, че настоящите служители, бъдещите задължения, които те създават, трябва да дойдат от текущия бюджет.

Actualii egipteni nu au nicio legătură cu egiptenii antici!
Съвременните египтяни нямат нищо общо с древните!

Nu trebuie să privatizăm sistemul public de pensii tocmai pentru a asigura stabilitatea fondurilor de pensii pentru actualii și viitorii pensionari.
Не трябва да приватизираме публичната пенсионна система просто за да гарантираме стабилност на пенсионните фондове за сегашните и бъдещите пенсионери.

Jumatate dintre actualii bebelusi vor atinge virsta de 100 de ani.
Половината от днешните бебета вероятно ще станат столетници.

Interoperabilitatea legată de accesibilitate ar trebui să maximizeze compatibilitatea conținutului cu actualii și viitorii agenți utilizator și cu tehnologiile de asistare.
Оперативната съвместимост, свързана с достъпността, следва да увеличи максимално съвместимостта на съдържанието с настоящите и бъдещите потребителски агенти и помощни технологии.

Actualii ecumenişti însă nu vor să se întoarcă la Biserica Ortodoxă a lui Hristos.
Но сегашните икуменисти не желаят да се върнат в Православната Христова Църква.

După un an de cercetare și consultare cu actualii studenți, cadre didactice și management, am introdus recent Hotelschool The Hague 's New Values.
След една година на изследване и консултация с нашите настоящи студенти, преподаватели и управление, ние наскоро въведе нови стойности Hotelschool от Хагския трибунал.

Actualii politicieni nu sunt capabili să unească Biserica, ci pot aduce numai o diviziune si mai mare.
Съвременните политици не могат да обединяват Църквата, но могат да доведат до по-големи разделения.

Procurorii vor beneficia de o mai mare independenţă decât actualii judecători de instrucţie şi înţelegerile extrajudiciare vor fi permise între părţile oponente dintr-un caz.
Прокурорите ще получат по-голяма независимост от сегашните съдия-следователи и ще се разрешат извънсъдебните споразумения между спорещите страни по съдебно дело.

Actualii membri, Bulgaria şi România, se vor retrage odată cu aderarea la Uniunea Europeană, preconizată în 2007.
Сегашните членове България и Румъния ще се оттеглят, след като получат членство в ЕС, което се очаква през 2007 г.

Partidul a decis în schimb să formeze guvernul cu actualii parteneri de coaliţie, Partidul Progresului Democrat(PDP) şi Partidul bosniac al Acţiunii Democrate(SDA).
Вместо това партията реши да сформира правителство със сегашните си коалиционни партньори, Партията за демократичен прогрес(ПДП) и босненската Партия за демократично действие(ПДД).

Actualii operatori alternativi vor partaja riscurile aferente lucrărilor de modernizare a rețelelor dacă nu se impune nicio reglementare a prețurilor.
Днешните алтернативни оператори ще споделят риска при модернизиране на мрежата, когато няма наложено регулиране на цените.

Se aşteaptă ca actualii curenţi să ducă norul de cenuşă spre vest, perturbând unele.
Ветровете в момента се очаква да донесат облака пепел от запад разрушавайки някои.

Actualii operatori alternativi vor partaja riscurile aferente lucrărilor de modernizare a rețelelor dacă nu se impune nicio reglementare a prețurilor.
Днешните алтернативни оператори ще споделят риска свързан с подобренията на мрежите, където не се налага регулиране на цените.

Norocul vostru că, actualii mei asociaţi sunt dispuşi să aibe de a face cu parteneri nedoriţi.
За ваше щастие, сегашните ми партньори са готови да преговарят с нежелани партньори.

La fel ca actualii dezvoltatori, influența lui Satoshi sa limitat la schimbările pe care le-a făcut, fiind adoptată de alții și prin urmare nu a controlat Bitcoin.
Подобно на настоящите разработчици, влиянието на Сатоши се ограничава до промените, които е направил, като е прието от другите и затова той не контролира Bitcoin.

După un an de cercetare si consultanta, cu actualii studenți noastre, facultate și de management am introdus recent noi Valori Hotelschool Haga lui.
След една година на изследване и консултация с нашите настоящи студенти, преподаватели и управление, ние наскоро въведе нови стойности Hotelschool от Хагския трибунал.

Acum, actualii lideri se gândesc că indienii sunt răsfățați, pur și simplu gândindu-se la Dumnezeu- ei nu se gândesc ca americanii și europenii la dezvoltarea economică.
Сега, настоящите лидери си мислят, че индийците са се разглезили, мислейки просто за Бога- те не мислят като американците и европейците за икономическо развитие.

Aceasta nu doar că va inspira actualii fani ai fotbalului feminin, dar va asigura interesul generațiilor viitoare față de sport.
Това не само ще вдъхнови настоящите фенове, но и ще гарантира, че следващите поколения ще проявят интерес към този спорт.

Nici unul din actualii membri ai preşedinţiei tripartite a BiH nu par să fi obţinut un nou mandat.
Изглежда нито един от сегашните членове на тристранното Председателство на БиХ не е бил преизбран.

Viitorii studenți, actualii studenți și absolvenți se bucură de servicii de suport excelent la Saddleback College.
Бъдещите студенти, настоящи студенти и дипломанти да се насладят на отлични услуги за подкрепа в Saddleback College.

Foştii şi actualii angajaţi şi oricine deţine informaţii şi documente le poate încărca pe site-ul expoziţiei.
Настоящи и бивши служители, както и всеки, който разполага с информация и документи, може да ги публикува онлайн на сайта на изложбата.

Noii vicepreşedinţi sunt actualii parlamentari Jani Makraduli şi Igor Ivanovski şi primarul municipalităţii Strumica, Zoran Zaev.
Новите заместник-председатели са сегашните депутати Яни Макрадули и Игор Ивановски, както и кметът на Община Струмица Зоран Заев.

La fel ca actualii dezvoltatori, influența lui Satoshi sa limitat la schimbările pe care le-a făcut, fiind adoptată de alții și prin urmare nu a controlat Bitcoin.
Точно както при настоящите биткойн разработчици, влиянието на Сатоши е било ограничено до промените, които е направил и които са били приети от останалите потребители.

Clasele precedente de masterat au fost predate de actualii și foștii judecători ai Înaltei Curți din Australia, consilierul general șef al Solicitorului guvernului australian și directorul global pentru client.
Миналите класове са преподавани от настоящи и бивши съдии на Върховния съд на Австралия, главен главен съветник на австралийския държавен адвокат и от глобалния директор на клиента.