Какво е " ACTUALULUI PROGRAM " на Български - превод на Български

• на текущата програма
• на съществуващата програма

Примери за използване на Actualului program на Румънски и техните преводи на Български

Între timp, Comisia a lansat evaluarea intermediară a actualului program(PC7).
Междувременно Комисията започна междинното оценяване на сегашната програма(7РП).

Este ultimul an al actualului program al Uniunii Europene pentru mobilitate și cooperare în educație, formare, tineret și sport.
Година е последната от текущата програма на Европейския съюз за мобилност и сътрудничество в сферите на образованието, обучението, младежта и спорта.

Un prototip experimental al ekranoplanului 'Orlan' va fi dezvoltat în cadrul actualului program….
Опитният образец на екраноплана«Орлан» ще бъде създаден в рамките на действащата държавна програма за….

Orizont Europa se va baza pe realizările și succesul actualului program de cercetare și inovare(Orizont 2020).
Хоризонт Европа“ беше създадена въз основа на постиженията и успехите на сегашната програма за научни изследвания и иновации(„Хоризонт 2020“).

Principala problemă a actualului program EDCTP s-a dovedit a fi incapacitatea unor țări de a contribui la fondul comun de cofinanțare.
Основният проблем за финансирането в настоящата програма ПКИЕРС се оказа невъзможността за някои страни да участват в общия фонд за съфинансиране.

Rachetele cu propulsie chimică obişnuite, caii de povară ai actualului program spaţial, abia dacă ating 65 000 de kilometri pe oră.
Конвенционалните ракети с химично задвижване- работните коне на сегашната космическа програма, едва достигат скорост 40 000 мили(около 72 000 км) в час.

Sunt foarte îngrijorată că acest document care a ieşit la iveală poate avea consecinţe pentru plăţile tranzitorii la finalul actualului program din 2013.
Изразявам голяма загриженост, че този неофициален документ може да има последици за преходните плащания в края на действащата програма през 2013 г.

Subliniază importanța actualului program de cooperare Interreg Europa, destinat autorităților publice europene pentru a facilita schimbul de experiență și transferul de bune practici;
Подчертава важното значение за европейските публични органи на настоящата програма за сътрудничество„Interreg Европа“, с която се улеснява обменът на опит и трансферът на добри практики;

Macedonia implementează angajamentele asumate în cadrul unui acord semnat cu FMI în 31 decembrie 2003, a declarat Rozwadowski, adăugând că nu este necesară modificarea actualului program.
Македония изпълнява ангажиментите, поети в споразумението, което бе подписано с МВФ на 31 декември 2003 г., каза Розвадовски, допълвайки, че няма нужда от промени в настоящата програма.

Al doilea scenariu ar fi prelungirea actualului program de asistenţă financiară, care expiră la sfârşitul lunii iunie, exact în momentul în care Grecia trebuie să achite către FMI 1,6 miliarde de euro.
Втората възможност е удължаване на сегашната спасителна програма, която приключва този месец заедно с изтичането на срока, в който Гърция трябва да върне 1, 6 милиарда евро на МВФ.

Centrul Comun de Cercetare va contribui la identificarea si remedierea blocajelor regionale specifice care frâneaza inovarea, cum ar fi lipsa de interactiune dintre mediile de afaceri locale si mediul academic sau participarea redusa in cadrul actualului program Orizont 2020.
С помощта на Съвместния изследователски център ще бъдат идентифицирани и премахнати регионалните пречки пред иновациите, като например липсата на комуникация между местния бизнес и академичните среди или слабо участие в текущата програма„Хоризонт 2020“.

Din aceste două motive, Comisia propune dublarea bugetului actualului Program de sprijin pentru reforme structurale, constituit recent, acesta urmând să atingă cifra de 300 de milioane EUR până în 2020.
Поради тези две причини Комисията предлага да се удвои капацитетът на съществуващата, създадена наскоро Програма за подкрепа на структурните реформи(ППСР), като достигне 300 милиона евро до 2020 г.

Sprijinirea în continuare a programului NAIADES, cu respectarea legislației existente în domeniul protecției mediului și a naturii, printr-un program complementar pentru a asigura continuarea actualului program NAIADES începând din 2014;
По-нататъшна подкрепа за програмата NAIADES в съответствие със съществуващото законодателство в областта на околната среда и опазването на природата, както и програма за последващи действия с цел гарантиране на продължаването на текущата програма NAIADES към 2014 г.;

Se vor finanta 135 000 de schimburi de studenti si personal intre UE si restul lumii- cu 100 000 mai multe decat in cadrul actualului program Erasmus Mundus, in plus fata de 3 milioane de schimburi de studenti si de personal in cadrul UE.
Ще бъдат финансирани 135 000 обмена на студенти и персонал между ЕС и останалия свят, което е с 100 000 повече, отколкото в рамките на съществуващата програма„Еразмус Мундус“, в допълнение към обмена на трите милиона обмена на студенти и персонал в рамките на ЕС.

Competitivitatea firmelor, in special a IMM-urilor: Bazandu-se pe succesul actualului program pentru competitivitatea intreprinderilor si a intreprinderilor mici si mijlocii(COSME), Comisia propune consolidarea sprijinului acordat intreprinderilor mici, astfel incat acestea sa isi intensifice si sa isi extinda activitatile dincolo de frontiere;
Конкурентоспособност на предприятията, по-специално на МСП: като се основава на успеха на текущата Програма за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия(COSME), Комисията предлага да се увеличи подкрепата за малките предприятия, така че те да могат се разрастват и да разширяват дейността си отвъд границите.

Se vor finanța 135 000 de schimburi de studenți și personal între UE și restul lumii- cu 100 000 mai multe decât în cadrul actualului program Erasmus Mundus, în plus față de 3 milioane de schimburi de studenți și de personal în cadrul UE.
Ще бъдат финансирани 135 000 обмена на студенти и персонал между ЕС и останалия свят, което е с 100 000 повече, отколкото в рамките на съществуващата програма„Еразмус Мундус“, в допълнение към обмена на трите милиона обмена на студенти и персонал в рамките на ЕС.

Competitivitatea întreprinderilor, în special a IMM-urilor: Bazându-se pe succesul actualului program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii(COSME), Comisia propune consolidarea sprijinului acordat întreprinderilor mici, astfel încât acestea să își intensifice și să își extindă activitățile dincolo de frontiere;
Конкурентоспособност на предприятията, по-специално на МСП: като се основава на успеха на текущата Програма за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия(COSME), Комисията предлага да се увеличи подкрепата за малките предприятия, така че те да могат се разрастват и да разширяват дейността си отвъд границите.

Finanțarea găzduirii unei baze de date cu privire la parametrii de protecție a vieții private pentru copii, coordonată de centrele Internet mai sigur(prin intermediul actualului program pentru un internet mai sigur și în cadrul serviciilor digitale propuse prin Mecanismul Conectarea Europei).
Чрез финансиране на поддържането на база данни от настройки за поверителност за деца, която да се управлява от центрове за по-безопасен интернет(посредством съществуващата Програма за по-безопасен интернет и в контекста на предложените цифрови услуги по Механизма за свързване на Европа);

După adoptarea deciziei privind AMF, condițiile sine qua non pentru activarea creditării vor fi continuarea cu succes a actualului program FMI destinat Ucrainei și, mai ales, implementarea unor politici economice și financiare asupra cărora Comisia- în numele UE- și guvernul Ucrainei vor conveni într-un memorandum de înțelegere.
След като решението за МФП бъде прието, изплащането на помощта ще зависи от успешното продължаване от страна на Украйна на настоящата програма на МВФ и особено от изпълнението на икономическите и финансовите политики, за които Комисията, от името на ЕС, и правителството на Украйна ще се договорят в меморандум за разбирателство.

Se vor finanţa astfel 135.000 de schimburi de studenţi şi personal între UE şi restul lumii- cu 100.000 mai multe decât în cadrul actualului program Erasmus Mundus, în plus faţă de cele 3 milioane de schimburi de acest tip în cadrul UE.(Agenţia Naţională de Presă AGERPRES).
Ще бъдат финансирани 135 000 обмена на студенти и персонал между ЕС и останалия свят, което е с 100 000 повече, отколкото в рамките на съществуващата програма„Еразмус Мундус“, в допълнение към обмена на трите милиона обмена на студенти и персонал в рамките на ЕС.

Programul este menit să înlocuiască actualul program de la Haga din 2004.
Тя е предназначена да замени настоящата Програма от Хага от 2004 г.

Actualul program de ajutorare a Greciei funcţionează până în 2014, iar pentru atingerea anumitor indicatori bugetari noi am alocat alţi doi ani, până în 2016.
Сегашната програма от помощи за Атина е в сила до 2014 година, а за постигането на определени бюджетни показатели дадохме още две години отсрочка- до 2016 година.

Pe lângă această abordare integratoare, Comisia propune continuarea unui program de mediu specializat, care va înlocui actualul program LIFE+.
Освен интегрирането Комисията предлага специална програма за околната среда, която да продължи сегашната програма LIFE+.

Actualul program de cercetare al UE(PC7) a atras, începând din 2007, peste 40 000 de propuneri din partea comunităţii științifice, aproape 8 000 de proiecte fiind finanţate până în prezent.
От 2007 г. насам по текущата програма за научни изследвания на ЕС, РП7, бяха внесени над 40 000 предложения от научноизследователската общност, като бяха финансирани почти 8 000 проекта.

Actualul program de asistență pentru dezvoltare a UE(de asemenea, cunoscut sub numele de Program indicativ multianual) Pentru perioada 2014-20 are patru domenii principale: agricultura și dezvoltarea rurală; sănătate;
Настоящата програма за помощ за развитие на ЕС(известна още като Многогодишна индикативна програма) за периода 2014-20 има четири основни области: селското стопанство и развитието на селските райони; здраве;

Subliniază că actualul program Erasmus+ reprezintă doar 1,36% din bugetul total al UE pentru 2014-2020 și că doar 4 milioane de europeni urmează să beneficieze de acest program până la sfârșitul punerii sale în aplicare în 2020;
Посочва, че действащата програма„Еразъм+“ представлява едва 1,36% от общия бюджет на ЕС за периода 2014- 2020 г. и до края на нейното изпълнение през 2020 г. ще бъде от полза за едва 4 милиона европейци;

Actualul program Erasmus+ 2014-2020 dispune de un buget de 14,7 miliarde EUR(aproximativ 1,3% din pachetul total al actualului cadru financiar multianual), care nu poate oferi posibilități de mobilitate în scop educațional decât unei proporții de aproximativ 4% din tinerii care trăiesc în Europa.
Настоящата програма„Еразъм+“(2014- 2020 г.) разполага с бюджет от 14, 7 милиарда евро(около 1, 3% от общия размер на текущата многогодишна финансова рамка), с който се подпомага предлагането на възможности за мобилност с учебна цел за по-малко от 4% от младите хора, живеещи в Европа.

Prin actualul program de dezvoltare rurala,….
По Програмата за развитие на селските….

Regulamentul(UE) nr. 282/2014 reprezintă baza juridică pentru actualul program în domeniul sănătății.
Регламент(ЕС) 282/2014 е правното основание за настоящата здравна програма.