Какво е " ОБЩАТА ТЕНДЕНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tendința generală
• tendinţa generală
• tendință comună
• tendinta generala

Примери за използване на Общата тенденция на Български и техните преводи на Румънски

Но той потвърди общата тенденция към постепенно отпадане на дизела.
Cu toate acestea a confirmat tendinţa generală spre o renunţare treptată la motoarele pe motorină.

Говорейки на интелигентен LED диск власт, всъщност, е общата тенденция на индустриалното развитие.
De fapt, vorbind de puterea de şofer LED inteligent, este tendinţa generală a dezvoltării industriale.

Не ме интересува общата тенденция на тази кореспонденция, а само едно конкретно писмо.
Nu mă preocupă tendinţa generală a corespondentei… ci doar o singură scrisoare.

Общата тенденция да бъдат обърквани любовта и любовното чувство позволява на хората да се самозалъгват.
Tendinţa comună de a confunda iubirea cu sentimentul iubirii le aduce oamenilor tot soiul de dezamăgiri.

Те не разбират, че общата тенденция води обратно и да се прекъсне връзката е невъзможно.
Ei nu inteleg ca tendinta generala ii tine pe loc si este imposibil sa rupa legaturile.

Различните зодиакални хороскопи за 2015 подчертават общата тенденция към стабилизиране и общо подобрение;
Diverse horoscoape zodiacale pentru 2015 evidentiaza tendinta comuna spre stabilizare si imbunatatire generala;

Това е общата тенденция на сигурност на мрежата и HD развитие в сектора на сигурността.
Aceasta este tendinţa generală a securităţii reţelei şi dezvoltare HD în industria de securitate.

Да допуснем, че измерваме общата тенденция в търсенията за грип в определен географски регион.
De exemplu, să presupunem că măsurăm tendința generală a căutărilor legate de gripă într-o anumită regiune geografică.

Без СЕБИ лицензиран Индийския брокери изглежда, че общата тенденция е, че получаването на Европейския лицензиране.
Cu nici SEBI licențiat Indian brokeri s-ar părea că tendință comună este de a obține European de acordare a licențelor.

PCI Express е един пример за общата тенденция към замествам паралелни автобуси със сериен Взаимовръзки;
PCI Express este un exemplu de tendinta generala spre înlocuirea magistralele paralele cu serial interconecteaza;

Индикатори на растеж на производството на устойчиви на корозия метали, отразяващи общата тенденция в световен мащаб, не са превишили 4%.
Indicatorii de creștere a producției de metale rezistente la coroziune, care reflectă tendința generală la nivel mondial, nu au depășit 4%.

Това се случва, че даден актив е общата тенденция на нарастване, но по пътя се случва доста завои.
Se întâmplă că activul are o tendință generală de creștere, cu toate acestea, pe această cale se produce de mai multe curbe.

Общата тенденция в света на дизайна, да се получивсеки сезон все по-популярни, е да се опитате да изберете най-естествени материали.
Tendința generală în lumea designului, câștigă unfiecare sezon mai multe și mai popular, este de a încerca să selecteze materialele cele mai naturale.

Затова трябва да се насърчава общата тенденция към засилване на независимостта и ефективната автономия на прокуратурата.
Asadar, ar trebui incurajata tendinta generala de a intari independenta si autonomia efectiva a Ministerului Public.

Общата тенденция по отношение на иззетите в Турция количества хероин се различава от тенденцията, наблюдавана в Европейския съюз(фигура 9).
Tendinţa generală în ceea ce privește cantitatea de heroină interceptată în Turcia diferă de cea observată în Uniunea Europeană(figura¡9).

Затова следва да се насърчава общата тенденция към засилване на независимостта и ефективната автономия на прокуратурата.
Așadar, ar trebui încurajată tendința generală de a întări independența și autonomia efectivă a Ministerului Public.

Преминаването от масово производство към масовата персонализация е общата тенденция в производството, и машина за рязане на стиропор индустрия не е изключение.
Trecerea de la producția de masă la personalizarea în masă este tendința generală în industria prelucrătoare, iar industria polistirenului nu este o excepție.

Затова следва да се насърчава общата тенденция към засилване на независимостта и ефективната автономия на прокуратурата.
De aceea, tendinţa generală de întărire a independenţei şi de asigurare a unei autonomii efective a parchetelor trebuie încurajată.

Въпреки че областта като цяло с висок дял на градското население, общата тенденция е към намаляване на населението, поради миграция и отрицателен прираст.
Cu toate că județul în general are grupă mare de populația urbană, tendinţa generală este de a se reduce populaţia din cauza migraţiei şi creşterea negativă.

Общата тенденция за инвестиции в елементи отново е повлияна от решението на един от включените в извадката производители от Съюза да спре производството.
Tendința generală a investițiilor pentru celule a fost influențată, de asemenea, de decizia unui producător din Uniune inclus în eșantion de a înceta producția.

Gandour и др, 1992, но този вариант може по-скоро отразява общата тенденция вариабилност на производство реч, типичен задната афазия.
Gandour et al, 1992, însă această variație poate reflecta mai degrabă o variabilitate tendință generală a producției de vorbire, afazie tipic spate.

Че независимо от общата тенденция за повишаване на равенството в обществото и на пазара на труда, напредъкът в отстраняване на неравенството между половете все още се осъществява бавно.
În ciuda unei tendinţe generale către o mai mare egalitate în societate și pe piaţa muncii, progresele în eliminarea inegalităţilor de gen rămân lente.

Отгоре на всичко именно еврозоната, заради общата тенденция на лишаване на държавите от техните естествени защитни сили, бе най-зле подготвена да реагира на кризата.
Mai presus de toate, din cauza tendinţei generale de deposedare a naţiunilor de mecanismele lor naturale de apărare, zona euro este cea mai slab pregătită pentru a reacţiona.

Общата тенденция на цените или наличната информация за Комисията кара последната да предполага, че посочената цена в офертата не е представителна за фактически пазарни тенденции..
(3) evoluţia generală a preţurilor sau informaţiile de care dispune Comisia conduc la prezumţia că preţul de ofertă nu este reprezentativ pentru tendinţele reale ale pieţei.

Действащото законодателство за достоен живот, общата тенденция в това отношение в други страни или книги, които говорят за него, също са основни елементи, които оформят съдържанието на гореспоменатия уебсайт.
Legislația actuală privind o viață demnă, tendința generală în acest sens în alte țări sau cărțile care vorbesc despre ea sunt, de asemenea, elemente fundamentale care modelează conținutul site-ului web menționat anterior.

Ако общата тенденция на цените и информацията, с която разполага Комисията, кара Комисията да предположи, че посочената цена в офертата не е представителна за актуалните пазарни тенденции..
Tendinţa generală a preţurilor sau informaţiilor disponibile pentru Comisie o conduc pe aceasta să considere că preţul indicat în ofertă nu este reprezentativ pentru tendinţa pieţei.

Следователно общата тенденция е прилагането на композитни материали и титанови сплави постепенно, но алуминиева сплав и стомана все още е незаменим важните авиационни материали.
Prin urmare, tendinţa generală este aplicarea de materiale compozite și aliaje de Titan treptat, dar din aliaj de aluminiu și oțel este încă o materiale indispensabile aviaţiei importante.

Като се има предвид общата тенденция за единство с природата и природните материали в украсата, модерен стил- не само тенденция, но пряко въплъщение на всички модни тенденции през 2017.
Având în vedere tendința generală de unitate cu natura și materiale naturale în decor, stil modern- nu doar un trend, ci o incarnare directă a tuturor tendințele modei în 2017.

Както се подчертава в доклада, общата тенденция трябва да е насочена към съкращаване на средната продължителност на времето за предоставяне на безвъзмездни средства и на времето за изплащане, за да се насърчи по-активното участие в тези програми за научни изследвания.
Astfel cum evidenţiază raportul, tendinţa generală trebuie să se îndrepte către scurtarea timpului mediu de acordare şi de efectuare a plăţii pentru a încuraja participarea în continuare la aceste programe de cercetare.

Как да използвам "общата тенденция" в изречение

По думите му общата тенденция е на намаляване на смъртността, на намаляване на детската смъртност, на удължаване на живота.

Катедралата Stoglavy. Общата тенденция към централизация на страната налага публикуването на новия кодекс на законите на законовите 1550 ;

Представяне на ISO 20700 като част от общата тенденция за внедряване на стандарти във всички области на съвременния бизнес.

Изключение от общата тенденция прави президентът Росен Плевнелиев, при който положителните оценки доминират значително над отрицателните (38% срещу 18%).

Създаването на Дружеството съвпада и с общата тенденция през този период на консолидиране на различните професионални общности на българската интелигенция.

Общата тенденция за нарастване безкешовите разплащания в ЕС се наблюдава във всички държави, но предпочитаните методи за разплащания се различават.

Общата тенденция е насочена към нормализиране на промяната. Едва след ВСВ в Европа се прибягва към различни по форма конституционни ревизии.

Общата тенденция за ЕС е на намаляване на загиналите по пътищата. Най-впечатляващо е в Гърция, Дания и Португалия – с над една трета.

Общата тенденция към момента е за предпазливост при управление на интелектуалната собственост на подобни голями компании, харчещи значителни финансови средства за тази цел.

Сегментът на луксозните имоти последва общата тенденция за целия пазар към драстично намаляване на броя на сключените сделки. В същото време цените на...прочети повече