Какво е " ТЕНДЕНЦИЯ ЗА НАМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o tendință de a reduce
• o tendință de scădere

Примери за използване на Тенденция за намаляване на Български и техните преводи на Румънски

В Русия има тенденция за намаляване на ролята на тази категория.
În Rusia există o tendință de a reduce rolul acestei categorii.

Последните данни показват, че от 2011 г. насам има тенденция за намаляване на средната стойност на F/Fmsy.
Date recente sugerează că a existat o tendință descrescătoare a ratei medii F/Fmsy începând din 2011.

Съществува тенденция за намаляване на клирънса на прегабалин с нарастване на възрастта.
Clearance- ul pregabalinului tinde să scadă odată cu înaintarea în vârstă.

В дизайна на кухнята през 2017 г. има ясна тенденция за намаляване на елементи от чисто декоративни, не носещи функционални товари.
În proiectarea bucătăriei în 2017 există o tendință clară de a reduce elementele pur decorative, care nu poartă sarcini funcționale.

Наблюдава се тенденция за намаляване на размера, в частност, за храсти обрастване steppized пасища и гори.
Există o tendință de a reduce dimensiunea, în special, pentru arbuști overgrowing pajiști steppized și pădure.

Независимо от типа на велпапето се установява тенденция за намаляване на масата и е известно, че в момента се произвежда велпапе с маса под 300 g/m2.
Indiferent de tipul cartonului se constată tendinţe de reducere a masei şi este cunoscut că în prezent se fabrică carton ondulat cu masa sub 300 g/m2.

Налице е тенденция за намаляване на приходите от продажби на сателитен капацитет, като същевременно се поддържа една и съща цена сателитна услуга.
Există o tendință de a reduce veniturile din vânzarea de capacitate prin satelit menținând în același timp același cost de servicii prin satelit.

В противен случай, разходите и цената на продуктите и услугите, ще бъде значително подобрена, продажбите на продукта и разходите за бизнеса тенденция за намаляване.
În caz contrar, costul și prețul produselor și serviciilor va fi mult îmbunătățit, vânzărilor de produse și a costurilor de afaceri tinde să scadă.

След 30-35 години има тенденция за намаляване на техния брой, а на 40-годишна възраст ефелидите остават забележими в много малко хора.
După 30-35 de ani, există o tendință de reducere a numărului acestora, iar până la vârsta de 40 de ani epheld-urile rămân vizibile în foarte puțini oameni.

Проучванията показват, че ако на конкурентоспособността на стоки тенденция за намаляване, сред основните причини за този процес на микро ниво могат да бъдат споменати, са:.
Arata ca, daca competitivitatea mărfurilor tinde să scadă, printre principalele cauze ale acestui proces la nivel micro pot fi menționate sunt:.

Съобщавани са нежелани реакции, свързани с лечението с филграстим, при пациенти с тежка хронична неутропения(SCN), като в някои случаи честотата показва тенденция за намаляване с времето.
La pacienţii cu NCS s- au raportat reacţii adverse legate de terapia cu filgrastim; pentru unele dintre ele frecvenţele tind să scadă cu timpul.

Наблюдава се тенденция за намаляване на цените на вътрешния пазар, което отговаря на целите на реформата за постигане на устойчив и конкурентоспособен сектор на захарта в ЕС.
Preţurile pe piaţa internă sunt în scădere, tendinţă care corespunde obiectivului reformei de a transforma industria europeană a zahărului într-un sector durabil şi competitiv.

Това е съществен хормонално средство в човешкото тяло, по-специално в мъжкото тяло, че има тенденция за намаляване на всяка година след 30-годишна възраст Някои мъже чувстват това намаление наистина значително.
Este un hormon esențial în organism, în special în corpul masculin, care are tendința de a scădea în fiecare an, după vârsta de 30 de ani Unii oameni se simt cu adevărat această reducere considerabilă.

Припомня, че съществува тенденция за намаляване на участието на младите хора в национални и местни избори и че младите хора се нуждаят от политически ангажимент, както и от това да бъдат в състояние да виждат резултата от своя принос;
Reamintește că există o tendință de scădere a participării tinerilor la alegerile naționale și locale și că tinerii au nevoie de angajament politic și să poată vedea rezultatul contribuției lor;

Това е съществен хормонално средство в човешкото тяло, по-специално в мъжкото тяло, че има тенденция за намаляване на всяка година след 30-годишна възраст Някои мъже чувстват това намаление наистина значително.
Este un agent hormonal vital în organism, în special în corpul masculin, care are tendința de a scădea anual după vârsta de 30 de ani Unii oameni se simt acest declin de fapt, în mod semnificativ.

Въпреки това, етанол има тенденция за намаляване на терапевтичните ефекти на почти всички средства за импотентност, вариращи от селективни инхибитори на PDE-5, и завършва с добавки от растителен произход?
Cu toate acestea, etanolul are tendința de a reduce efectele terapeutice ale aproape toate mijloacele de impotenta, variind de la inhibitori selectivi ai PDE-5, și terminând cu suplimente de origine vegetală?

От дългосрочното развитие на led светлини, с оглед на глобалната тенденция за намаляване на въглеродните емисии на общото осветление промишленост търсенето на LED осветление ще бъде много голям.
De la dezvoltarea pe termen lung a luminilor cu led, Având în vedere tendința globală de reducere a emisiilor de carbon, cererea generală a industriei de iluminat pentru iluminatul cu LED-uri va fi foarte mare.

В няколко страни се наблюдава тенденция за намаляване на използването на антибиотици при амбулаторните пациенти, както и за намаляване на антибиотичната резистентност сред бактериите, най-чести причинители на инфекции в тази група пациенти.
În câteva ţări se observă tendinţe descrescătoare în utilizarea antibioticelor la pacienţii în ambulator şi în rezistenţa la antibiotice a bacteriilor responsabile în mod obişnuit de infecţii la pacienţii din ambulator.

Мотоциклетистите са групата участници в пътното движение с най-висок риск за безопасността, при която освен това се наблюдава обратна на общата тенденция за намаляване на смъртните случаи с повече от 4500 загинали годишно1.
Motocicliștii sunt grupul de participanți la trafic cu cel mai ridicat risc de siguranță, care, mai mult, nu se înscriu în tendința generală descrescătoare a numărului de decese, înregistrând în continuare peste 4 500 de persoane ucise1 pe an.

Това включва тенденция за намаляване на стойностите на HDL(добрия) холестерол и повишаване на стойностите на LDL(лошия) холестерол, които могат да изместят HDL към баланса на LDL в посока, която благоприятства по-голям риск от атеросклероза.
Aceasta include o tendință de a reduce valorile colesterolului HDL(bun) și de a crește valorile colesterolului LDL(rău), ceea ce poate duce la deplasarea HDL la echilibrul LDL într-o direcție care favorizează un risc mai mare de arterioscleroză.

Съществува тенденция за намаляване на степента на сеитба на тревата поради натрупването на данни за селекцията за подготовка на почвата и разумно увеличаване на плодородието й поради торове. цветна смес.
Există o tendință de a reduce ratele de însămânțare de gazon din cauza acumulării de pregătire a solului de selecție a datelor și de creștere rezonabilă în fertilitatea sa din cauza fertilizator. floare de amestec.

Комисията забелязва тенденция за намаляване на честотата на грешките през последните три години, от 54% в годишния доклад на Сметната палата за 2007 г. до 36% тази година, както е отбелязано в приложение 4. 1 към доклада на Сметната палата.
Comisia constată că în ultimii trei ani sa remarcat o tendință de scădere a frecvenței erorilor, și anume de la 54% conform raportului anual 2007 al Curții de Conturi, la 36% în acest an, după cum se menționează în anexa 4.1 din raportul Curții de Conturi.

Загубата на тегло е тенденцията за намаляване на повече от вас получат чрез храната.
Pierderea in greutate este tendința de a reduce mai mult decât câștiga prin alimente.

Приветства факта, че наличните данни потвърждават тенденцията за намаляване на трудовите злополуки;
Salută faptul că datele existente confirmă tendința de scăderea incidenței accidentelor de muncă;

Тенденцията за намаляване в сектора също се дължи отчасти на обема на вноса от трети държави.
Tendinţa de coborâre a sectorului se datorează de asemenea parţial volumului de importuri din ţările terţe.

След намаляване на случаите на тютюнопушене в тези страни, има тенденции за намаляване на заболеваемостта и смъртността от сърдечно-съдови заболявания и рак на белите дробове.
În urma scăderii incidenței fumatului în aceste țări, au existat tendințe de reducere a morbidității și a mortalității datorate bolilor cardiovasculare și cancerului pulmonar.

(52) Тенденцията за намаляване на пазарния дял на индустрията на Общността се обърна от 1995 г., но пазарния дял от 53. 6, постигнат в течение на периода на проучването остава по-нисък от този през 1992 г.
(52) Tendinţa descrescătoare a segmentului de piaţă al industriei comunitare s-a inversat începând cu 1995, dar segmentul său de piaţă de 53,6% din perioada investigată rămâne în continuare sub cel din 1992.

Подчертава факта, че Палатата е отбелязала в своя доклад по-нисък общ процент на грешките в сравнение с предходната финансова година и настоятелно призовава Комисията да продължи тенденцията за намаляване на грешките;
Subliniază că, în raportul său, Curtea constată că rata de eroare globală a scăzut față de exercițiul precedent și îndeamnă Comisia să continue această tendință de reducere;

В допълнение, някои клиенти да изберат да използват 1 таблетка дневно след терапия за отслабване, за да се запази тенденцията за намаляване на теглото, по-нататъшно пречистване на организма от токсини и да се увеличи количеството на енергията.
In plus, unii clienți aleg să utilizeze 1 comprimat pe zi după terapia de pierdere în greutate, în scopul de a menține tendința de scădere în greutate, purificarea în continuare corpul de toxine și de a crește cantitatea de energie.

Ако желаем да променим тенденцията за намаляване на населението, трябва, чрез политиката на Европейския съюз и на държавите-членки да подкрепим семействата по всички възможни начини и да позволим на мъжете и жените да съчетават семейния с трудовия живот, но по такъв начин, че да съществува равномерно разпределение на задълженията, свързани с домашната работа и семейните задължения, между мъжете и жените.
Dacă Europa doreşte să modifice tendinţa de reducere a populaţiei, politicile UE şi ale statelor membre trebuie să sprijine familiile în toate modurile posibile şi să permită femeilor şi bărbaţilor să concilieze viaţa profesională şi cea familială, cu condiţia ca aceste obligaţii legate de casă şi familie să fie împărţite egal între femei şi bărbaţi.

Как да използвам "тенденция за намаляване" в изречение

Налице е трайна тенденция за намаляване броя на населението в областта, като за 2013 г. демографският спад е с 2 491(с1,87%)

На база на анализ на степента на натовареност и поради наблюдаваната устойчива тенденция за намаляване на броя на образуваните дела ...►

Статистиката сочи още тенденция за намаляване марак и с малко на цезаровите сечения заради спешност и съответно има увеличение на доброволните операции

На гърба на американската тенденция за намаляване на големи къстъм туристически мотоциклети, Kawasaki пускат къстъм Voyager – умалена версия на оригиналния модел.

Юлиана Хаджиева, директор на „Бюро по труда” – Кюстендил: От началото на годината имаме трайна тенденция за намаляване на равнището на безработица

Всяко четвърто българче в училищна възраст е с наднормено тегло, каза още Ханджиев, но добави, че има тенденция за намаляване на свръхтеглото сред момичетата.

На трето място, общата тенденция за намаляване на мандатите на административните ръководители и ограничаване на възможностите за прехвърлянето от една "началническа" позиция на друга.

Съдържанието на калий в моринга е 15 пъти повече в сравнение с банана. Това е висока калиева тенденция за намаляване на съдържанието на натрий.

265 са родените в Кюстендил деца през 2016 година, като се потвърждава националната тенденция за намаляване на раждаемостта. През 2015 г. бебетата бяха 304.

"Експертните оценки показват, че през 2015 г. тенденция за намаляване на броя на туристите, които ще почиват извън Русия, ще продължи", пише министър Ангелкова.