Какво е " ПРЕДСТОЯЩИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• provocărilor viitoare

Примери за използване на Предстоящите предизвикателства на Български и техните преводи на Румънски

Този звук може да каже на играчите за предстоящите предизвикателства.
Care sunet poate spune jucatori despre provocările viitoare.

Можете просто да го вземе, преди да упражнява, и това ще ви помогне да се подготвите психически за предстоящите предизвикателства.
Tu ia-o înainte de a exercita, și-l va ajuta să se pregătească mental pentru provocările viitoare.

Те им покаже как да се развива успешно в предстоящите предизвикателства на обучението си.
Ei le arată cum să aibă succes în provocările ce vor urma studiilor.

Отбраната на САЩ трябва да се преоткрие, за да се адаптира към предстоящите предизвикателства.
Apărarea Statelor Unite trebuie să se reinventeze pentru a se adapta la provocările viitoare.

На европейско равнище едно от предстоящите предизвикателства ще бъде да направим политиките си все по-ефективни и по-добре прилагани.
La nivel european, una dintre provocările viitoare va fi să facem ca politicile noastre să devină din ce în ce mai eficace şi mai bine puse în aplicare.

Това ограничава потенциала им за посрещане на предстоящите предизвикателства.
Acest lucru limitează potențialul lor pentru a face față provocărilor viitoare.

Следователно е необходимо действията, които трябва да бъдат предприети, да са ориентирани към бъдещето и да са съобразени с предстоящите предизвикателства.
Prin urmare, este nevoie ca acțiunile întreprinse să fie orientate către viitor și să fie pe măsura provocărilor ce vor urma.

За да поддържат фирмената култура и да подготвят служителите си за предстоящите предизвикателства, трябваше да предприемат нови обучения.
Pentru a-și păstra în siguranță cultura și a-și pregăti angajații pentru provocările care urmau, era nevoie să-și ducă inițiativele de training la nivelul următor.

Тези прости флаш устройство ще помогне на жените и мъжете, които планират да станат родители за пълното разбиране на предстоящите предизвикателства.
Acestea simplu cu aspect unitatea flash va ajuta femeile și bărbații care sunt de planificare pentru a deveni părinți pentru a înțelege pe deplin provocărilor viitoare.

Като има предвид, че новите политически приоритети и предстоящите предизвикателства за ЕС следва да бъдат финансирани от нови бюджетни кредити, а не чрез намаляване на съществуващите успешни програми;
Întrucât noile priorități politice și viitoarele provocări ale UE ar trebui finanțate prin credite noi, nu prin reducerea programelor de succes existente;

В продължение на 40 дни духът му е на изпитание, подготвящо го за предстоящите предизвикателства.
De 40 de zile, spiritul său curatat, se pregăteste pentru a face față provocărilor viitoare.

Конференцията има за цел да постигне засилена политическа подкрепа за по-тясно сътрудничество в тази област и да спомогне за намиране на конкретни решения за предстоящите предизвикателства.
Conferința își propune să consolideze sprijinul politic acordat intensificării cooperării în acest domeniu și să contribuie la găsirea unor soluții concrete pentru provocările viitoare.

Като има предвид, че новите политически приоритети и предстоящите предизвикателства за ЕС следва да бъдат финансирани от нови бюджетни кредити, а не чрез намаляване на сумата на бюджетните кредити за съществуващите програми;
Întrucât noile priorități politice și viitoarele provocări ale UE ar trebui finanțate prin credite noi, nu prin reducerea valorii creditelor pentru programele existente;

Той похвали Македония, че е една от първите държави, завършила процеса на реституция на еврейската собственост, и говори за предстоящите предизвикателства.
El a felicitat Macedonia pentru faptul că s-a numărat printre primele ţări care au finalizat retrocedarea proprietăţilor evreieşti şi a vorbit despre provocările viitoare.

След като направи оценка на предстоящите предизвикателства, Комисията предлага също така да се обърне особено внимание на борбата с измамите, намаляването на административната тежест и сътрудничеството с трети държави.
Dupa ce a evaluat provocarile pentru anii urmatori, Comisia propune sa se acorde o atentie deosebita combaterii fraudei, reducerii poverii administrative si cooperarii cu tarile terte.

Двамата представители на международната общност заявиха също, че БиХ е постигнала съществен прогрес след края на войната през 1995 г., но все още е необходима международна подкрепа за преодоляване на предстоящите предизвикателства.
Cei doi reprezentanti au declarat de asemenea ca BH a facut progrese remarcabile de la sfarsitul razboiului, in 1995, insa continuarea ajutorului international este necesar in perspectiva provocarilor viitoare.

След като направи оценка на предстоящите предизвикателства, Комисията предлага също така да се обърне особено внимание на борбата с измамите, намаляването на административната тежест и сътрудничеството с трети държави.
După ce a evaluat provocările pentru anii următori, Comisia propune să se acorde o atenţie deosebită combaterii fraudei, reducerii poverii administrative şi cooperării cu ţările terţe.

Тя ще предостави възможност за размисъл относно начините, по които ЕС може да продължи усилията си за преодоляване на предстоящите предизвикателства пред природата и биологичното разнообразие, за да се осигури устойчив дългосрочен растеж и благоденствие.
Va fi o ocazie de a reflecta asupra modului în care UE poate continua să răspundă provocărilor viitoare privind natura și biodiversitatea, pentru a asigura o creștere și o prosperitate sustenabile, pe termen lung.

Но защото предстоящите предизвикателства без съмнение заплашват да ги преодолеят на моменти, ние също трябва да им помагаме да изграждат връзки и да ги заобикалят с най-вдъхновяващите модели, които можем да намерим. Изглежда най-малкото, което можем да направим.".
Dar pentru că Provocările viitoare vor amenința fără îndoială că le vor copleși uneori, trebuie să le ajutăm să construiască conexiuni și să le înconjoară cu cele mai inspirate modele pe care le putem găsi.

На тези заседания ще правим оценка на напредъка в изпълнението на Плана за действие за европейско партньорство и ще разглеждаме предстоящите предизвикателства," каза Шенол Мухареми, ръководител на Косовската агенция за интеграция в ЕС.
La aceste întâlniri vom evalua progresul din punct de vedere al implementării Planului de Acţiune pentru Parteneriat European şi vom examina problemele viitoare", a declarat Shenoll Muharremi, şeful Agenţiei Kosovare pentru Integrare Europeană.

Това е четвъртото издание на годишния преглед на заетостта и социалното развитие в Европа, в който Комисията разглежда последните тенденции в областта на заетостта и в социалната сфера и анализира предстоящите предизвикателства и евентуалните политики във връзка с тях.
Aceasta este cea de-a patra ediție a Analizei anuale privind ocuparea forței de muncă și situația socială în Europa, document prin care Comisia oferă un raport privind cele mai recente tendințe legate de ocuparea forței de muncă și situația socială și analizează viitoarele provocări și posibilele răspunsuri în ceea ce privește politicile.

Глобализираният и системен характер на предстоящите предизвикателства за околната среда означава, че за постигането на дългосрочните цели на ЕС за устойчивост, са необходими фундаментални промени в основните обществени системи, и по-специално на свързаните с храните, енергетиката, мобилността и сградния фонд.
Caracterul globalizat și sistemic al provocărilor viitoare cu privire la mediu sugerează faptul că realizarea obiectivelor de dezvoltare durabila pe termen lung ale UE va necesita o schimbare fundamentală la nivelul sistemelor sociale de bază, în special, cele legate de alimentatie, energie, mobilitate și mediul construit.

Това е четвъртото издание на годишния преглед на заетостта и социалното развитие в Европа, в който Комисията разглежда последните тенденции в областта на заетостта и в социалната сфера и анализира предстоящите предизвикателства и евентуалните политики във връзка с тях.
Aceasta este cea de-a patra ediţie a Analizei anuale privind ocuparea forţei de munca şi situaţia sociala in Europa, document prin care Comisia ofera un raport privind cele mai recente tendinţe legate de ocuparea forţei de munca şi situaţia sociala şi analizeaza viitoarele provocari şi posibilele raspunsuri in ceea ce priveşte politicile.

Европейските морски пристанища до 2030 г.: Предстоящи предизвикателства.
Porturile maritime ale Europei în 2030: provocări viitoare.

Европейските летища през 2030 г.- предстоящи предизвикателства.
Aeroporturile Europei în 2030: provocări viitoare.

Предишна статия Европейските морски пристанища до 2030 г.: Предстоящи предизвикателства.
Porturile maritime ale Europei în 2030: provocări viitoare.

Европейските морски пристанища до 2030 г.: Предстоящи предизвикателства май 25.
Porturile maritime ale Europei în 2030: provocări viitoare.

Насладете се на ново превозно средство в началото на всяко ниво и да оцелеят всички предстоящи предизвикателства.
Bucurați-vă de un nou vehicul de la începutul fiecărui nivel și de a supraviețui toate provocările viitoare.

Основно предстоящо предизвикателство в тази област, каза той, ще бъде"ефективното и безпристрастно осъждане на военните престъпления от хърватската съдебна власт", включително и по делата, прехвърлени от трибунала на ООН в Хага за разглеждане в страната.
O viitoare provocare importantă din acest domeniu, a afirmat el, va fi"judecarea eficientă şi imparţială a crimelor de război de către justiţia croată", inclusiv a cazurilor transferate de tribunalul ONU de la Haga pentru a fi judecate în ţară.

Като предаваме това знание на лицата, вземащи политически решения, и ключовите заинтересовани страни, ние се надяваме да дадем определена насоченост на продължаващите промени и да ги превърнем в преход към ефективно в ресурсно отношение и стабилно общество с ниски въглеродни емисии. Предстоящи предизвикателства.
Prin comunicarea acestor informaţii factorilor de decizie şi principalelor părţi interesate, sperăm să dăm o direcţie schimbărilor permanente şi să le transformăm într-o tranziţie către o societate rezistentă, cu emisii scăzute de dioxid de carbon şi bazată pe utilizarea eficientă a resurselor. Provocările viitoare.