Какво е " ПРЕДСТОЯЩАТА КОНФЕРЕНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• viitoarea conferință

Примери за използване на Предстоящата конференция на Български и техните преводи на Румънски

Кого очаквате да срещнете на предстоящата конференция?
Pe cine vei întâlni la conferință?

Предстоящата конференция по въпросите климата( COP24).
Viitoarea Conferință privind schimbările climatice( COP24).

Важно е да бъдат взети мерки в това отношение на предстоящата конференция на МОТ.
Este important să se ia măsuri în această privință la viitoarea Conferință OIM.

ЕБВР ще предостави допълнителна сума от 350 милиона евро, което ще бъде оповестено на предстоящата конференция.
O nouă contribuție din partea BERD, în valoare de 350 de milioane de euro, va fi anunțată în cadrul viitoarei conferințe.

Балканските лидери обсъдиха основно предстоящата конференция на западнобалканските лидери, насрочена за 20 март в Бърдо, Словения.
Oficialii balcanici s-au concentrat asupra viitoarei conferinţe a liderilor din Balcanii de Vest programată pentru 20 martie la Brdo, Slovenia.

Държавите-членки на ЕС ще подкрепят забрана за риболов на риба тон на предстоящата конференция на CITES.
Statele membre ale UE vor susține interdicția pescuitului de ton la viitoarea conferință CITES.

Призоваваме министрите да приемат пътна карта за изпълнение на Евро-средиземноморската зона за свободна търговия на предстоящата конференция.
Solicităm adoptarea de către miniştri a unei foi de drum pentru implementarea zonei de liber schimb Euromed la următoarea conferinţă.

Държавите-членки и Комисията трябва заедно да поемат водеща роля на предстоящата конференция в Япония.
Statele membre şi Comisia trebuie să îşi asume împreună un rol de lider la următoarea conferinţă din Japonia.

Заради предстоящата конференция за климата в Копенхаген, борбата на Европейския съюз с незаконната сеч е по-важна от всякога.
Odată cu iminenta Conferinţă privind schimbările climatice de la Copenhaga, acţiunea credibilă a UE privind exploatarea ilegală a lemnului este şi mai importantă.

По-рано този месец Италия се оттегли от подготвителните разговори за предстоящата конференция.
La începutul acestei luni, Italia s-a retras din cadrul dezbaterilor preliminarii ale viitoarei conferinţe.

На предстоящата конференция на ООН за изменението на климата в Канкун ние трябва да постигнем напредък по онези въпроси, по които съществува консенсус.
La următoarea conferință ONU privind schimbările climatice de la Cancún, trebuie să progresăm în ceea ce privește aspectele față de care există un consens.

Европейският съвет призова за засилване на споделянето на най-добрите национални практики и във връзка с това приветства предстоящата конференция в Берлин.
Consiliul European a solicitat un schimb mai intens de cele mai bune practici naționale; în această privință, a salutat viitoarea Conferință de la Berlin.

Накрая, Европейският парламент желае Съюзът да бъде инициативна сила по време на предстоящата Конференция за преразглеждане на ДНЯО.
În fine, Parlamentul European doreşte ca Uniunea să fie o forţă proactivă în timpul apropiatei conferinţe de evaluare a Tratatului de neproliferare nucleară.

Предстоящата конференция в Швейцария, спонсорирана от Американския проект за етнически връзки, може да предостави такава възможност, съобщи информационната агенция Бета.
O viitoare conferinţă din Elveţia, sponsorizată de organizaţia americană Proiect pentru Relaţii Etnice, ar putea oferi această oportunitate, a relatat agenţia de ştiri Beta.

Макар и да имам критични бележки, не възнамерявам да оттеглям подписа си и се надявам, че предстоящата конференция в крайна сметка ще доведе до някакъв допълнителен напредък.
Deși am rețineri critice, nu intenționez să îmi retrag semnătura și sper că viitoarea conferință va duce, până la urmă, la mai multe progrese.

В този контекст предстоящата конференция по въпросите на климата(COP24) в Катовице, Полша, трябва да продължи усилията за прилагането чрез приемане на наръчник.
În acest context, viitoarea Conferință privind schimbările climatice(COP24) de la Katowice, Polonia, trebuie să continue eforturile de implementare prin adoptarea unui set de reglementări.

В ход са международни преговори, като целта е те да бъдат завършени на предстоящата конференция на ООН по климата, която ще се проведе в Париж през декември 2015 г.
Sunt în curs de desfășurare negocieri internaționale care ar trebui să fie finalizate cu ocazia Conferinței ONU privind schimbările climatice care va avea loc la Paris, în decembrie 2015.

(RO) Ако помислим не само за екологичното, но и за социалното и финансовото въздействие от унищожаването на биологичното разнообразие, не можем да подценим значението на предстоящата конференция в Нагоя.
Dacă ne gândim la consecinţele de mediu, dar şi sociale sau financiare ale distrugerii biodiversităţii, nu avem voie să subestimăm importanţa viitoarei conferinţe de la Nagoya.

На предстоящата конференция в Канкун относно климата трябва да бъдат съгласувани на световно равнище обвързващи ограничения за емисиите на парниковия газ CO2, защото предишният Протокол от Киото изтича през 2012 г.
Pe perioada viitoarei Conferințe climatice de la Cancún, trebuie convenite limite obligatorii la nivel global pentru emisiile de gaze CO2 cu efect de seră, deoarece Protocolul anterior de la Kyoto expiră în 2012.

Това наше убеждение и този наш ангажимент са изразени в заключенията на Съвета, приети миналата седмица на 31 март, относно насоките за участие на ЕС в предстоящата конференция, посветена на НРД.
Convingerea și angajamentul nostru sunt exprimate în concluziile Consiliului, adoptate săptămâna trecută, la 31 martie, privind liniile directoare pentru participarea UE la viitoarea conferință privind țările cel mai puțin dezvoltate.

От името на групата ECR.-(CS) Г-н председател, макар и да съм сред подписалите резолюцията във връзка с предстоящата конференция по климата, имам също и някои критични бележки и резерви относно нашата резолюция.
În numele Grupului ECR.-(CS) Domnule președinte, deși sunt un semnatar al rezoluției cu privire la următoarea conferință privind clima, am, de asemenea, câteva comentarii critice și rețineri referitoare la rezoluția noastră.

Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун и лидерите от ЕС приветстваха в сряда(25 ноември) решението на американския президент Барак Обама да присъства на предстоящата Конференция на ООН за климатичните промени в Копенхаген.
Secretarul General al ONU, Ban Ki-moon, şi liderii Uniunii Europene au salutat miercuri(25 noiembrie) decizia preşedintelui american Barack Obama de a participa la viitoarea Conferinţă ONU de la Copenhaga privind schimbările climatice.

Комисията обаче ще играе активна роля в политическия анализ по време на Конференцията и ние изцяло разчитаме на испанското председателство така да води европейските нации, че техният глас да се отличи на предстоящата конференция.
Totuşi, Comisia va analiza în mod activ lucrările conferinţei şi contăm pe deplin pe Preşedinţia spaniolă, pentru a conduce naţiunile europene astfel încât vocea lor să se facă auzită la această conferinţă.

В свое изказване по време на пресконференция с министъра на външните работи на Словакия Мирослав Лайчак, който е на посещение в страната, той каза, че предстоящата конференция на министрите на ОССЕ в Корфу може да предостави възможност за бързо подновяване на диалога.
La o conferinţă de presă susţinută împreună cu ministrul de externe slovac Miroslav Lajcak, aflat în vizită, Milososki a sugerat că viitoarea conferinţă ministerială OSCE din Corfu va oferi prilejul de a relansa dialogul.

След като призовахме за прекалено много на конференцията в Копенхаген миналата година, извлякохме поуки и отново готвим документ, който призовава за прекалено много, този път във връзка с предстоящата конференция в Канкун относно изменението на климата.
După ce am solicitat prea multe la conferința de la Copenhaga de anul trecut, nu am învățat lecția și pregătim din nou un document care solicită prea mult, de data aceasta pentru viitoarea conferință privind schimbările climatice din Cancún.

Следователно важно е да се гарантира, че в Международната година на биоразнообразието основните стратегически цели на Европейския съюз в контекста на предстоящата Конференция на страните по CITES ще обхванат целта за закрила на биологичното разнообразие, което е от основно значение за благополучието и оцеляването на човечеството.
Este deci important să se garanteze că, în cursul Anului internaţional al biodiversităţii, obiectivele strategice fundamentale ale Uniunii Europene în contextul viitoarei Conferinţe a părţilor contractante la CITES vor include obiectivul protejării diversităţii biologice, un factor fundamental pentru bunăstarea şi pentru supravieţuirea umanităţii.

Предстояща конференция на ЕС за условията на труд.
În curând, conferința UE privind condițiile de muncă.

Предстояща конференция на ЕС за условията на труд.
In curand, conferinţa UE privind condiţiile de munca.

Предстояща конференция на ЕС за условията на труд На конференцията на 28 април ще бъдат представени около 300 заинтересовани страни.
UE va organiza, pe 28 aprilie, o conferinţă privind condiţiile de muncă, la care vor participa aproximativ 300 de părţi interesate.

Ако имахме такива. Обещах му да му отпуснем, защото му предстои конференция. И му казах, че имам чек за него.
Dacă am avea şi ce… l-am promis că vom strânge nişte bani, pentru că vine la o conferinţă aici luna viitoare, şi i-am spus că vom avea un cec pentru el.

Как да използвам "предстоящата конференция" в изречение

Водещ: Освен проблемите, които споменахте, кои други акценти бихте искали да бъдат обсъдени на предстоящата конференция през следващия месец?

Какво да очакваме на предстоящата конференция на IFA България - ВИДЕО - myPR.bg - прес съобщения и PR новини

За предстоящата конференция - 60 годишнина от отпечатването на монографичния труд "Пиянец" на кюстендилуеца чл.кор.Йордан Захариев през настоящата 2009 г.

Прилагаме програмата на предстоящата конференция на тема „Българистиката в Европа“, 11-12 май 2018 г. Каним ви да се включите в дискусиите.

Целта на предстоящата конференция е запознаване с най-актуалните проучвания в ревматологичната област чрез разглеждане на най-важните теми, поднесени от водещи специалисти.

Китай има три очаквания към предстоящата конференция за климатичните промени в Мароко - Статии от пресата - Каталог статии - За климата

Ричард Клег ще бъде един от лекторите на предстоящата конференция „Е-Infratech Conference 2018", която ще се проведе на 21 юни в София.

Безкрайно ценна подкрепа за нас би било и разпостранението на информацията за предстоящата конференция сред вашите колеги, членове и/или служители и партньори.

Предстоящата конференция ще бъде благоприятна възможност за споделяне на опит, обмяна на идеи, засилване на съществуващото сътрудничество и начало на нови инициативи.

На предстоящата конференция на физиците в Италия учени от ЦЕРН ще представят данни за мистериозния пик, който в края на миналата година...