Какво е " CONSTITUIE O PROVOCARE " на Български - превод на Български

• представлява предизвикателство
• е предизвикателство
• са предизвикателство

Примери за използване на Constituie o provocare на Румънски и техните преводи на Български

Ultimele ingerinţe constituie o provocare suplimentară şi inacceptabilă.
Последните намеси представляват допълнителна и неприемлива провокация.

Simplificarea este un concept utilizat foarte des, ca să nu spunem utilizat în exces, care constituie o provocare pentru noi toți.
Опростяване е често използвана, ако не и изтъркана от употреба, дума, която представлява предизвикателство за всички ни.

Toate acestea constituie o provocare semnificativă pentru dezvoltarea durabilă la nivel mondial.
Всичко това е сериозно предизвикателство пред устойчивото развитие в световен мащаб.

Menținerea unei locuințe curate și ordonate constituie o provocare pentru multe familii.
Да имат чист и подреден дом е предизвикателство за много семейства.

Extremismul constituie o provocare profundă pentru relaţiile inter şi intraetnice din Balcanii de Vest.
Екстремизмът е сериозно предизвикателство за вътрешноетническите и междуетническите отношения в Западните Балкани.

Oferirea de oportunități și speranță pentru tineret constituie o provocare existențială pentru UE, în ansamblul său.
Осигуряването на възможности и надежда за младите хора е сериозно предизвикателство за целия ЕС.

Aproximativ 90% din turiştii din Albania sunt europeni. 70% din aceştia intră în ţară cu maşina, ceea ce constituie o provocare majoră.
Близо 90% от туристите в Албания са европейци, от които 70% влизат в страната през сухопътните граници, което е голямо предизвикателство.

Schimbările climatice constituie o provocare globală, care nu respectă graniţele naţionale.
Изменението на климата е глобално предизвикателство, което не зачита националните граници.

Selecția și integrarea unui număr mare de noi angajați provenind din țări diferite constituie o provocare pentru orice organizație.
Подборът и интегрирането на голям брой нови служители от различни държави е предизвикателство за всяка една организация.

Lipsa de infrastructură constituie o provocare, dar una pe care nu trebuie să o înfruntăm singuri.
Липсата на инфраструктура е предизвикателство, но ние не сме изправени сами пред него.

În toate avizele sale pe această temă, CESE a susținut varianta utilizării hidrogenului, ce constituie o provocare pentru viitor, în ciuda limitelor recunoscute în prezent.
Във всичките си становища по този въпрос, ЕИСК подкрепи избора да се използва водород, който, независимо от съществуващите днес ограничения, представлява предизвикателство за бъдещето.

Ele constituie o provocare pentru creștere", a spus Papa Francisc, adăugând că este important ca imigranții să fie integrați în țările gazdă.
Те са предизвикателство пред растежа", каза папата и подчерта, че е много важно имигрантите да бъдат интегрирани в страната, която ги е приела.

Localnicii albanezi consideră că aceasta constituie o provocare, a afirmat Consiliul într-un comunicat de presă.
Албанските жители смятат това за провокация, заявява Съветът в изявление за пресата.

Aceasta constituie o provocare în mod deosebit având în vedere lipsa materialelor educaționale care compară Holocaustul cu alte genociduri.
Това е особено предизвикателство, като се има предвид липсата на учебни материали, които в действителност да сравняват/свързват Холокоста с други случаи на геноцид.

Rămânem profund îngrijoraţi de acţiunile inacceptabile ale Iranului, care constituie o provocare clară a libertăţii navigaţiei internaţionale.
Ние продължаваме да сме дълбоко обезпокоени от неприемливите действия на Иран, които представляват явно предизвикателство срещу свободата на международното корабоплаване.

S-a constatat că TEN-T constituie o provocare în ceea ce privește obiectivul 2(utilizarea eficientă a resurselor și schimbările climatice).
Трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T) е определена като представляваща предизвикателство по отношение на цел 2(ефективно използване на ресурсите и изменение на климата).

(FI) Dle preşedinte, am susţinut raportul pentru că şomajul în rândul tinerilor constituie o provocare pentru întreaga Europă, şi anume una care afectează întreaga societate.
(FI) Г-н председател, подкрепих доклада, защото безработицата сред младежта е предизвикателство, пред което е изправена цяла Европа и което тревожи цялото общество.

Prin urmare, Libia constituie o provocare pentru[prim-ministrul turc Reccep Tayyip] Erdogan", a scris MK Bhadrakumar, fost ambasador al Indiei în Turcia şi expert în relaţii internaţionale, într-un contraeditorial pentru Asia Times.
Следователно Либия е предизвикателство за[турския премиер Реджеп Тайип] Ердоган," писа в редакционен коментар за"Ейша Таймс" М. К. Бхадракумар, бивш посланик на Индия в Турция.

Europa intră într-o nouă eră importantă în ceea ce privește oferta și cererea de droguri ilegale- o evoluție care constituie o provocare pentru politicile și răspunsurile actuale în materie.
Европа навлиза в ключов етап от предлагането и търсенето на незаконни наркотични вещества- развой, който представлява предизвикателство пред настоящите политики и мерки.

Îmbătrânirea populației constituie o provocare la adresa sustenabilității finanțelor publice în zona euro.
Застаряването на населението е предизвикателство пред устойчивостта на публичните финанси в еврозоната.

Prin urmare, cercetarea, dezvoltarea și inovarea în acest domeniu este de cea mai mare importanță și constituie o provocare și o oportunitate de carieră pentru absolvenții noștri.
Ето защо научните изследвания, развитието и иновациите в тази област е от първостепенно значение и представлява предизвикателство и възможност за професионално развитие за нашите възпитаници.

(PT) Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori să-l felicit pe raportor pentru munca excelentă pe care a depus-o, având ca rezultat un raport care permite efectuarea unui prim pas reuşit spre crearea unui cadru financiar multianual(CFM) şi acest lucru constituie o provocare pentru Comisie şi pentru Consiliu.
(PT) Г-н председател, госпожи и господа, бих желал да поздравя докладчика за отлично свършената работа, чийто резултат е един доклад, даващ възможност за добър старт по създаването на Многогодишната финансова рамка(МФР), която представлява предизвикателство за Комисията и Съвета.

Arcina creării unei strategii globale care va accelera maturizarea omenirii constituie o provocare pentru remodelarea fundamentală a tuturor instituţiilor societăţii.
Задачата за създаването на стратегия за глобално развитие, която да ускори настъпването на зрелостта на човечеството представлява предизвикателство да бъдат основно прекроени всички обществени институции.

Înregistrarea atacurilor informatice, identificarea și prevenirea acestora în cadrul unui sistem în rețea constituie o provocare pentru găsirea soluțiilor adecvate, având în vedere modificările continue de configurație, diversitatea protocoalelor de rețea și a serviciilor oferite și dezvoltate și extrema complexitate a modurilor de atac asincron(16).
Извадка от информационните атаки, тяхната идентификация и тяхното предотвратяване в рамките на система в мрежа представляват предизвикателство по смисъла на търсенето на подходящи решения, като се вземат предвид продължителните промени в конфигурацията, разнообразието на протоколите в мрежата и на предложените и развити услуги и на свръхсложността на асинхронните начини на атака(14).

Exploatarea acestui potenţial, protejând totodată frumuseţea naturală a BiH, va constitui o provocare pentru mulţi ani de acum încolo.
Оползотворяването на този потенциал, като същевременно се съхрани природната красота на БиХ, ще бъде предизвикателство през следващите години.

Un lider global în sectorul asigurărilor de sănătate a dorit să implementeze o strategie largă corporativă“Go Green,” dar numărul total al site-urilor sale a constituit o provocare.
Глобален лидер в сектора на здравните застраховки искаше да внедри корпоративна стратегия"Екологична отговорност", но огромният брой обекти беше същинско предизвикателство.

Aceste măsuri vor"crea condiţiile pentru o creştere economică durabilă", declară Popovic, admiţând în acelaşi timp că implementarea lor va constitui o provocare.
Тези мерки ще"открият пътя за устойчив икономически растеж," казва Попович, признавайки, че прилагането им ще бъде трудно.

Cred că noua organizaţie va opera pe întreg teritoriul Kosovo, iar acest fapt nu va constitui o provocare, ci o datorie”, a declarat domnia sa.
Смятам, че КСС ще действат на цялата територия на Косово и това няма да бъде предизвикателство, а задължение.".

GBT este soluția optimă pentru vârstnicii care prezintă o combinație a diferite situații, cum ar fi țesuturi inflamate, retrageri gingivale, carii, restaurări, implanturi, xerostomie și abilități fizice compromise, toate acestea constituind o provocare în îngrijirea dentară.
GBT е оптималното решение за хората в напреднала възраст при комбинация от различни ситуации, като например възпалени тъкани, рецесии, кариес, възстановявания, импланти, ксеростомия и компрометирани физически способности, които представляват предизвикателство за оралната хигиена.