Какво е " PROVOCĂRILE LEGATE " на Български - превод на Български

• предизвикателствата свързани
• предизвикателствата във връзка
• предизвикателства свързани

Примери за използване на Provocările legate на Румънски и техните преводи на Български

Vehiculele bine concepute sunt o parte din provocările legate de transport.
Снабдяването с надежден автомобил е само част от проблема с транспорта.

Provocările legate de climă cărora trebuie să le facem faţă vor necesita resurse noi şi redistribuirea resurselor existente.
За предизвикателствата, пред които сме изправени във връзка с климата, ще са необходими нови средства и преразпределение на съществуващите такива.

Soluțiile bazate pe natură au potențialul de a rezolva multe din provocările legate de apă.
Решенията, основани на природата, имат потенциал да решат много от нашите предизвикателства, свързани с водата.

Explicați cum să utilizați Managerul de configurare pentru a aborda provocările legate de gestionarea sistemelor și a utilizatorilor în întreprinderea de astăzi.
Обяснете как да използвате конфигурационния мениджър, за да се справите с предизвикателствата на управлението на системите и потребителите в днешното предприятие.

Se impune să conştientizăm faptul că soluţiile bazate pe natură au potenţialul de a rezolva multe dintre provocările legate de apă.
Решенията, основани на природата, имат потенциал да решат много от нашите предизвикателства, свързани с водата.

Ele oferă confort, performanță și siguranță, abordând provocările legate de construcție durabilă, de eficiența utilizării resurselor și de schimbările climatice.
Те осигуряват комфорт, производителност и безопасност, като същевременно се справят с предизвикателствата на устойчивото строителство, ефективното използване на ресурсите и изменението на климата.

Proiectul facilitează dialogul cu părinții și are scopul de a-i ajuta să înțeleagă provocările legate de educarea copiilor lor;
Той улеснява диалога с родителите и има за цел да им помогне да разберат предизвикателствата, свързани с образованието на техните деца.

Ele oferă confort, performanţă şi siguranţă, abordând provocările legate de construcţie durabilă, de eficienţa utilizării resurselor şi de schimbările climatice.
Те осигуряват комфорт, производителност и безопасност, като същевременно се справят с предизвикателствата на устойчивото строителство, ефективното използване на ресурсите и изменението на климата.

Programul este conceput pentru a pregăti lideri de funcții de conducere de nivel, cu o lățime de cunoștințe pentru a aborda provocările legate de probleme internaționale complexe.
Програмата е предназначена да подготвя лидери за висши длъжности, широки познания, за да се справи с предизвикателствата на сложните международни въпроси.

Vă pregătește pentru provocările legate de organizarea și gestionarea serviciilor complexe de asistență medicală, Executive MBA Healthcare noastre a fost numit de Academia de Leadership NHS.
Подготвяйки Ви за предизвикателствата, свързани с организирането и управлението на сложни здравни услуги, нашият Executive MBA Healthcare е назначен от Академията по лидерство на NHS.

UE a folosit în mod repetat toată flexibilitatea bugetară pentru a răspunde dezastrelor, a aborda provocările legate de migrație și a consolida frontierele externe ale UE.
ЕС многократно използвала всички възможности за гъвкавост в бюджета, за да отговори на бедствия, да се справи с предизвикателствата на миграцията и да засили външните граници на ЕС.

Dată fiind dependența de importuri a UE și provocările legate de schimbările climatice la nivel mondial, trebuie luate măsuri suplimentare pentru reducerea consumului de petrol al UE.
Като се има предвид зависимостта на ЕС от вноса и световните предизвикателства, свързани с изменението на климата, ние трябва да предприемем допълнителни мерки, за да се намали потреблението ни на нефт.

Combinația noastră unică de expertiză în domeniul marketingului și științei alimentelor vă oferă un punct de contact pentru a discuta toate provocările legate de alimente.
Нашата уникална комбинация от маркетингова и хранителна експертиза ви предоставят една точка за контакт, с която можете да обсъдите всички предизвикателства във връзка с хранителните продукти.

Îți vei îmbunătăți abilitățile de lider și abilități antreprenoriale, abordând provocările legate de durabilitate, conducând în același timp facilități turistice și gestionând zone protejate.
Ще подобрите лидерството и предприемаческите си умения, като се справите с предизвикателствата на устойчивостта, като същевременно управлявате туристическите съоръжения и управлявате защитените територии.

Provocările legate de securitatea alimentară, agricultura durabilă și creșterea durabilă a animalelor, acvacultură, silvicultură și bioeconomia generală au o dimensiune europeană și mondială.
Предизвикателствата във връзка с продоволствената сигурност, устойчивото земеделие и селско стопанство, производството на аквакултури, горското стопанство и биоикономиката като цяло са от европейски и световен характер.

Îți vei îmbunătăți abilitățile de lider și abilități antreprenoriale, abordând provocările legate de durabilitate, conducând în același timp facilități turistice și gestionând zone protejate.
Ще подобрите своите лидерски и предприемачески умения, като се справите с предизвикателствата, свързани с устойчивостта, като водете туристическите съоръжения и управлявате защитените територии…[-].

Planul, al cărui obiectiv pe termen lung este de a garanta disponibilitatea apei de bună calitate pentru utilizarea durabilă și echitabilă a apei, va constitui noua politică a UE ca răspuns la provocările legate de apă ca resursă.
Планът, чиято дългосрочната цел е да гарантира наличието на вода с добро качество, която да се използва устойчиво и равноправно, ще формира политическия отговор на ЕС на предизвикателствата, свързани с този важен ресурс.

Potrivit lui Raymond Langfjord, oportunitatea ca mina să abordeze provocările legate de productivitate, flexibilitate și siguranță este principalul motiv pentru adoptarea unei soluții autonome.
Според Раймонд Лангфиорд възможността за мината да се справи с предизвикателствата, свързани с производителността, гъвкавостта и безопасността, е основната причина за преминаване към автономни автомобили.

Provocările legate de creșterea fluxurilor de migrație mixtă în UE și de preocupările crescute în materie de securitate au declanșat o nouă perioadă de activitate în domeniul protejării frontierelor externe ale UE, care are, de asemenea.
Предизвикателствата, свързани с увеличаването на смесените миграционни потоци към ЕС и повишената загриженост за сигурността, предизвикаха нов период на дейност в областта на защитата на външните граници на ЕС, който също така….

Huawei speră că aceste inițiative vor face ca rețelele să devină mai rezistente și să îmbunătățească standardele și tehnologiile de securitate, astfel încât amenințările și provocările legate de securitatea 5G să poată fi abordate mai bine.
Huawei се надява, че тези инициативи ще направят мрежите по-устойчиви и ще подобрят стандартите и технологиите за сигурност, така че заплахите и предизвикателствата, свързани със сигурността на 5G, да могат по-добре да бъдат разгледани.

Având în vedere provocările legate de schimbările demografice și de creșterea deficitului de personal calificat, obiectivul inițiativei este acela de a promova accesul societăților la potențialul forței de muncă constituite din femei.
Като се имат предвид предизвикателствата, свързани с демографските промени и все по-големият недостиг на специалисти с необходимите умения, целта на инициативата е дружествата да имат по-добър достъп до потенциала на жените като работна сила.

Comisia propune reformarea politicii comune a UE în materie de vize pentru a adapta normele la preocupările în materie de securitate, la provocările legate de migrație și la noile oportunități oferite de evoluțiile tehnologice.
Комисията предлага реформи на общата визова политика на ЕС, насочени към адаптиране на правилата към променящите се рискове във връзка със сигурността, към предизвикателствата, свързани с миграцията, и към новите възможности, предлагани от развитието на технологиите.

Organizarea de către Comisie a unor reuniuni anuale cu statele membre, pentru a discuta provocările legate de sezonul incendiilor forestiere din Europa și pentru a stabili modalitățile optime prin care Comisia poate ajuta statele participante în eforturile lor de prevenire și de răspuns;
Комисията организира годишни срещи с държавите членки, за да обсъди предизвикателствата, свързани със сезона на горските пожари в Европа и да прецени как най-добре може да помогне на участващите държави в техните усилия за предотвратяване и реагиране;

Comisia Europeană a propus reformarea politicii comune a UE în domeniul vizelor pentru a adapta normele la evoluția preocupărilor în materie de securitate, la provocările legate de migrație și la noile oportunități oferite de evoluțiile tehnologice.
Комисията предлага реформи на общата визова политика на ЕС, насочени към адаптиране на правилата към променящите се рискове във връзка със сигурността, към предизвикателствата, свързани с миграцията, и към новите възможности, предлагани от развитието на технологиите.

Provocările legate de creșterea fluxurilor de migrație mixtă în UE și de preocupările crescute în materie de securitate au declanșat o nouă perioadă de activitate în domeniul protejării frontierelor externe ale UE, care are, de asemenea, efecte asupra frontierelor sale interne.
Предизвикателствата, свързани с увеличаването на смесените миграционни потоци към ЕС и повишената загриженост за сигурността, предизвикаха нов период на дейност в областта на защитата на външните граници на ЕС, който също така оказва въздействие върху неговите вътрешни граници.

Prin urmare, despre guvernanța economică, care optimizează înțelegerea diversității regionale în ceea ce privește exigențele și provocările legate de dezvoltarea economică, socială sau instituțională și care permite adaptarea politicilor de intervenție.
Следователно икономическо управление, което оптимизира разбирането за регионалното многообразие на икономическите, социалните и институционалните нужди и предизвикателства, свързани с развитието, и което дава възможност за адаптиране на политиката на намеса.

Programul a doua studii de nivel", a fost creat pentru a acoperi problemele majore și provocările legate de construirea strategiei de marketing internațional a unei companii, comunicare corporate cu părțile interesate internaționale, finanțe corporative, managementul de proiect și alte funcții corporative relevante.
Програма Проучванията второ ниво"е предназначена да покрива основните проблеми и предизвикателства, свързани с изграждането на една компания международна маркетингова стратегия, корпоративна комуникация с международни участници, корпоративни финанси, управление на проекти и други заинтересовани корпоративни функции.

Comisia Europeană a propus reformarea politicii comune a UE în domeniul vizelor pentru a adapta normele la evoluția preocupărilor în materie de securitate, la provocările legate de migrație și la noile oportunități oferite de evoluțiile tehnologice.
Предложението на Комисията за модернизиране на общата визова политика на ЕС, като се адаптират правилата към променящите се рискове във връзка със сигурността, към предизвикателствата, свързани с миграцията, и към новите възможности, предлагани от развитието на технологиите.