Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАТ ПРИБЛИЗИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• reprezintă aproximativ

Примери за използване на Представляват приблизително на Български и техните преводи на Румънски

Жените представляват приблизително 50,8% от населението.
Femeile reprezintă aproximativ 51.5% din populație.

Децата мигранти на възраст под 15 години представляват приблизително 5% от населението на ЕС.
Copiii migranți cu vârsta sub 15 ani reprezintă aproximativ 5% din populația UE.

Те представляват приблизително 35,5% от общия европейски бюджет.
Acestea reprezintă aproximativ 35,5% din bugetul total al Europei.

Според количеството пепел и кости, останките представляват приблизително 172 кг. човешка маса.
După cantitatea de cenuşă şi de oase, rămăşiţele acestea reprezintă cam 170 de kg de… oameni.

Констатираните грешки представляват приблизително 0, 2% от общия процент грешки, посочен в точка 4. 10.
Erorile identificate reprezintă aproximativ 0,2 puncte procentuale din indicele de eroare total menționat la punctul 4.10.

Те милиона млади европейци на възраст между 15 и 29 г. представляват приблизително 20% от населението на Европейския съюз.
Cei 96 milioane de tineri europeni cu vârsta între 15 şi 29 ani reprezintă aproximativ 20% din populaţia Uniunii.

Тези цифри представляват приблизително 10% от всички продажби на дребно и показват тенденциите в нивата на потребителските разходи.
Aceste cifre reprezintă aproximativ 10% din toate vânzările cu amănuntul și indică tendințele consumului.

Екскретираните метаболити в урината и фецеса представляват приблизително 17% от приложената радиоактивно маркирана доза.
Metaboliţii eliminaţi în urină şi scaun reprezintă aproximativ 17% din doza radiomarcată administrată.

Рибните продукти представляват приблизително 82% от целия износ на Гренландия, като за 2007 г. гренландският износ на рибни продукти възлиза на 255 милиона евро.
Exporturile de produse pescărești provenind din Groenlanda reprezintă în jur de 82% din exporturile sale totale, însumând 255 milioane de euro în 2007.

Изгарянията с водороден прекис, според някои данни, представляват приблизително 5% от всички изгаряния с химикали.
Arsurile cu peroxid de hidrogen, conform unor date, reprezintă aproximativ 5% din toate arsurile produse de substanțe chimice.

Този избор се обосновава с факта, че те представляват приблизително 80% от годишния брой на новите соларни инсталации в Съюза през РПП.
Această alegere este justificată de faptul că acestea au reprezentat aproximativ 80% din noile instalații solare anuale din Uniune în cursul PAR.

Агенезис или аплазия на бъбреците е често срещано- тези заболявания представляват приблизително 8% от общия брой бъбречни заболявания.
Agenele sau aplazia rinichiului sunt destul de frecvente- aceste boli reprezintă aproximativ 8% din numărul total de boli renale.

Ангажираните в различните видове професионално обучение представляват приблизително 40,5% от общия брой ученици в среднообразователните учебни заведения в 27-те държави членки.
Tinerii care participă la un program de tip ucenicie reprezintă aproximativ 40,5% din totalul elevilor din învățământul secundar din cele 27 de state membre.

Тези 115 полета представляват приблизително 1,5% от общите полети на американците всеки ден това лято", заяви в изявление председателят и главен изпълнителен директор на авиокомпанията Дъг Паркър.
Aceste 115 zboruri reprezintă aproximativ 1,5% din totalul zborurilor americane în fiecare zi în această vară”, a spus președintele și directorul executiv Doug Parker într-o declarație.

Екскретираните метаболити в урината и фецеса представляват приблизително 17% от приложената радиоактивно маркирана доза.
Metaboliţii eliminaţi în urină şi materii fecale reprezintă aproximativ 17% din doza radiomarcată administrată de posaconazol suspensie orală.

Сърцевина" означава семенната част на плода или части от нея, която е прикрепена към плода, със или без семена. Частици от сърцевината се смятат за еквивалентни на едно парче, когато взити заедно частиците представляват приблизително половината от сърцевината;
(e)"cotoarele" reprezintă compartimentul sâmburilor şi părţile ataşate de fruct, cu sau fără seminţe; bucăţile de cotor sunt considerate ca fiind echivalentul unui fragment întreg atunci când, după ce au fost amestecate, bucăţile formează în total aproximativ o jumătate de cotor;

Към днешна дата са идентифицирани 18 кавалактони, сред които шест основни кавалактона представляват приблизително 95% от липидния екстракт, получен от изсушените корени и коренища;
Până în prezent au fost identificate 18 kavalactone, dintre care șase kavalactone majore constituie aproximativ 95% din extractul lipidic derivat din rădăcini și rizomi uscați;

Европейската промишленост и мултиплициращият й ефект представляват приблизително една трета от брутната добавена стойност на Европейския съюз и тя осигурява препитание на 57 милиона души.
Industria europeană și efectul său multiplicator reprezintă aproximativ o treime din valoarea adăugată brută a UE și asigură mijloacele de trai pentru 57 de milioane de persoane.

Ако този брой бъде сравнен с докладвания брой на ПР за трансгранични грижи съгласно директивата през 2016 г.(като тя е най-сравнимата година), може да бъде направена приблизителна оценка, че трансграничните лечения с ПР, съгласно директивата, представляват приблизително 6% от разрешените лечения в друга държава членка.
O estimare comparativă cu numărul raportat de autorizări prealabile pentru asistență medicală transfrontalieră în anul 2016 arată că asistența medicală transfrontalieră cu autorizare prealabilă acordată în temeiul directivei europene reprezintă aproximativ 6% din tratamentele autorizate în alt stat membru.

Въведение 01 Както е показано на фигура 1, разходите за сгради представляват приблизително 11%(1 млрд. евро) от общия размер на административните разходи на институциите на Европейския съюз(ЕС)1.
Introducere 01 Cheltuielile aferente clădirilor reprezintă aproximativ 11%(1 miliard de euro) din totalul cheltuielilor administrative ale instituțiilor Uniunii Europene(UE)1, așa cum se arată în figura 1.

Трите точки, свързани със Съда, на фигура 10 представляват два комплекса от сгради58 и сградата T. Понастоящем Съдът разполага с 2 962 м2 необитаеми офиси в сградата Т, които представляват приблизително 19% от нетната площ на офисите в сградата и 6% от общата нетна площ на офисите.
Cele trei puncte referitoare la Curtea de Justiție din figura 10 reprezintă două complexe de clădiri58 și clădirea T. În prezent, Curtea de Justiție are o suprafață neocupată de birouri de 2 962 m2 în clădirea T, reprezentând aproximativ 19% din suprafața netă de birouri a clădirii și 6% din suprafața netă totală de birouri.

(16) В настоящия момент в ASEM членуват 45 държави, които представляват приблизително половината от световния БВП, около 60% от световното население и близо 60% от световната търговия(по данни на Европейската комисия).
(16) Cei 45 de membri, cât numără în prezent ASEM, reprezintă cca jumătate din PIB-ul mondial, cca 60% din populația mondială și cca 60% din comerțul mondial(date oferite de Comisia Europeană).

Съгласно същия документ поради опасения относно истинността на браковете Обединеното кралство е отхвърлило 176 молби за разрешение за член на семейството на гражданин на държава от ЕИП(от 256 случая, за които е имало съмнения за злоупотреба и които представляват приблизително 2% от молбите, получени в този период).
Conform acestui document, Regatul Unit a respins, ca urmare a unor îndoieli în legătură cu autenticitatea căsătoriilor, 176 de cereri de permise de familie(din 256 de cazuri în care au existat suspiciuni de abuz și care au reprezentat aproximativ 2% din cererile primite în perioada respectivă).

С ограничен първоначален бюджет от 90 милиона евро за научни изследвания в областта на отбраната и 500 милиона евро за развитие на промишлеността за периода 2017- 2020 г.(взети заедно, тези суми представляват приблизително 0, 05% от настоящата финансова рамка), в първата си фаза той ще може само да подпомогне ограничен брой съвместни научноизследователски и развойни проекти.
În condițiile unui buget inițial limitat, de 90 de milioane EUR pentru cercetarea în domeniul apărării și de 500 milioane EUR pentru dezvoltare industrială pentru perioada 2017-2020(adunate, aceste sume reprezintă aproximativ 0,05% din cadrul financiar actual), fondul va putea susține, în faza inițială, numai un număr restrâns de proiecte colaborative de cercetare și dezvoltare.

Този метаболит представлява приблизително 9- 16% от циркулиращи вещества в стационарно състояние.
Acest metabolit reprezintă aproximativ 9- 16% dintre analiţii circulanţi.

ФИНАНСОВА ИНФОРМАЦИЯ БЮДЖЕТ Бюджетът на Палатата представлява приблизително 0, 1% от общия бюджет на ЕС, или приблизително 1, 8% от административния и институционален бюджет на ЕС.
INFORMAŢII FINANCIARE BUGETUL Bugetul Curţii reprezintă aproximativ 0,1% din bugetul total al UE sau în jur de 1,8% din bugetul administrativ şi instituţional al UE.

Отбелязва, че участници, представляващи приблизително 90% от световната търговия с продукти на информационните технологии, са нотифицирали своето съгласие; и.
(i) constată că participanţii reprezentând aproximativ 90% din comerţul mondial cu produse ale tehnologiei informaţiei şi-au notificat acceptarea şi.

Главният му циркулиращ метаболит представлява приблизително 13% от AUC на телитромицин и има слаба антимикробна активност в сравнение с изходния лекарствен продукт.
Metabolitul circulant principal reprezintă aproximativ 13% din ASC a telitromicinei şi are o activitate antimicrobiană redusă comparativ cu medicamentul administrat.

Нейният бюджет представлява приблизително 0, 093% от общите разходи на ЕС и 1, 58% от общите административни разходи.
Bugetul Curții reprezintă aproximativ 0,093% din totalul cheltuielilor UE și 1,58% din cheltuielile administrative totale.

Трахеята рак е рядко и представлява приблизително 0,1%(1 на 1000) от всички ракови заболявания.
Cancerul la Trahee -Cancerul de trahee este rar şi constituie aproximativ 0,1%(1 din 1000) din totalul cancerelor.