Примери за използване на Aproximativ la fel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aproximativ la fel cu ceilalti sapte.
Горе-долу същия като другите седем.Toate firmele financiare sunt aproximativ la fel.
Efectul va fi aproximativ la fel, dar de zece ori mai ieftin.
Si la noi in familie este aproximativ la fel.
Та значи в моето семейство е почти същото.Ele pot fi aproximativ la fel în mărime și culoare, sau pentru a crea o imagine mixtă.
Те могат да бъдат приблизително еднакви по размер и цвят, или да създаде смесена картина.
Хората също превеждат
Distribuția greutății ar trebui să fie aproximativ la fel.
Разпределението на теглото трябва да бъде приблизително еднакво.Intervalul de timp dintre administrarea de medicamente ar trebui să fie aproximativ la fel.
Интервалите между дозите на лекарството трябва да бъдат приблизително еднакви.Tratamentul este aproximativ la fel ca la eczeme pe mâini.
În Portugalia și Republica Cehă veniturile cetățenilor, măsurate cu ajutorul PIB-ului,sunt aproximativ la fel.
В Португалия и в Чешката република доходите на гражданите, измерени чрез БВП,са приблизително еднакви.Amintiţi-vă, suprafaţa lui Io este, aproximativ la fel, stânca solidă.
Не забравяйте, че повърхността Când vine vorba de achiziționarea de conducte pentru instalarea circuitului de încălzire,costul produselor"plastic" este aproximativ la fel.
Когато става въпрос за закупуване на тръби за отоплителната инсталация схема,цената на продуктите"пластмаса" е почти същото.Obligațiile unui agent imobiliar sunt aproximativ la fel peste tot.
Задълженията на посредника са приблизително еднакви навсякъде.Locotenentul-colonel al Armatei Populare de Eliberare, Zhenglu Zhang, care a vorbit despre asediu în cartea sa Zapada alba, Sânge ro? u, l-a comparat cu Hiroshima:”Pierderile au fost aproximativ la fel.
Подполковник Жан Женлу, който документира обсадата в книгата си„Бял сняг, червена кръв“,я сравнява с Хирошима:„Загубите бяха горе-долу същите.Pierderea parului la femei puternice se produce aproximativ la fel ca și bărbații.
Силна косопад при жени появява почти същото като мъжете.Este de a pierde lire sterline 10, castiga unele musculare, crește performanța atletice, sau de a concura într-un concurs de culturism,cheile succesului sunt aproximativ la fel.
Независимо дали целта ви е да загубиш 10 паунда, спечелят някои мускули, увеличаване на спортните постижения, или се конкурират в състезанието по културизъм,ключовете към успеха са приблизително еднакви.Jogging două circuite a parcului este aproximativ la fel ca și completarea unui 5-K!
Ea se bazează pe aceleași rutine de compresie ISO ca mpegEnc,astfel încât vă puteți aștepta aproximativ la fel, sau mai bine, calitatea.
Тя се основава на Folosită cu calendare, luna este o unitate de timp aproximativ la fel de lungă ca vreo perioadă naturală legată de mișcarea lunii.
Месецът е единица за време, която се използва в календара, дълга приблизително колкото един природен период свързан с движението на Луната.Chiar şi scenariile cele mai pesimiste ale Naţiunilor Unite estimează că persoanele medii în lumea încurs de dezvoltare din 2100 vor fi aproximativ la fel de bogate pe cât suntem noi azi.
Дори според най-песимистичните сценарии за ефекта от ООН средностатистическото лице вразвиващия се свят през 2100 г. ще бъде приблизително толкова богато, колкото сме ние днес.Dacă luați de obicei chintal de sân, și nu cântărește aproximativ la fel, nu se calculează pe o bancă greutate sub tine va clătina, ceea ce face dificil de a face exercițiile.
Ако обикновено взема Центнер на гърдата, и не тежи почти същото не, изчислен върху пейка с тегло под ще потреперване, което го прави трудно да правя упражненията.Deși acest lucru încă utilizează Android și majoritatea meniurilor șiserviciilor încă funcționează aproximativ la fel, veți obține o nouă modalitate de a accesa totul.
Въпреки че това все още използва Android и повечето менюта иуслуги все още работят приблизително същото, вие получавате нов начин за достъп до всичко.Dacă în cursul anului, toate intervalele dintre Regulus aproximativ la fel, și la o lună de mult din tabloul general, nu se poate lua în considerare la calculul duratei medii- un astfel de eșec poate fi asociată cu stresul, schimbarea climei.
Ако през годината всички интервали между регламентите са приблизително еднакви, а един месец е много разсейващо от общата картина, можете да пренебрегнете продължителността му при изчисляване на средните показатели- такъв провал може да бъде свързан със стреса, изменението на климата.Rezultatul este dramatic pentru că maşina cântăreşte doar două tone şiun sfert, aproximativ la fel cu o casă cu etaj şi trei dormitoare.
Reacțiile alergice la produsele de miere sunt aproximativ la fel ca și alergiile alimentare.
Алергичните реакции към медовите продукти са почти същите като хранителните алергии.Estimează că persoanele medii în lumea încurs de dezvoltare din 2100 vor fi aproximativ la fel de bogate pe cât suntem noi azi.
Средностатистическото лице в развиващия се свят през 2100 г. ще бъде приблизително толкова богато, колкото сме ние днес.Nivelul presiunii diastolice pe artera popliteală este aproximativ la fel ca la nivelul brahial și sistolic- 10-40 mm Hg.
Нивото на диастоличното налягане върху полюсната артерия е приблизително същото като това на брахиалната и систоличната- 10-40 mm Hg.Conform statisticilor, incidența bolilor la bărbați și femei este aproximativ la fel, și suferă fiecare al treilea locuitor al lumii de….
Според статистиката, честотата на заболявания при мъжете и жените е почти същото, и той страда всеки трети жител на развития свят.În cazul în care doi saumai mulți solicitanți au dovedit a fi aproximativ la fel de calificat, candidații de sex feminin se va acorda prioritate.
В случай,че двама или повече кандидати са намерени да бъде приблизително еднакво квалифицирани, жените кандидати ще бъдат с приоритет.
