Какво е " NU SUNT DECAT " на Български - превод на Български

• са само
• съм само
• има само

Примери за използване на Nu sunt decat на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt decat doi.
Те са само двама.

La o adica, nu sunt decat mama.
Аз съм само майката.

Nu sunt decat 20 de mile.
Това е повече от 20 мили.

Si fara acesti oameni, nu sunt decat un invalid.
А без тези мъже, аз съм само един инвалид.

Nu sunt decat o minciuna.
Аз съм нищо повече от една лъжа.

Nu inteleg, pentru ca nu sunt decat un artist.
Не разбирам, защото аз съм просто певец.

Dar… nu sunt decat titluri.
Но, хора, това просто са титли.

Orice om care gandeste stie ca acuzatiile de coruptie nu sunt decat un pretext.
Всеки мислещ човек знае, че твърденията за корупция са само претекст.

Aici nu sunt decat androizi.
Тук има само андроиди.

Orice persoana care cugeta stie ca acuzatiile de coruptie nu sunt decat un pretext", a declarat Orban.
Всеки мислещ човек знае, че твърденията за корупция са само претекст", каза Орбан.

Vezi, nu sunt decat paie.
Видя ли, нищо освен слама.

Te intreb pentru ca acum cateva saptamani ma descurcam bine ca si reporter, si acum nu sunt decat un om care spala vasele traind in negare.
Питам защото преди пет минути, се справях добре като репортер, а сега съм само един мияч на чинии, живеещ в забрава.

Ca nu sunt decat o curva.
И не съм друго, освен една курва.

Deputatii poporului nu sunt deci. si nu pot fi reprezentantii sai; ei nu sunt decat insarcinatii lui;
Следователно депутатите на народа не са и не могат да бъдат негови представители, те са само негови пратеници;

Nu sunt decat insecte acolo.
Там няма нищо освен буболечки.

Da, maiestatea ta. Iar eu nu sunt decat umilul tau contabil.
Да, Ваша Величество, и аз съм само вашият скромен счетоводител.

Nu sunt decat doua alte alternative.
Има само две други възможности.

Ideologiile religioase si politice nu sunt decat fictiuni care genereaza un iluzoriu sentiment de unitate.
Вашите религии и политически идеологии са само фикции, създаващи илюзия за единство.

Nu sunt decat iluzii create de propria minte, nimic mai mult.
Това са само въображаеми проблеми създадени в съзнанието ни и нищо повече.

Aceasta schimbare nu ar trebui privita ca fiind“pozitiva” sau“negativa”, deoarece toate schimbarile nu sunt decat o parte fireasca a fluxului vietii.
Тази промяна не трябва да се разглежда като“положителна” или“отрицателна”, защото всички промени са само естествена част от жизнения цикъл.

Ciorile nu sunt decat iubitori.
Негрите не са нищо освен любовници.

Nu sunt decat trei soiuri de oameni: unii care slujesc lui Dumnezeu pentru că L-au găsit;
Има само три вида хора- едните служат на Бога, защото са Го намерили;

Pentru tine nu sunt decat o gluma, nu-i asa?
Аз за тебе съм самo една гoляма шега, нали?

Si nu sunt decat cele mai cunoscute nume.
И това са само по-известните имена.

In timp ce restul nu sunt decat mancarea lor, si devin zombi lor servitori.
Останалите са просто храна и стават зомбита… Прости слуги на вампира.

Nu sunt decat cinci sau sase specii otravitoare, dar sunt foarte lungi, alunecosi, lipiciosi.
Отровни са само пет, шест вида, другите са дълги, хлъзгави и лигави.

Toate adevarurile nu sunt decat semiadevaruri, toate paradoxurile pot fi conciliate.
Всички истини са само полуистини, всички противоречия могат да се съгласуват.

Nu sunt decat o piedica pentru tine, o problema care trebuie rezolvata, un obiect de care trebuie sa scapi printr-o casatorie.
Аз за теб съм просто досада. Проблем, с който да се справиш, нещо с което да се отървеш чрез брак.

Astia nu sunt decat o bucata de hartie.
Това са само късчета хартия.