Какво е " FINANȚATĂ DE STAT " на Български - превод на Български

• финансирана от държавата
• държавна финансираща

Примери за използване на Finanțată de stat на Румънски и техните преводи на Български

Învățământul superior în Ucraina este fie finanțată de stat sau private.
Висшето образование в Украйна е или финансирани от държавата или частни.

Instituția de învățământ superior federală finanțată de stat" Financial University under the Government of the Russian Federation" este una dintre c….
Федералната държавна финансираща институция за висше образование" Financial University under the Government of the Russian Federation" е една от най….

Particularitatea acestei piețe este că o parte a serviciilor pentru consumator este gratuită și este finanțată de stat.
Особеността на този пазар е, че част от услугите за потребителя са безплатни и се финансират от държавата.

Noi credem că aceste expoziții de multe ori înglobează multă propagandă, finanțată de stat, imagini, declarații, dar nu și experiențe reale.
Мислихме си, че тези експозиции доста често имат доста финансирана от държавата пропаганда, снимки, изявления, но не истиснки преживявания.

Pe lângă scutirea de costuri, puteți, de asemenea, să primiți asistență juridică finanțată de stat.
В допълнение към освобождаване от разходите, вие можете да получите и финансирана от държавата правна помощ.

Presupunând că, pentru moment, acoperirea finanțată de stat este exact egală cu acoperirea furnizată de asigurătorul privat, rezultă următoarea relație:.
Ако за момента се приеме, че покритието, подкрепено от държавата, е напълно еднакво с покритието, предоставено от частния застраховател, се получава следното съотношение:.

Puteți fi scutit numai de costurile care trebuie plătite în avans(a se vedea mai sus) sau puteți primi asistență juridică finanțată de stat.
Може да бъдете освободени само от разходите, които трябва да бъдат платени предварително(виж по-горе), или да получите финансирана от държавата правна помощ.

Instituția de învățământ superior federală finanțată de stat" Financial University under the Government of the Russian Federation" este una dintre c….
Федералната държавна финансираща институция за висше образование" Financial University under the Government of the Russian Federation" е една от най-старите руски висши учебни заведения, където се н….

Finanțată de Stat și de un credit de la Banca Europeană de Investiții, infrastructura este exploatată de o filială a grupului francez Vinci, titularul unei concesiuni de patruzeci și doi ani.
Мостът е финансиран от държавата със заем от Европейската инвестиционна банка и се експлоатира от филиал на френската група„Венси“, получил концесия за срок от четиридесет и две години.

Cu toate acestea, asistența judiciară se furnizează numai pentru acele aspecte administrative care privesc acordarea de azil, iar în problemele de mediu nu se acordă nicio asistență judiciară finanțată de stat.
Правната помощ обаче се предоставя единствено по тези административни дела, които засягат предоставянето на убежище, а по въпроси, свързани с околната среда, може да бъде предоставена правна помощ, която не е финансирана от държавата.

Instituția de învățământ superior federală finanțată de stat" Financial University under the Government of the Russian Federation" este una dintre cele mai vechi instituții de învățământ superior din Rusia, unde experți financiari, experți în domeniul dreptului financiar, economiști, experți IT, matematicieni, sociologi și politicieni sunt instruiți.
Федералната държавна финансираща институция за висше образование" Financial University under the Government of the Russian Federation" е една от най-старите руски висши учебни заведения, където се намират финансови експерти, финансови експерти, икономисти, ИТ експерти, математици, социолози и политолози са обучени.

Dacă aveți nevoie urgentă de medic, asigurați-vă că aveți un card european de asigurări sociale de sănătate valabil și solicitați asistență medicală finanțată de stat(„asistencia sanitariapública” sau„asistencia del Sistema Nacional de Salud”).
Ако ви е необходим спешно лекар, се уверете, че разполагате с валидна Европейска здравноосигурителна карта, и поискайте да ползвате финансирани от държавата здравни услуги(asistencia sanitaria pública или asistencia del Sistema Nacional de Salud).

Contact Citește Descrierea Oficială Instituția de învățământ superior federală finanțată de stat" Financial University under the Government of the Russian Federation" este una dintre cele mai vechi instituții de învățământ superior din Rusia, unde experți financiari, experți în domeniul dreptului financiar, economiști, experți IT, matematicieni, sociologi și politicieni sunt instruiți.
Федералната държавна финансираща институция за висше образование"Финансов университет под правителството на Руската федерация" е една от най-старите руски висши учебни заведения, където се намират финансови експерти, финансови експерти, икономисти, ИТ експерти, математици, социолози и политолози са обучени.

Centrul pentru protecția juridică internațională a copiilor și a tinerilor a fost creat de către Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale și Familiei, care îl administrează în mod direct ca pe o organizație finanțată de stat care asigură protecție juridică pentru copii și tineri atunci când este implicată o țară străină.
Центърът за международна правна защита на деца и младежи е създаден от Словашкото министерство на труда, социалните дейности и семейството, което го ръководи пряко като финансирана от държавата организация, предоставяща правна защита на деца и младежи при случаи с транграничен елемент.

Ele sunt supuse aceleiași Admitere Scoala Codul ca toate școlile finanțate de stat.
Те са подложени на същия признания училище кодекс, както всички от държавно финансирани училища.

Bursã mea a venit de la o loterie finanțate de stat.
Моята стипендия дойде от държавно финансирани лотария.

Începând din 2007, asociația a fost abilitată să furnizeze servicii de reabilitare socială finanțate de stat în beneficiul persoanelor care au fost victime ale traficului de persoane.
От 2007 г. насам то има право да предоставя финансирани от държавата услуги за социална рехабилитация на жертвите на трафик на хора.

Nu este de mirare că acest tip de vaccinare este finanțat de stat și este inclus în lista obligatorie a vaccinărilor.
Знае се, че този вид ваксинация се финансира от държавата и се включва в задължителния списък на ваксинациите.

Universitatea are 68 unități de cercetare finanțate de stat care lucrează în trei domenii;
Университетът има 68 финансираните от държавата научни звена, работещи в три области;

Din 1996 elevii finanțate de stat au fost instruiti la nivel de învățământ superior.
От 1996 г. финансирани от държавния бюджет студенти са били обучени в по-висока степен на образование.

(Matei 13:25) În unele instituții teologice finanțate de stat de învățământ superior au denaturat încet, dar sigur de predare.
(Матей 13:25) В някои финансираните от държавата и богословски висши учебни заведения са бавно, но сигурно изкривен преподаване.

Subliniază importanța deosebită a combaterii terorismului, sub toate formele și în toate manifestările sale, inclusiv terorismul finanțat de stat;
Набляга на първостепенното значение на борбата срещу тероризма във всичките му форми и проявления, включително спонсорирания от държавата тероризъм;

Fondurile europene de dezvoltare sunt finanțate de statele membre, fac obiectul unui regulament financiar propriu și sunt gestionate de către un comitet special.
Европейските фондове за развитие се финансират от държавите членки, имат собствен финансов регламент и се управляват от специален комитет.

Finanțarea se poate accesa sub diferite forme, de exemplu prin scheme de împrumut finanțate de stat care respectă rata de referință sau prin garanții de stat prevăzute în Comunicarea privind garanțiile.
Достъпът до финансиране е възможен в различни формати, например чрез финансирани от държавата схеми за кредитиране, които са съобразени с референтните лихвени проценти или държавните гаранции съгласно Известието относно гаранциите.

O școală liberă este clasificat ca un non-profit,, școală finanțate de stat independent, care este liber să participe, dar care nu este controlată de o autoritate locală.
Пряк свободен училище е класифициран като вземане с нестопанска цел, независими, финансирана от държавата училище, който е свободен да присъства, но който не се контролира от местната власт.

Finanțarea se poate accesa sub diferite forme, de exemplu prin scheme de împrumut finanțate de stat care respectă rata de referință sau prin garanții de stat prevăzute în Comunicarea privind garanțiile(punctele naționale de contact sunt disponibile aici).
Достъпът до финансиране е възможен в различни формати, например чрез финансирани от държавата схеми за кредитиране, които са съобразени с референтния лихвен процент, или чрез държавни гаранции съгласно Известието относно гаранциите(данни за връзка могат да бъдат намерени тук).

Pentru a susține această afirmație, postul de televiziune finanțat de stat scoate în evidență Polonia, unde camera inferioară a parlamentului a aprobat un proiect de lege pentru demolarea statuilor din epoca sovietică, inclusiv monumentele soldaților armatei roșii.
За да подкрепи това си твърдение държавно финансираният телевизионен канал дава за пример Полша, където долната камара на парламента одобри проект за разрушаване на съветските паметници, включително тези на войници от Червената армия.

În timp ce combustibilii fosili încă reprezintă 20% din consumul total de energie, guvernul islandez a pus în aplicare un program de stimulare, finanțat de stat, în vederea creșterii gradului de utilizare al vehiculelor electrice.
Макар изкопаемите горива все още да формират около 20% от общото потребление на енергия, исландското правителство е въвело държавно финансирана програма с цел да увеличи използването на електрически превозни средства.

Există locuri în care, în zilele noastre, vedem exact tendințe opuse: o scădere a limitei de vârstă pentru învățământul obligatoriu și o reducere a numărului de instituții de învățământ superior finanțate de stat.
Има места, където днес виждаме точно обратните тенденции: намаляване на възрастовата граница в задължителното образование и на броя на финансираните от държавата места за висше образование.