Какво е " UN PROIECT FINANȚAT " на Български - превод на Български

• проект финансиран

Примери за използване на Un proiect finanțat на Румънски и техните преводи на Български

Streetcats este un proiect finanțat din fonduri proprii.
Worddio е проект, който се финансира със собствени средства.

Inițiativa a facut parte din„Pași spre toleranță“, un proiect finanțat de Uniunea Europeană.
Инициативата е част от проекта“Come Forward”, финансиран от Европейския съюз.

Este un proiect finanțat de programul Știință pentru Pace și Securitate din partea NATO.
Проектът е финансиран по програма Наука за мир и сигурност на НАТО(NATO Science for Peace and Security Programme).

Aceste întâlniri fac parte dintr-un proiect finanțat de Comisia Europeană.
Тези срещи са част от проект, финансиран от Европейската комисия.

Agenda digitală: un proiect finanțat de UE urmărește generalizarea accesului la terminalele pentru autoservire.
Програма за цифровите технологии: Проект, финансиран от ЕС, цели да направи терминалите на самообслужване по-достъпни за всички.

Tehnologia CLIMAWIN a fost dezvoltată de IMM-uri daneze, irlandeze și germane printr-un proiect finanțat de Uniunea Europeană.
Технология Climawin разработиха датски, ирландски и немски МСП с инвестиции от ЕС.

Aplicația a fost realizată printr-un proiect finanțat de Mecanismul Financiar al Spațiului Economic European.
Дейностите са извършени по проект, финансиран по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство.

ENCLOSE(ENergy efficiency in City LOgistics Services for small and mid-sized European Historic Towns -Eficiență energetică în serviciile de logistică din Orașele Istorice Europene Mici şi Medii) este un proiect finanțat de către Comisia Europeană în cadrul programului Intelligent Energy- Europe(IEE).
ENCLOSE(енергийна ефективност в градските логистични услуги за малки и средни европейски исторически градове) е проект, финансиран от Европейската комисия по програма Интелигентна енергия- Европа(IEE), чиято дейност има за цел да помогне на организации, желаещи да подобрят енергийната устойчивост.

Școlile suedeze participă la un proiect finanțat de UE care vizează utilizarea noilor tehnologii în școlile europene.
Няколко шведски училища участват във финансиран от ЕС проект за използване на нови технологии в европейските училища.

Cautam un asociat extrem de motivat, entuziast și angajat de cercetare post-doctorat, cu un interes deosebit de a lucra într-un mediu interdisciplinar de a participa la un proiect finanțat de FP7(cunoscut sub numele de Alexander), care sponsorizează 16 grupuri diferite în Europa.
Ние търсим високо мотивирани, ентусиазирани и ангажирани пост-докторантски изследвания свързват с голям интерес да работят в интердисциплинарна среда, за да участват в FP7 финансира проект(известен като Alexander), която спонсорира 16 различни групи в цяла Европа.

Sunt mândră să văd că un proiect finanțat de UE, care combate prejudecăți adânc înrădăcinate împotriva romilor, se bucură de recunoaștere peste Atlantic.
Горда съм от факта, че финансиран от ЕС проект, борещ се с вековни предразсъдъци срещу ромите, получава признание отвъд Атлантика.

BIOMAN este un proiect finanțat de UE pentru investigarea mai multor strategii fizice și enzimatice de pre-tratare și tehnologii pentru instalațiile de biogaz.
BIOMAN е проект, финансиран от ЕС за разследването на няколко физически и ензимни стратегии за предварително третиране и технологии за производство на биогаз.

T- Food and Agroindustrial Schools Toward Entrepreneurship by Storytelling& Digital Technology este un proiect finanțat de UE, KA2 Erasmus+, proiect care a început în noiembrie 2015, reunind un parteneriat solid cuprins de zece organizații și școli din cinci țări europene diferite, cu scopul de a îmbunătăți agroindustria şi educaţia VET.
T-“Хранително-вкусови и агро- индустриални училища към предприемачество чрез разкази и дигитални технологии” e Европейски проект, финансиран по програмата Еразъм ➕ проект започнал през ноември 2015, обединяващ стабилно партньорство състоящо се от 10 организации и училища от пет различни страни с цел подобряване на аграрното и професионалното образование и обучение.

ILUCIDARE este un proiect finanțat prin Programul de cercetare și inovare Orizont 2020 al Uniunii Europene, cu scopul de a încuraja inovația în domeniul patrimoniului.
ILUCIDARE е проект, финансиран от Програмата за научни изследвания и иновации на Европейския съюз„Хоризонт 2020“ с цел изграждане на международни връзки за иновации, водени от наследството.

Terra[In]cognita, arhitecturi de lut în Europa” este un proiect finanțat în cadrul programului Uniunii Europene„Cultura 2007-2013”, proiect sprijinit de asemenea de către regiunea franceză Provence-Alpi-Coasta de Azur.
Тера[Ин]когнита(Земя[Не]позната), земна архитектура в Европа е европейски проект, финансиран в рамките на програма„Култура 2007-2013“ на ЕС с подкрепата на френския регион Прованс-Алп-Кот д'Азур.

Într-un proiect finanțat de Fundația Gates, am studiat copii din Malawi care suferă de kwashiorkor- o formă extremă de malnutriție- iar șoarecii care primesc flora tipică acestei boli slăbesc cam 30% din greutate în doar trei săptămâni, dar le redăm sănătatea, folosind acelaşi supliment cu unt de arahide care e folosit pentru copiii din clinică, iar șoarecii care primesc flora geamănului identic al copilului bolnav, n-au nimic.
В един проект финансиран от Фондация Гейтс, това, което изследваме, са деца от Малави, които имат квашиоркор- тежка форма на недохранване. Мишките, на които присаждаме общността квашиоркор губят 30% от телесната си маса само за три седмици, но ние можем да възстановим здравето им като използваме същата добавка с фъстъчено масло, която се дава на децата в клиниката и мишките, които получават общността от здравите идентични близнаци от децата с квашиоркор, се оправят.

Consumer Law Ready este un proiect finanțat de Parlamentul European și de Comisia Europeană, derulat în colaborare cu Comisia Europeană.
Готови за потребителското право“ е проект, финансиран от Европейския парламент и Европейската комисия, който се изпълнява в сътрудничество с Европейската комисия.

DIGIWHIST, un proiect finanțat de programul UE Orizont 2020, reunește șase institute europene de cercetare cu scopul de a ajuta societatea să combată corupția din sectorul public.
DIGIWHIST, проект финансиран по програма"Хоризонт 2020" на Европейския съюз, обединява 6 европейски научни института, с цел да даде права на обществото да се бори с корупцията в публичния сектор.

Agenda digitală: un proiect finanțat de UE, câștigător al unui important premiu, ar putea aduce mai multe conexiuni de bandă largă puternice.
Програма в областта на цифровите технологии: спечелил награда финансиран от ЕС проект може да допринесе за по-силни широколентови връзки.

Curtea a examinat un proiect finanțat prin intermediul FEIS reprezentând aproximativ un sfert din această sumă- împrumutul FEIS era de 500 de milioane de euro, pentru un cost total al proiectului de 1,8 miliarde de euro.
Сметната палата провери един проект, финансиран чрез ЕФСИ, който представлява около една четвърт от тази сума- заемът от ЕФСИ е в размер на 500 млн. евро при обща стойност на проекта 1, 8 млрд. евро.

TRANSPORT LEARNING este un proiect finanțat de UE, derulat din anul 2011 până în anul 2013, care a fost conceput pentru a sprijini practicienii în dezvoltarea unor soluții mai bune pentru sistemele de transport urban, în scopul îmbunătățirii mobilității cetățenilor.
Проект TRANSPORT LEARNING е eвропейскa инициатива, която протича от 2011 до 2013 г., и подкрепя работещите в сферата на придвижването с цел разработване на по-добри решения в градската транспортна система и подобряване на мобилността на гражданите.

Bruxelles, 30 august 2011- Un proiect finanțat de UE urmărește să facă terminalele pentru autoservire, cum sunt distribuitoarele automate de bilete pentru transportul public, ghișeele de informare a publicului sau bancomatele, mai accesibile pentru persoanele cu handicap, care reprezintă 1/6 din populația Europei, sau pentru cei 87 de milioane de europeni cu vârste de peste 65 de ani.
Брюксел, 30 август 2011 г.- Проект, финансиран от ЕС, цели да направи терминалите на самообслужване(например, автоматите за продажба на билети за градския транспорт, информационните павилиони за обществеността или банкоматите) по-лесно достъпни за онази една шеста от европейците, които имат увреждания, и за 87-те милиона европейци, които са на възраст над 65 години.

Între anii 2011 și 2013, Lumos a implementat un proiect finanțat de UE,„Trecem de la cuvinte la acțiuni”(TWIA), care a ajutat tineri cu dizabilități din Bulgaria, Republica Cehă și Serbia să influențeze politicile și factorii de decizie, ai căror acțiuni le afectează viața cotidiană, având drept scop să îmbunătățească serviciile destinate lor și să consolideze abilitățile lor de comunicare.
Между 2011 и 2013,„Лумос” ръководеше проект финансиран от Европейския съюз, Да превърнем думите в дела(TWIA), в подкрепа на млади хора с увреждания от България, Република Чехия и Сърбия с цел да окажат въздействие върху отговорните лица и хората, които с решенията си определят техните съдби, за да се подобрят предлаганите им услугите и да придобият увереност да общуват.

TEEB- Economia ecosistemelor și a biodiversității- este un proiect finanțat de Comisia Europeană și de guverne, inclusiv de cel al Germaniei, al Norvegiei și al Regatului Unit, al cărui obiectiv este de a reuni datele economice necesare pentru a ajuta economiile să facă alegeri și modificări strategice transformaționale, în vederea soluționării crizei actuale și a gestionării mai inteligente a bunurilor bazate pe natură.
TEEB Икономиката на екосистемите и биологичното разнообразие(The Economics of Ecosystems and Biodiversity) е проект, финансиран от Европейската комисия и правителствата на Германия, Норвегия и Обединеното кралство, предназначен за създаване на икономическа рамка, която да послужи на икономиките за правенето на новаторски избор по отношение на политиката и въвеждането на промени с цел справяне с настоящата криза и влагането на повече„интелигентност” в методиката на управление на природните ресурси.

Mongolia a înregistrat progrese importante în ceea ce privește raportarea către OIM cu ajutorul unui proiect finanțat de UE.
Монголия постигна добър напредък при докладването пред МОТ с помощта на проект, финансиран от ЕС.

Tehnologia CHESS, dezvoltată de către parteneri francezi, greci, britanici și germani în cadrul unui proiect finanțat de UE, va fi expusă la Congresul Inovației din Bruxelles în perioada 10-11 martie.
Технологията CHESS, разработена от френски, гръцки, британски и немски партньори в изследователски проект с инвестиции от ЕС, ще бъде демонстрирана на Европейския конгрес за иновации(Innovation Convention) в Брюксел на 10 и 11 март.

Alături de asociațiile membre IRU din Republica Cehă, Germania, Grecia și Serbia vor începe să testeze utilizarea electronică a Contractului de Transport Internațional de Mărfuri pe șosele(e-CMR), ca parte a unui proiect finanțat de Comisia Europeană(CE).
Членовете на IRU в Чехия, Германия, Гърция, Румъния и Сърбия ще започнат да тестват електронни товарителници(e-CMR) за трансграничен транспорт като част от проект, финансиран от Европейската комисия(ЕК).

Formarea unor societăți favorabile incluziunii și reziliente este promovată prin intermediul unor proiecte finanțate prin componenta„Poliție” din cadrul Fondului pentru securitate internă, cum ar fi proiectul STRESAVIORA(a se vedea caseta 3). De asemenea, diverse proiecte finanțate prin Erasmus+ și prin Fondul social european urmăresc, la rândul lor, să consolideze capacitatea de reziliență și să sensibilizeze comunitățile defavorizate.
Изграждането на приобщаващи и устойчиви общества се насърчава чрез проекти, финансирани от фонд„Вътрешна сигурност- Полиция“, като например проекта STRESAVIORA(вж. каре 3). Освен това проектите, финансирани чрез програма„Еразъм+“ и Европейския социален фонд, също имат за цел да засилят устойчивостта и да достигнат до общностите в неравностойно положение.