Какво е " RECUNOSCUTE DE STAT " на Български - превод на Български

• признати от държавата
• държавни признати

Примери за използване на Recunoscute de stat на Румънски и техните преводи на Български

Organizațiilor de pescari recunoscute de statul membru.
Рибарски организации, признати от държавата членка.

Această instrucțiune este dezvoltată sistematic și permite accesul la diferite titluri oficiale(recunoscute de stat).
Тази инструкция е разработена систематично и позволява достъп до различни официални звания(признати от държавата).

Masters Rizomm emite diplome naționale recunoscute de stat și în toată Europa.
The Masters Rizomm издават национални дипломи, признати от държавата и в цяла Европа.

Diploma di abilitazione professionale per infermiere professionale", eliberată de şcolile recunoscute de stat.
Diploma di abilitazione professionale per infermiere professionale", издавана от признатите от държавата училища;

Cele aproape 450 de universități recunoscute de stat pun la dispoziție 17.500 de cursuri.
В Германия има близо 450 държавни признати университети с повече от 17, 500 курсове по различни специалности.

Diploma d'ostetrica", eliberată de şcolile recunoscute de stat;
Diploma d'ostetrica"- диплома, издадена от акредитирано от държавата учебно заведение;

Prin reteaua noastra globala de parteneri academice, studenții pot câștiga diplome recunoscute de stat în campusurile UE cu Universitatea Roehampton din Londra, Universitatea din Derby din Marea Britanie si Universidad Católica de Murcia(UCAM) în Spania.
Чрез нашата глобална мрежа от академични партньори, студентите могат да печелят държавни признати степени на кампуса на ЕС с Университета на Роухемптън в Лондон, Университета в Derby във Великобритания и Universidad Catolica де Мурсия(UCAM) в Испания.

Diplomele eliberate de academiile de arhitectură recunoscute de stat(architect);
Дипломите, издавани от утвърдените от държавата академии по архитектура(architect).

Inter-Filiala Centrul Regional de Formare Profesională avansată și Recalificare oferă cursuri de reconversie profesională și de formare în avans pe o gamă largă de domenii, cu eliberare de documente recunoscute de stat.
The междубраншови Регионален център за професионално Разширено обучение и преквалификация предвижда преквалификация и обучение на предварително обучение по широк кръг от области с освобождаване на държавни признати документи.

Religiile neînregistrate care se află în afara organizațiilor recunoscute de stat sunt astfel vulnerabile la suprimare.
Нерегистрирани религии, които попадат извън одобрените от държавата организации подлежат на репресия.

În funcție de curriculumul selectat, veți avea posibilitatea de a obține diplome autentice recunoscute de stat.
В зависимост от избраната учебна програма ще имате възможност да получите автентични дипломи, признати от държавата.

Indicarea sistemelor voluntare de certificare a produselor agricole, eligibile și recunoscute de statele membre ca respectând orientările Uniunii privind bunele practici.
Посочване на допустимите схеми за доброволно сертифициране на селскостопански продукти, признати от държавата членка за спазващи насоките за най-добри практики на Съюза.

Este interzis să se facă uz de titluri, inclusiv de titluri de specializare obținute în străinătate, dacă nu sunt recunoscute de stat.
Забранява се използването на документи, включително на документи за специализация, получени в чужбина, ако не са признати от държавата.

De exemplu, în România, pe lângă Biserica Ortodoxă Română, există 10 culte recunoscute de stat care au în titulatură numele de„biserică”.
Така например в Румъния, освен Румънската православна църква, има още 10 признати от държавата вероизповедания, които в закона фигурират под наименованието„църква”.

Valori mobiliare emise, cu scopul de a furniza mijloacele necesare pentru a duce la îndeplinire obiectivele lor dezinteresate, prin asociaţii cu un statut legal sau asociaţii fără scop lucrativ, recunoscute de stat;
Прехвърляеми ценни книжа, емитирани от сдружения с правен статут или с нестопанска цел, признати от държавата, с цел придобиване на необходимите средства за постигане на техните идеални цели;

Prin intermediul rețelei globale de parteneri universitari, studenții pot obține diplome recunoscute de stat în campusurile UE cu Universitatea din Roehampton din Londra, Universitatea din Derby din Marea Britanie și Universiada Católica de Murcia(UCAM) din Spania.
Чрез нашата глобална мрежа от академични партньори, студентите могат да печелят държавни признати степени на кампуса на ЕС с Университета на Роухемптън в Лондон, Университета в Derby във Великобритания и Universidad Catolica де Мурсия(UCAM) в Испания.

Diploma di infermiere professionale" acordată de şcolile recunoscute de stat;'.
Diploma di infermiere professionale"(диплома за професионална медицинска сестра), издадена от признати от държавата училища;'.

Statele membre pot prevedea că persoanele care deţin o diplomă universitară sau o calificare echivalentă în unul sau mai multe dintre domeniile menţionate în art. 6 pot fi scutite de verificarea capacităţii de a pune în practică cunoştinţele teoretice din domeniile respective, dacă a beneficiat de formare practică în domeniile respective, atestată printr-un examen sau o diplomă recunoscute de stat.
Чрез дерогация от член 5 една държава-членка може да предвиди, че лице, което има висше образование или равностойна квалификация по един или няколко предмета по член 6, може да бъде освободено от проверката на способността за практическо прилагане на теоретичните познания по тези предмети, когато лицето е преминало практически стаж по тях, удостоверен с изпит или диплома, признати от държавата.

Licența oferă o oportunitate de a desfășura activități în domeniul educației, iar certificatul vă permite să eliberați diplome recunoscute de stat și să oferiți tinerilor o repaos din partea armatei.
Лицензът дава възможност за извършване на дейности в областта на образованието и сертификатът ви позволява да издавате държавно признати дипломи и да давате на младите мъже отдъхване от армията.

În acest scop, statele membre au dreptul să solicite ca aceştia să aibă calificările profesionale, cel puţin la nivelul unei diplome de studii superioare în sensul Directivei 89/48/CEE((1)), pe care statele membre le consideră relevante, sau să prevadă că anumite examene de competenţă profesională organizate sau recunoscute de stat oferă aceste garanţii.
За тази цел държавите-членки могат да изискват професионална квалификация, поне на нивото на диплома за завършено висше образование по смисъла на Директива 89/48/ЕИО 8, която считат, че има отношение, или предвиждат, че определени изпити за професионална квалификация, организирани или признати от държавата, предлагат такива гаранции.

Astfel de motive sunt calomnierea sau riscul urmăririi penale pentru martor sau pentru o persoană apropriată acestuia, un dezavantaj financiar direct pentru aceleași persoane, obligații de a păstra tăcerea recunoscute de stat, posibila divulgare de secrete artistice sau de afaceri și utilizarea unui drept de vot care a fost declarat secret prin lege.
Такива основания са скандал или риск от наказателно преследване за свидетеля или лице, близко до него, пряка финансова вреда за същите лица, признати от държавата задължения за запазване на мълчание, потенциално разкриване на творческа или търговска тайна и използването на право на глас при гласуване, което е обявено за тайно от закона.

Instanța trebuie să respecte, de asemenea, obligația legală a martorilor de a păstra confidențialitatea informațiilor clasificate protejate printr-o lege specială și alte obligații de confidențialitate prevăzute de lege sau recunoscute de stat(de exemplu, datele specificate în documentația medicală a unui pacient-„secrete medicale”; secrete bancare etc).
Съдът трябва също така да зачита законовото задължение на свидетелите да спазват поверителността на класифицирана информация, защитена със специален закон, и други задължения за поверителност, предвидени в закона или признати от държавата(например фактите, посочени в здравната документация на пациент-„медицинска тайна“;„банкови тайни“, и т. н.).

Candidatii pentru Proiectele comune trebuie sa fie institutii de invatamant superior publice sau private, recunoscute de catre stat sau asociatii, organizatii sau retele de institutii de invatamant superior dedicate promovarii, optimizarii si reformei invatamantului superior.
Кандидатите за Съвместни проекти трябва да бъдат признати от държавата публични или частни висши учебни заведения или асоциации, организации или мрежи от висши учебни заведения, занимаващи се с подпомагане, подобряване и реформа на висшето образование.

O apă recunoscută de stat încă din secolul 17.
Вода, официално призната от държавата, от 17 век насам.

Universitatea din DąbrowaGórnicza este o universitate recunoscută de stat, situată în DąbrowaGórniczain, Polonia.
Университетът на DąbrowaGórnicza е държавно признат университет, разположен в DąbrowaGórniczain, Полша.

Școala este privat, recunoscut de stat(RNCP), situat în Paris.
Училището е частно, държавно признат(RNCP), със седалище в Париж.

Universitatea din Roehampton din Londra este o universitate publică recunoscută de stat.
Университетът в Роухемптън в Лондон е държавно признат държавен университет.

Documentul trebuie completat într-o limbă recunoscută de statul membru gazdă.
Документът се попълва на език, признат от държавата членка домакин.

Hochschule für Medien este o universitate recunoscută de stat, acreditată de Wissenschaftsrat și cu sediul în Berlin-Friedrichshain.
Hochschule für Medien е признат от държавата университет, акредитиран от Wissenschaftsrat и със седалище в Берлин- Friedrichshain.

RezumatUniversitatea İstanbul Șehir, o instituție de învățământ superior non-profit, recunoscută de stat, înființată de Fundația pentru Științe și Art….
РезюмеИстанбулски университет„Нехир“, нестопанска, държавно призната висше учебно заведение, създадена от Фондацията за наука и изкуства(BSV) през 2….