Примери за използване на Statele membre ale acesteia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comunitate statele membre ale acesteia.
ПРЕДВИД Общността нейните държави-членки.Comentarii la amendamentele propuse mai întâi la normeleICSID depuse în numele Uniunii Europene și statele membre ale acesteia, p. 4, §13.
Коментари към първия предложените промени в Правилника наICSID подадени от името на Европейския съюз и неговите държави-членки, р. 4,§13.Acord de asociere între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte.
Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна.Întrucât Comunitatea şi statele membre ale acesteia au participat la negocierile din cadrul comitetului interguvernamental de negociere creat de Adunarea Generală a Naţiunilor Unite pentru elaborarea unei convenţii-cadru asupra schimbărilor climatice4;
Като има предвид, че Общността и нейните държави-членки участваха в преговорите, водени в Междуправителствения комитет за преговори, създаден от Общото събрание на Обединените нации за подготовка на Рамковата конвенция по изменение на климата4;Între Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia.
Между Европейските общности и техните държави-членки.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
controlate de statgarantată de statstatele interesate
recunoscute de statstatele parti
statul oferă
finanțată de stat
Повече
Acord între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Confederaţia Elveţiană, pe de altă parte, privind libera circulaţie a persoanelor.
Между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора.Comentarii la al doilea amendament propus la regulileICSID depuse în numele Uniunii Europene și statele membre ale acesteia, 28 iunie 2019, p. 2.
Коментари към втория предложените изменения на правилата наICSID подадени от името на Европейския съюз и неговите държави-членки, 28 юни 2019, р. 2.Se instituie o asociere între Uniune și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte.
С настоящото се установява асоцииране между Съюза и неговите държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна.Decizia Consiliului din 16 septembrie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte.
Решение на Съвета от 16 септември 2010 година за подписването от името на Европейския съюз ивременното прилагане на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна.Acord comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte.
Споразумение за търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна.Comunitatea şi statele membre ale acesteia intenţionează să aplice Acordul internaţional din 1983 privind esenţele de lemn tropical, în conformitate cu art. 34 sau 36, în momentul în care acordul va intra în vigoare în conformitate cu dispoziţiile art. 37.
Общността и нейните държави-членки заявяват, че възнамеряват да прилагат Международното споразумение относно тропическата дървесина от 1983 г. в съответствие с разпоредбите на член 34 или 36 от него, когато споразумението влезе в сила съобразно разпоредбите на член 37 от него.(1) Se instituie prin prezentul acord o asociere între Uniune şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Republica Moldova, pe de altă parte.
С настоящото се установява асоцииране между Съюза и неговите държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна.Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia au furnizat deja ajutor umanitar generos Pakistanului, dar extinderea preferințelor comerciale pentru această țară face parte dintr-un pachet mai mare de măsuri care ar aborda consecințele economice pe termen mediu și lung ale inundațiilor catastrofale.
Европейският съюз и неговите държави-членки вече отпуснаха щедра хуманитарна помощ, но предоставянето на търговски преференции на тази страна е част от по-голям пакет от мерки, насочени към преодоляване на средносрочните и дългосрочни последици от катастрофалните наводнения.Privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Regatul Haşemit al Iordaniei, pe de altă parte….
В областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна.Potrivit Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, regula propusă privind„Obligația de a divulga informații unor terțe părți de finanțare“ ar contribui la transparența.
Според Европейския съюз и неговите държави-членки, предложеното правило за"Задължение за разкриване на трети страни за финансиране" ще допринесе за прозрачност.Privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte.
За търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна.Între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Republica Africa de Sud, pe de altă parte, de modificare a Acordului pentru comerţ, dezvoltare şi cooperare.
За ратифициране на Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, за изменение на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество.Având în vedere proiectul deAcord de parteneriat strategic dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte(5368/2016).
Като взе предвид проекта наспоразумение за стратегическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Канада, от друга страна(5368/2016).(c) alte țări cu care Comunitatea sau Comunitatea și statele membre ale acesteia au încheiat acorduri sau aranjamente bilaterale sau multilaterale compatibile cu legislația comunitară și în conformitate cu articolul 11 din Convenția de la Basel sau.
Други страни, с които Общността или Общността и нейните държави-членки са сключили двустранни или многостранни споразумения или спогодби, съвместими със законодателството на Общността и в съответствие с член 11 от Базелската конвенция; или.Având în vedere Acordul de liber schimb din 16septembrie 2010 dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altăparte(1).
Като взе предвид Споразумението за свободна търговия от 16септември 2010 г. между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна(1).Având în vedere acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte și programul de asociere conex.
Като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, и свързаната с него Програма за асоцииране.Pentru Comunitate și statele sale membre, această noțiune vizează, după caz,fie Comunitatea și statele membre ale acesteia, fie Comunitatea, fie statele membre. .
За Общността и În sensul prezentului acord, prin„părți” se înțelege, pe de o parte, Comunitatea sau statele membre ale acesteia, ori Comunitatea și statele membre ale acesteia, în conformitate cu competențele fiecăreia dintre ele, și, pe de altă parte, Libanul.
За целите на настоящото споразумение понятието„страни“ означава, от една страна, Общността,държавите-членки или Общността и нейните държави-членки, в зависимост от тяхната компетентност, и Ливан, от друга страна.În scris-(IT) Am votat în favoarea propunerii de rezoluţie privind Acordulpreliminar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Africa Centrală, pe de altă parte.
Аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно етапнотоспоразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Централна Африка, от друга.Având în vedere proiectul de Acord-cadru dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Australia, pe de altă parte(09776/2016).
Като взе предвид проекта на рамково споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Австралия, от друга страна(09776/2016).Având în vedere Acordul-cadru de cooperare șicomerț din 30 martie 2001 dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte(2).
Като взе предвид Рамковото споразумение за търговия исътрудничество от 30 март 2001 г. между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна(2).Având în vedere proiectul de Acord de parteneriat șicooperare dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Singapore, pe de altă parte(08224/2014).
Като взе предвид проекта на Споразумението за партньорство исътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Сингапур, от друга страна(08224/2014).(d) să identifice și să contribuie la elaborarea diferitelor proiecte șiopțiuni pe care UE sau statele membre ale acesteia pot decide să le sprijine în materie de reformă a sectorului securității;
Определя и допринася за разработването на различни проекти и решения,които ЕС или неговите държави-членки могат да решат да подкрепят в областта на реформата в сектора за сигурност;Având în vedere partea IV din Acordul de instituire a uneiasocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altăparte(1).
Като взе предвид предложението за решение на Съвета за сключване наСпоразумението за защита на инвестициите между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Сингапур, от друга страна(COM(2018)0194).Reuniunile au marcat al doilea an de aplicareprovizorie a Acordului comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte 1(denumit în continuare„acordul”);
Заседанията отбелязаха втората година от временнотоприлагане на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна 1(наричано по-долу„споразумението“);
