Какво е " STATUL OFERĂ " на Български - превод на Български

• държавата осигурява
• държавата предоставя

Примери за използване на Statul oferă на Румънски и техните преводи на Български

Statul oferă mai mulţi bani pentru sănătate.
Държавата обещава повече пари за здраве.

Sprijinind politicile familiale, statul oferă premisele esenţiale pentru existenţa familiilor.
Като подкрепя семейните политики, държавата ще осигури основните предпоставки за съществуването на семействата.

Statul oferă multe avantaje celor care vor să investească.
Имотът предоставя отлична възможност за тези, които искат да инвестират.

Soarele mai se încălzește aproape la fel de vechi ca și vara, iar statul oferă mai multe sărbători comune pentru oameni, pe care toată lumea le petrece în felul său.
Майското слънце вече се затопля почти толкова стара, колкото и лятото, а държавата осигурява няколко съвместни празници за хората, които всеки прекарва по свой собствен начин.

Statul oferă sprijin pentru a oferi pacientii cu cancer cu medicamente moderne scumpe.
Държавата осигурява поддръжка за осигуряване на пациентите с рак със скъпи модерни лекарства.

De exemplu, ceea ce atrage inteligent şi cunoaşterea antreprenori pentru a încorpora lor de afaceri în Nevada, este beneficiile remarcabile pe care statul oferă proprietarilor corporative.
Какво привлече умни и знаейки предприемачи да включи своя бизнес в Невада, например, е забележително ползите, които държавата предоставя корпоративни собственици.

Prin urmare, statul oferă un venit pensionarului, astfel încât acesta să poată fi menținut.
Следователно държавата предоставя доход на пенсионера, така че той да може да бъде запазен.

Unii dintre ei chiar primesc un salariu”, spune Agla Magnusdottir, director al Centrului Islandez pentru Literatură, prin care statul oferă susţinere financiară pentru literatură şi traduceri.
Някои дори имат заплата", казва Алга Магнусдорит, ръководител на Исландския литературен център, който осигурява държавна помощ за рицарите на перото и преводачите.

Statul oferă contribuabililor dreptul de a alege în favoarea uneia sau a altei opțiuni de impozitare.
Държавата дава на данъкоплатците правото да направят избор в полза на една или друга данъчна опция.

Chiar faptul că sunt sancționate crimele de război- potrivit argumentului oferit- înseamnă că statul oferă protecție împotriva persecuției în sensul articolului 7 din Directiva privind standardele minime.
Самият факт, че военните престъпления се преследват- продължава доводът- означава, че държавата осигурява защита от преследване по смисъла на член 7 от Директивата за признаването.

Statul oferă ca dovada, din haina acuzatului… un fir de par identificat de Laboratorul poliţiei ca aparţinând decedatei.
Обвинението представя като доказателство от сакото на ответника косъм, идентифициран от криминалната лаборатория като принадлежащ на починалата.

O economie de piață socială este un sistem de piață liberă unde intervenția statului în formarea prețurilor este menținută la un nivel minim, dar statul oferă servicii semnificative în domeniul securității sociale, ajutoare de șomaj și de recunoaștere a drepturilor de muncă prin contracte colective de muncă naționale.
Социално-пазарната икономика формално е свободна пазарна система, в която правителствената намеса в ценообразуването е сведена до минимум, но държавата осигурява важни услуги в областта на социалното осигуряване, обезщетения при безработица и признаване на трудовите права чрез национални колективни договори.

Desigur, statul oferă asistență(susținere financiară în mărime de la 300 la 2000 de ruble), dar Yulia Zorakhovna consideră că acest lucru este prea mic.
Разбира се, държавата предоставя помощ(финансова подкрепа в размер от 300 до 2 000 рубли), но Юлия Зорахова вярва, че това е твърде малко.

Cu excepția cazurilor în care statul oferă asistență juridică, în Letonia nu există un onorariu fix pentru serviciile furnizate de avocați autorizați(zvērināti advokāti);
С изключение на случаите, в които държавата предоставя правна помощ, в Латвия няма фиксирано възнаграждение за услугите, предоставяни от заклети адвокати(zvērināti advokāti);

Statul oferă sprijin financiar pentru activităţile culturale ale minorităţilor şi acceptă utilizarea limbii materne în relaţii comerciale, contractuale şi de altă natură.
Държавата оказва финансова помощ на културните дейности на малцинствата и допуска употребата на майчиния език в търговските, договорните и други отношения.

Deşi nu există o sumă numeroase de cazinouri Wyoming, ceea ce statul oferă este de cazinouri care se laudă servicii de calitate şi o varietate de jocuri distractive şi de a fi avut de vizitatori în regiune şi cei care au stabilit o casa in acest paradis în aer liber.
Макар че там не е много размер на казината Уайоминг, което държавата не предлага тази услуга е казина похвали качество и разнообразие на игри и забавно да е от посетителите в региона и тези, които са създали дом в този рай на открито.

Statul oferă o finanțare reciprocăsprijin, rambursând în același timp nu mai mult de 70 la sută(maxim 200.000 de ruble) din costurile reale suportate, fără a se ajunge la o decontare fără numerar.
Държавата предоставя реципрочни финансови средстваподкрепа, връщайки същевременно не повече от 70 процента(максимум 200 000 рубли) от действително направените разходи, без да се провалят при безкасово плащане.

În acţiunile penale, statul oferă asistenţă juridică pentru procedurile premergătoare procesului şi în instanţă, în situaţiile specificate de către autoritatea care conduce acţiunea.
При наказателни производства държавата осигурява правна помощ за досъдебното производство и в съда, когато е поискана от органа, водещ делото.

Asigurarea de locuințe sigure: dacă este cazul, statul oferă locuințe sigure pentru persoanele de naționalitate maghiară sau pentru persoanele care au dreptul de a circula liber și de a locui în Ungaria, care au fost identificate ca victime ale traficului de ființe umane, indiferent dacă procedura penală a fost inițiată;
Осигуряване на убежища: държавата осигурява убежища, от които се нуждаят унгарски граждани или лица, които имат право на свободно движение и пребивават в Унгария, за които е установено, че са жертви на трафик на хора, независимо от това дали наказателното производство е започнало;

Pentru angajații organizațiilor bugetare ale statului oferă toate facilitățile posibile.
За служителите на бюджетни организации държавата осигурява всички възможни удобства.

După cum a treia cea mai mare universitate din Georgia, Kennesaw State oferă mai mult de 150 de grade universitare și postuniversitare, inclusiv un program de doctorat în creștere.
Като третата по големина университет в Грузия, Kennesaw членка предлага повече от 150 студенти и специализанти градуса, включително все по-голям докторска програма.

Wallace stat oferă oportunități educaționale fără sudură de la intrarea de liceu timpuriu la nivel de absolvent.
Wallace State предоставя безпроблемни образователни възможности от ранно средно образование до завършено висше образование.

Unele asigură numai un nivel minim de tratament, în timp ce alte state oferă o gamă largă de drepturi şi avantaje.
Някои осигуряват само минималните условия, докато други държави предлагат различни права и предимства.

După cum a treia cea mai mare universitate din Georgia și una dintre cele mai mari cincizeci de universități publice din țară, Kennesaw State oferă mai mult de 100 de grade universitare și postuniversitare, inclusiv un număr tot mai mare de programe de doctorat.
Като третата по големина университет в Грузия и един от петдесет-големите държавни университети в страната, Kennesaw членка предлага повече от 100 студенти и специализанти градуса, включително увеличаване на броя на докторски програми.

În acest scop, statele membre au dreptul să solicite ca aceştia să aibă calificările profesionale, cel puţin la nivelul unei diplome de studii superioare în sensul Directivei 89/48/CEE((1)), pe care statele membre le consideră relevante, sau să prevadă că anumite examene de competenţă profesională organizate sau recunoscute de stat oferă aceste garanţii.
За тази цел държавите-членки могат да изискват професионална квалификация, поне на нивото на диплома за завършено висше образование по смисъла на Директива 89/48/ЕИО 8, която считат, че има отношение, или предвиждат, че определени изпити за професионална квалификация, организирани или признати от държавата, предлагат такива гаранции.

Doar spitalele de stat oferă servicii gratuite subvenţionate de stat..
Само държавните болници предлагат безплатно лечение.

Astăzi Moscova Universitatea de Stat oferă formare în aproape toate ramurile științei și umaniste moderne.
Днес Московския държавен университет предлага обучение в почти всички клонове на съвременната наука и хуманитарните науки.

Vologda nu se deosebește de alte orașe- chiar și instituțiile de la bugetul de stat oferă servicii contra cost.
Вологда не се различава от другите градове- тук дори институциите на държавния бюджет предоставят услуги срещу заплащане.

Unele state oferă un exemplu foarte bun, restricţionând cu stricteţe cultivarea organismelor modificate genetic în jurul fermelor ecologice.
Някои държави дадоха много добър пример, като стриктно ограничиха отглеждането на генетично модифицирани организми в близост до екологични стопанства.