Примери за използване на Statul nu are на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statul nu are bani….
Practic, statul nu are bani.
Всъщност държавата няма пари.Statul nu are de ales.
Държавата няма избор.Confucius a spus:“Dacă poporul nu crede în conducătorii lui, statul nu are reputaţie.”.
Конфуций казва:„Ако хората не вярват в своя владетел, държавата няма да пребъде“.Statul nu are bani proprii.
Държавата няма собствени пари.
Хората също превеждат
Dar printre gazdelepractică pentru a trata animalul, numai în cazul în care statul nu are de ales.
Но е обичайнапрактика сред собствениците да лекуват животно само когато състоянието вече не оставя избор.Statul nu are ce cauta in astfel de proiecte.
Държавата няма нужда от такива проекти.Macedonia şi-a amendat constituţia, inserând o clauză care prevede că statul nu are pretenţii teritoriale.
Македония промени своята конституция, включвайки клауза, в която се декларира, че страната няма териториални претенции.Statul nu are putere absoluta asupra omului.
Държавата няма абсолютна власт над човека.Не се признава фактът,че естественият порядък в образованието означава, че държавата няма нищо общо с него.Statul nu are dreptul sa monopolizeze invatamintul.
Държавата няма право на образователен монопол.Onorată Instanță… este destul de clar că statul nu are dovezi suficiente ca sa mearga mai departe cu acuzațiile împotriva clientului meu.
Ваша чест… съвсем ясно е, че щатът няма достатъчно законни доказателаства, за да придвижи напред обвиненията срещу клиента ми.Statul nu are voie ca sa se implice in educatia copiilor.
Така например държавата няма право да си присвоява образованието на децата.Cu aproape 50 de ani în urmă unul dintre cei maistimaţi prim miniştri a declarat că statul nu are loc în dormitoarele naţiunii.".
Преди близо 50години един от нашите най-уважавани министър-председатели заяви, че държавата няма място в спалните на нацията.".Motivul va fi că statul nu are bani să îl întreţină", crede Kâtev.
А мотивът ще бъде, че държавата няма пари да го стопанисва", смята Олимпи Кътев.Statul nu are un loc în care să-şi îngrijească prizonierii? Statul. .
Казвате ми, че щатът няма къде да се грижи за старите си затворници.Predrag Stamatovic, consilier al Ministerului de Finanţe, susţine, dimpotrivă, că statul nu are atribuţia de a limita drepturile indivizilor la proprietatea privată, inclusiv transferarea acestor drepturi către alt individ.
От своя страна съветникът в Министерството на финанасите Предраг Стаматович твърди, че държавата няма право да ограничава бизнес правата на отделни лица върху частната собственост, включително прехвърлянето на правата върху други лица.Statul nu are așadar dreptul de a interveni și impune politici sociale, deoarece a interveni asupra proprietății este un abuz!
Тоест, държавата нямала право да се намесва и да налага социални политики на преразпределяне, защото да се намеси по отношение на собствеността е злоупотреба!În plus, statul nu are dovezi directe care să-l lege de această crimă.
Освен това, държавата не разполага с преки доказателства, свързвайки го с престъплението.Statul n-are suflet.
Държавата няма душа.Statul n-are bani pentru cultură.
Държавата няма пари да мисли за културата.O instituție de stat nu are dreptul să mintă.
Визионерът на нацията няма право да лъже.Noul stat nu are încă o frontieră oficială cu Nordul.
Statul nu a arestat pe cine trebuie, dle Gerron.
Щата е хванал грешния човек, Г- н Герон.Не казвам, че Общината няма да има роля.Statul nu a autorizat o viză diplomatică.
Държавата не е ауторозирала дипломатическа виза.Statele nu au prieteni, ci interese.
Statele nu au prieteni ci doar interese.
Държавите нямат приятели, а само интереси.
