Какво е " COOPERAREA DINTRE STATELE MEMBRE " на Български - превод на Български

• сътрудничеството между държавите членки
• сътрудничеството между държавите-членки
• сътрудничество между държавите членки
• сътрудничество между държавите-членки
• сътрудничеството между държавитечленки

Примери за използване на Cooperarea dintre statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Cooperarea dintre statele membre.
Сътрудничество между държавите-членки.

De a facilita cooperarea dintre statele membre.
Насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки.

Cooperarea dintre statele membre și Comisie.
Сътрудничество между държавите-членки и Комисията.

Autorităţile competente şi cooperarea dintre statele membre.
Компетентни органи и сътрудничество между държавите-членки.

Cooperarea dintre statele membre, Comisie și EIOPA.
Сътрудничество между държавите членки, Комисията и ЕОЗППО.

De asemenea, Comisia simplifică cooperarea dintre statele membre în acest domeniu.
Освен това Комисията е в процес на подобряване на сътрудничеството между държавите членки в тази област.

Cooperarea dintre statele membre, cu Uniunea și cu țări terțe.
Сътрудничество между държавите членки и със Съюза и трети държави..

Acestea trebuie să fie principiile de bază pentru cooperarea dintre statele membre în cadrul Uniunii.
Те трябва да бъдат водещите принципи за сътрудничество между държавите-членки в Европейския съюз.

Incurajeaza cooperarea dintre statele membre si, daca este necesar.
Насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е необходимо.

Măsurile administrative, și anume, revizuirea măsurilor de sprijin, colectarea datelor, cooperarea dintre statele membre, transparența.
Административни мерки, т. е. преглед на мерките за подкрепа, събиране на данни, сътрудничество между държавите членки, прозрачност.

Cooperarea dintre statele membre este insuficientă în ceea ce priveşte dezvoltarea de produse.
Сътрудничеството между държавите-членки по отношение на разработката на продукти е твърде слабо.

Exercițiile de securitate cibernetică la nivelul UE sunt esențiale pentru a stimula și a îmbunătăți cooperarea dintre statele membre și sectorul privat.
Ученията по киберсигурност на равнище ЕС са особено важни за стимулиране и подобряване на сътрудничеството между държавите членки и частния сектор.

Cooperarea dintre statele membre și Comisie(OLAF) și alte instituții, organe, oficii sau agenții ale Uniunii.
Сътрудничество между държавите членки и Комисията(OLAF) и други институции, органи, служби или агенции на Съюза.

Capitolul din directivă privind cooperarea dintre sistemele de sănătate a creat un nou cadru pentru cooperarea dintre statele membre.
Главата от Директивата, която се отнася до сътрудничеството между системите на здравеопазване, създаде нова рамка за сътрудничество между държавите членки.

Îmbunătățește cooperarea dintre statele membre prin schimbul de informații și de bune practici între autoritățile competente;
Подобряване на сътрудничеството между държавите членки чрез обмен на информация и най-добри практики между техните компетентни органи;

În schimb, acţiunile sale vin în completarea politicilor naţionale şi sprijină cooperarea dintre statele membre în domeniul sănătăţii publice.
Вместо това тези действия имат за цел допълване на национални политики и подпомагане на сътрудничеството между държавите членки в областта на общественото здраве.

Uniunea încurajeaza cooperarea dintre statele membre în domeniile mentionate în prezentul articol si, daca este necesar, sprijina actiunea acestora.
Съюзът поощрява сътрудничеството между държавите-членки в областите, посочени в настоящия член, и ако е необходимо, оказва подкрепа на техните действия.

Prin urmare, după cum a declarat dna Gomes, trebuie să promovăm cooperarea dintre Statele Unite şi Uniunea Europeană, dar şi cooperarea dintre statele membre ale Uniunii.
Следователно, както г-жа Gomes каза, трябва да насърчаваме сътрудничеството между САЩ и Европейския съюз, но също и сътрудничеството между държавите-членки на Съюза.

Aceasta încurajează, în special, cooperarea dintre statele membre pentru îmbunătăŃirea complementarităŃii serviciilor lor de sănătate în regiunile transfrontaliere.
Той насърчава, по-специално, сътрудничеството между държавите-членки с цел подобряване на взаимното допълване на здравните им услуги в граничните райони.

(8) Ținând cont de structura internațională a comerțului agricol și în perspectiva funcționării unei piețe interne, se impune să se organizeze cooperarea dintre statele membre.
Като се отчита международната структура на земеделската търговия, и в перспективата на функционирането на вътрешния пазар е необходимо да се организира сътрудничеството между държавите-членки.

Aceasta încurajează, în special, cooperarea dintre statele membre pentru îmbunătățirea complementarității serviciilor lor de sănătate în regiunile transfrontaliere.
Той насърчава, по-специално, сътруд ничеството между държавитечленки с цел подобряване на взаимното допълване на здравните им услуги в граничните райони.

Agenția Uniunii Europene pentru Securitate Cibernetică va obține mai multe resurse umane și financiare pentru a consolida cooperarea dintre statele membre in ceea ce privește securitatea cibernetică.
Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност ще получи повече финансови и човешки ресурси, а сътрудничеството между страните членки в тази област ще се задълбочи.

Alte cerințe includ cooperarea dintre statele membre și elaborarea unei poziții comune, inter alia asupra aspectului economiilor și a reducerilor bugetare.
Сред другите изисквания са сътрудничество между държавите-членки за разработване на обща позиция, наред с другото, по въпроса за икономиите и бюджетните съкращения.

(3) Schimbul de informații dintre statele membre nu este făcut public atunci când acest lucru poate afecta activitățile de supraveghere a pieței și cooperarea dintre statele membre.
Обменената между държавите членки информация не се оповестява публично, когато това може да попречи на дейностите по надзор на пазара и на сътрудничеството между държавите членки.

(c) să promoveze şi să dezvolte cooperarea dintre statele membre în domeniul securităţii sociale, în special în ceea ce priveşte măsurile sociale şi de sănătate de interes comun;
Да насърчава и развива сътрудничеството между държавите-членки по въпроси от областта на социалното осигуряване, по-специално във връзка със здравните и социални мерки от общ интерес;

Cooperarea dintre statele membre se imbunatateste datorita schimburilor regulate de bune practici care au loc in cadrul Forumului european al statelor membre, creat in 2009.
Сътрудничеството между държавите-членки се подобрява в резултат на редовния обмен на добри политически практики чрез Европейския форум на държавите-членки, създаден през 2009 г..

Întrucât, pentru prevenirea neregulilor, trebuie consolidată cooperarea dintre statele membre şi Comisie, asigurându-se în acelaşi timp respectarea normelor de confidenţialitate la iniţierea acestei acţiuni;
Като има предвид, че с оглед на предотвратяването на нередности, следва да се засили сътрудничеството между държавите-членки и Комисията, като същевременно следва да се предприемат максимални усилия всякакви подобни действия да се предприемат при съблюдаване на правилата за поверителност;

Autoritatea facilitează cooperarea dintre statele membre și sprijină respectarea efectivă de către acestea a obligațiilor de cooperare, inclusiv în ceea ce privește schimbul de informații, astfel cum sunt definite în legislația Uniunii din sfera de competență a Autorității.
Органът улеснява сътрудничеството между държавите членки и подкрепя ефективното спазване от тяхна страна на задълженията за сътрудничество, включително във връзка с обмена на информация, определени в правото на Съюза, попадащо в обхвата на компетенциите на Органа.

Agenția facilitează și consolidează cooperarea dintre statele membre și sprijină respectarea efectivă de către acestea a obligațiilor de cooperare, inclusiv în ceea ce privește schimbul de informații, astfel cum sunt definite în legislația Uniunii din sfera de competență a Agenției.
Агенцията улеснява и задълбочава сътрудничеството между държавите членки и подкрепя ефективното спазване от тяхна страна на задълженията за сътрудничество, включително във връзка с обмена на информация, определени в правото на Съюза, попадащо в обхвата на компетенциите на Агенцията.

(b) facilitează și îmbunătățește cooperarea dintre statele membre în aplicarea și asigurarea respectării consecvente, eficiente și eficace al dreptului relevant al Uniunii, în situații care implică mai mult de un stat membru, inclusiv prin facilitarea inspecțiilor concertate și comune;
Подобрява и засилва сътрудничеството между държавите членки при последователното, ефикасно и ефективно прилагане и гарантиране на изпълнението на съответното право на Съюза в случаите, когато участва повече от една държава членка, включително улеснява съгласуваните и съвместни инспекции;