Какво е " COOPERAREA LOR " на Български - превод на Български

• тяхното сътрудничество
• съдействието им

Примери за използване на Cooperarea lor на Румънски и техните преводи на Български

Nu am nevoie de cooperarea lor.
Не се нуждая от съдействието им.

Cooperarea lor e foarte rigidă.
Сътрудничеството им е строго определено.

Am umplut deja două notebook-uri fără cooperarea lor.
Вече изписах 2 тетрадки без тяхното съдействие.

Fără cooperarea lor, războiul din Rusia ar putea continua ani de zile.
Без тяхното сътрудничество войната в Русия може да продължи с години.

Întreaga misiune se desfășoară prin cooperarea lor.
Цялата ни мисия напредва с тяхното сътрудничество.

Cooperarea lor actuală din domeniul industriei auto este determinată mai ales de solicitările specifice ale clienților.
Сегашното им сътрудничество в автомобилния сектор се дължи преди всичко на конкретни желания на клиенти.

ELIANT este angajat și speră pentru cooperarea lor!
ELIANT се ангажира и се надява за тяхното сътрудничество!

Îndeamnă UE și SUA să consolideze cooperarea lor în domeniul culturii, și să continue să încurajeze și promoveze beneficiile comune care rezultă din schimburile culturale;
Призовава ЕС и САЩ да укрепят своето сътрудничество в областта на културата и да продължат да подкрепят и насърчават взаимните изгоди от културния обмен;

Ce ar trebui să facem noi să obținem cooperarea lor?
Какво е трябвало да направим, за да получим тяхното сътрудничество?

Universitatea oferă studenților pentru cooperarea lor, un sprijin contemporan instrumente bazate pe Web și, astfel sporește flexibilitatea lor în timp.
Университетът предлага на студентите за тяхното сътрудничество съвременен Поддръжка на уеб-базирани инструменти и така повишава гъвкавостта им с течение на времето.

Am trimis vinul ca să-mi exprim recunoştinţa pentru cooperarea lor la articol.
Изпратих виното като благодарност за съдействието им за статията.

Cooperarea lor urmărește în special facilitarea și coordonarea certificării de siguranță a întreprinderilor feroviare cărora li s-au acordat trase internaționale în conformitate cu procedura stabilită în articolul 15 din Directiva 2001/14/CE.
Тяхното сътрудничество има за цел, по-специално, да улесни и координира издаването на сертификати за безопасност на железопътни компании, които са получили международни влакови пътеки в съответствие с процедурата, изложена в член 15 от Директива 2001/14/ЕО.

Sunt recunoscătoare raportoarei, dnei Grossetête şi colegilor mei deputaţi pentru cooperarea lor.
Благодарна съм на докладчика, г-жа Grossetête, и на моите колеги за сътрудничеството им.

Prin urmare, organismele europene de standardizare trebuie să continue cooperarea lor cu organismele de standardizare internaționale.
Ето защо европейските органи по стандартизация трябва да продължат сътрудничеството си с международните органи по стандартизация.

Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, mulţumesc şi eu raportorului şi raportorilor alternativi pentru cooperarea lor excelentă.
Г-жо председател, госпожи и господа, и аз благодаря на докладчика и на докладчиците в сянка за отличното им сътрудничество.

Prin urmare, organismele europene de standardizare trebuie să continue cooperarea lor cu organismele de standardizare internaţionale;
Ето защо, европейските органи структури по стандартизация следва да продължат сътрудничеството си с международните организации по стандартизация.

În cele din urmă, aş dori să mulţumesc atât personal, cât şi în numele grupului meu, ambilor comisari pentru cooperarea lor.
В заключение, от мое име и от името на моята група бих искал да благодаря и на двамата членове на Комисията за тяхното сътрудничество.

Aș dori să îi mulțumesc și Comisiei și serviciilor sale pentru cooperarea lor constructivă de până acum.
Бих искала също да благодаря на Комисията и на нейните служби за градивното им сътрудничество до този момент.

Aş dori să le mulţumesc tuturor raportorilor alternativi- care, din câte observ, încă sunt prezenţi- pentru cooperarea lor excelentă.
Бих желала да благодаря на всички докладчици в сянка, които, доколкото виждам, присъстват на заседанието, за отличното им сътрудничество.

Sunt SaLuSa de pe Sirius si sunt multumit de raspunsul sufletelor de lumina, care au facut ceea ce li s-a cerut intr-un moment in care cooperarea lor este atat de necesara reusitei Sfarsitului Timpurilor.
Аз съм СаЛуСа от Сириус и съм извисен от отзива на душите от Светлина на изискванията от тях, във време, когато тяхното сътрудничество е от жизнено значение за успеха на Крайните времена.

Doresc să-mi exprim aprecierea faţă de colegii din Comisia pentru afaceri economice şi monetare pentru cooperarea lor în aceşti peste 10 ani.
Искам да изразя признателността си към колегите от комисията по икономически и парични въпроси за съдействието им през тези 10 години.

Dorind să dezvolte în continuare relațiile lor economice și să extindă cooperarea lor în domeniul fiscal.
Желаейки да разширят своите икономически отношения и да подобрят своето сътрудничество в данъчната област.

(SV) Doamnă preşedintă, doresc să profit de această oportunitate pentru a mulţumi colegilor mei din echipa de negociere pentru cooperarea lor constructivă.
(SV) Г-жо председател, бих искал да използвам възможността да благодаря на колегите си от преговарящия екип за конструктивното им съдействие.

Puse în faţa competenţelor naţionale, statele membre nu îşi doresc sancţiuni şi, prin urmare, coordonarea lor, cooperarea lor nu este una bună.
Изправени пред националните компетентности, държавите-членки нямат естествен стремеж да прилагат санкции, поради което тяхната координация, тяхното сътрудничество не е добро.

Domnule președinte, permiteți-mi mai întâi să îi mulțumesc raportoarei noastre, doamna Giannakou, și Comisiei pentru cooperarea lor excelentă și pentru un raport excelent.
(EN) Г-н председател, бих искал най-напред да благодаря на нашия докладчик, г-жа Giannakou, и на Комисията за отличното им сътрудничество и за отличния доклад.

Definirea progresivă a unei politici de apărare comună este susținută, în măsura în care statele membre consideră potrivit, de cooperarea lor în materie de armament.
Постепенното формиране на обща отбранителна политика се подкрепя, когато държавите-членки счетат това за подходящо, от сътрудничество между тях в областта на въоръженията.

Definirea progresivă a unei politici de apărare comună este susținută, în măsura în care statele membre consideră potrivit, de cooperarea lor în materie de armament.
Постепенното изработване на обща политика по отбрана се подпомага, доколкото държавите-членки сметнат това за необходимо, от сътрудничество между тях в областта на въоръженията.

Definirea progresivă a unei politici de apărare comună este susținută, în măsura în care statele membre consideră potrivit, de cooperarea lor în materie de armament.
Постепенното формиране на общата отбранителна политика е подкрепено, доколкото държавите-членки считат това за необходимо, от сътрудничество между тях в областта на въоръжаването.

Entitățile naționale constitutive desemnate de statele membre în temeiul alineatului(1) încheie un acord privind crearea unui parteneriat SST și stabilirea normelor și a mecanismelor pentru cooperarea lor în ceea ce privește punerea în aplicare a activităților menționate la articolul 53.
Националните субекти- учредители, определени съгласно параграф 1, сключват споразумение за създаване на партньорство във връзка с КНП, в което се определят правилата и механизмите за тяхното сътрудничество при изпълнение на дейностите по член 53.