Какво е " TEXTUL ARTICOLULUI " на Български - превод на Български

• текстът на член
• текста на статията
• текста на член
• текст на член
• формулировката на член

Примери за използване на Textul articolului на Румънски и техните преводи на Български

Prezentat în textul articolului.
Представени в текста на статията.

Textul articolului 3 alineatul(3) al doilea paragraf din Directiva 2009/28.
Текстът на член 3, параграф 3, втора алинея от Директива 2009/28.

M, în detaliu în textul articolului.
М, подробно в текста на статията.

În consecinţă, textul articolului 16 din Regulamentul(CE) nr. 1454/2001 trebuie adaptat.
Уместно е в съответствие с това да се адаптира текстът на член 16 от Регламент(ЕО) № 1454/2001.

Un alt nume pentru boală este eustachioza, așa că acest cuvânt va fi menționat în textul articolului.
Друго име за болестта е еустахиозата, така че тази дума ще бъде спомената в текста на статията.

Mai detaliat- în textul articolului.
По-подробно- в текста на статията.

Textul articolului 112 devine articolul 245b și se modifică după cum se precizează la punctul 228.
Текстът на член 112 става член 245б и се изменя съгласно посоченото в точка 228.

Pe de altă parte, după cum se poate deduce din textul articolului 9 alineatul(5) din Regulamentul de bază, acesta nu se referă la problema eşantionării.
От една страна, както може да се види от текста на член 9, параграф 5 oт основния регламент, последната разпоредба не засяга спорната извадка.

Textul articolului 22 devine articolul 15a; acesta se modifică după cum se precizează la punctul 33.
Текстът на член 22 става член 15а; той се изменя съгласно посоченото в точка 33 по-горе.

Modificări ale ordinelor de plată din 28 martie 2016- tot ce trebuie să știți despre această problemă este descris în textul articolului.
САЩ в платежно нареждане от 2016 г. Промени в платежните нареждания от 28 март 2016 г.- всичко, което трябва да знаете за този проблем, е описано в текста на статията.

În primul rând, textul articolului 5 alineatul(3) litera(d) din directivă nu prevede o asemenea condiție limitativă.
На първо място, текстът на член 5, параграф 3, буква г от Директивата не предвижда подобно ограничително условие.

Legislație 221 din Legea federală privind cadastrul proprietății de stat cu modificări pentru descărcare gratuită pot fi găsite la link-ul din textul articolului.
Законодателство 221 от Федералния закон за държавния имот кадастър с промени за свободно изтегляне може да се намери на връзката, намираща се в текста на статията.

În aceste circumstanțe, textul articolului 50 din regulamentul de aplicare nu permitea admiterea acestor dovezi.
При тези обстоятелства редакцията на член 50 от регламента за прилагане не позволява допускането на тези доказателства.

Harta lumii Oshchadbank- lumea cărților de plată a cardului- ce înseamnă și cum să o aranjezi și să o folosești este descrisă în detaliu în textul articolului.
Карта на света на Ощадбанк- карта на света на платежната система- какво е тя и как да се подреди и използва тя е описана подробно в текста на статията.

Acesta include textul articolului 16 și textele anexelor IV și V la Directiva 91/414/CEE, cu toate modificările necesare.
Той включва текста на член 16 и на приложения IV и V към Директива 91/414/ЕИО с необходимите изменения.

Îmbogățirea nerezonabilă a jurisprudenței Codului Civil al Federației Ruse, textul articolului și legea însăși sunt prezentate în această publicație în detaliu.
Необосновано обогатяване на Гражданския кодекс на Руската Федерация 1102 юриспруденция, текста на статията и самия закон са представени подробно в тази публикация.

Tratatul de la Lisabona ar modifica textul articolului 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană, postulând că această Cartă„va avea aceeași valoare juridică ca șitratatele”.
Договорът от Лисабон променя формулировката на член 6 от Договора за Европейския съюз, като декларира, че Хартата„има същата юридическа сила като Договорите”.

Citiți mai multe te vei interesa FZ 115 privind statutul juridic al cetățenilor străini în RF cu modificări de descărcare gratuită poate fi găsită în link-ul din textul articolului.
Законодателство FZ 115 относно правния статут на чуждестранните граждани в РФ с промени за изтегляне безплатно можете да намерите в линка, намиращ се в текста на статията.

În plus, a fost reintrodus textul articolului 18 din normele de punere în aplicare în vigoare, cu privire la programele și activitățile care implică cheltuieli ridicate.
Освен това е включена отново формулировката от член 18 от настоящите правила за прилагането във връзка с програмите и дейностите, предполагащи значителни разходи.

Contractul de împrumut este un eșantion de Oshchadbank 2016 pentru descărcare gratuită și citiți caracteristicile ansamblului pot fi găsite în link-ul din textul articolului.
Кредитното споразумение за заем Сбербанк- пример и пример Договорът за заем е образец на Oshchadbank 2016 за безплатно изтегляне и прочетете функциите на събранието може да се намери в линка в текста на статията.

După cum rezultă clar din însăși textul articolului 19 din Regulamentul nr. 1/2003, doar discuțiile privind obiectul investigației intră în domeniul de aplicare al dispoziției menționate.
Както личи от самия текст на член 19 от Регламент № 1/2003, само събеседвания, свързани с предмета на разследване, попада в обхвата на тази разпоредба.

Rambursarea TVA pentru contribuabili- ultima versiune 2016 pentru descărcare gratuită a acestui text poate fi găsită la link-ul din textul articolului. Citiți mai multe Mesaje de navigare.
Възстановяването на данъка върху добавената стойност за данъкоплатците- най-новата версия 2016 за безплатно изтегляне на този текст може да се намери на връзката, намираща се в текста на статията.

Marele Ducat al Luxemburgului consideră că textul articolului 7 alineatul(1) din Legea din 20 decembrie 2002 este suficient de clar și că, în orice caz, acesta nu impune nicio obligație de declarație prealabilă.
Великото херцогство Люксембург смята, че текстът на член 7, параграф 1 от Закона от 20 декември 2002 г. е достатъчно ясен и че във всеки случай не налага никакво задължение за предварително деклариране.

Mai întâi, subliniem că textul articolului 6 din Directiva 2011/83 conține un anumit număr de indicații explicite privind cerința de informare pe care o impune comerciantului care dorește să încheie contracte la distanță cu un consumator(49).
Най-напред ще подчертая, че текстът на член 6 от Директива 2011/83 съдържа определен брой изрични правила, свързани със задължението за предоставяне на информация, установено в тежест на търговеца, който възнамерява да сключва потребителски договори от разстояние(49).

Astfel cum arată Rosneft în observațiile sale scrise, textul articolului 4 alineatul(4) din Decizia 2014/512 este formulat în mod diferit față de articolul 3 alineatul(5) al doilea paragraf din Regulamentul nr. 833/2014.
Както отбелязва Rosneft в писменото си становище, формулировката на член 4, параграф 4 от Решение 2014/512 е различна от тази на член 3, параграф 5, втора алинея от Регламент № 833/2014.

Comisia consideră că, deși textul articolului 33 din Directiva 2011/95 nu este concludent, o interpretare în conformitate cu articolul 26 din Convenția de la Geneva nu lasă loc niciunei îndoieli că articolul menționat al directivei include și libertatea de alegere a reședinței.
Комисията счита, че макар текстът на член 33 от Директива 2011/95 да не е убедителен, тълкуването му в съответствие с член 26 от Женевската конвенция не оставя съмнения, че тази разпоредба от Директивата включва и свободния избор на местожителство.

Mai mult, arătăm că însuși textul articolului 21 alineatul(2) din Legea nr. 554/2004 prevede că motivul de revizuire pe care îl prevede„se adaugă la cele prevăzute de Codul de procedurăcivilă”.
Освен това следва да се отбележи, че самият текст на член 21, параграф 2 от Закон № 554/2004 предвижда, че уреденото в него основание за отмяна се прилага„в допълнение към предвидените в Codul de procedură civilă(Граждански процесуален кодекс)“.

Această interpretare este confirmată de textul articolului 13 CE, dispoziție ce constituie baza juridică a Directivei 2000/78, care conferă Comunității competența de a lua măsurile necesare pentru combaterea oricărei discriminări, în special pe motiv de handicap.
Това тълкуване се подкрепя от текста на член 13 ЕО- разпоредбата, представляваща правно основание за Директива 2000/78- който предоставя правомощие на Общността да предприема необходимите мерки за борба с дискриминацията, основана по-специално на увреждане.

În același sens, textul articolului 119 din Regulamentul de procedură al Tribunalului Funcției Publice nu prevede că poate fi formulată o acțiune în revizuire numai împotriva hotărârilor Tribunalului, ci prevede că poate fi cerută revizuirea unei decizii a Tribunalului.
В същия смисъл текстът на член 119 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба не ограничава молбите за преразглеждане само до съдебните решения на Съда на публичната служба, а предвижда, че може да се поиска преразглеждане и на съдебен акт на Съда на публичната служба.