Какво е " TRANSMITE RAPORTUL " на Български - превод на Български

• предава доклада
• изпраща доклада
• представя доклада
• препраща доклада

Примери за използване на Transmite raportul на Румънски и техните преводи на Български

Autoritatea de gestionare transmite raportul la Comisie, în scop informativ.
Управителният орган препраща доклада до Комисията за информация.

(g) transmite raportul observatorului, într-un format care poate fi citit de calculator, dacă este posibil anexând fotografiile aferente, realizate de observator:.
Изпращат доклада на наблюдателя в електронен вид, когато е възможно- придружен с прикачени файлове, съдържащи съответните снимки, направени от наблюдателя:.

(b) în termen de cinci zile de la revenirea navei de inspecție în port, transmite raportul de inspecție Comisiei și EFCA;
В рамките на 5 дни след връщането на инспекционния кораб в пристанището предава доклада от инспекцията на Комисията и ЕАКР;

Comisia transmite raportul ESMA Parlamentului European și Consiliului.
Комисията препраща доклада на ЕОЦКП на Европейския парламент и Съвета.

Atunci când un element de informație nu se aplică în cazul entităților pentru care se transmite raportul, câmpul corespunzător nu se completează.
Когато дадена позиция за информация не е приложима за субектите, за които се представя отчетът, съответното поле се оставя празно.

Comisia transmite raportul de evaluare Parlamentului European și Consiliului.
Комисията представя доклада за оценка на Европейския парламент и на Съвета.

În cazuri de urgență, inclusiv în cele care presupun bunuri perisabile, arbitrii depun eforturi pentru a transmite raportul lor către părți în termen de trei luni;
В неотложни случаи, включително такива, в които се касае за бързоразвалящи се стоки, арбитрите се стремят да представят доклада си на страните в срок от три месеца;

Comisia transmite raportul de evaluare Parlamentului European și Consiliului.
Комисията предава докладите за оценка на Европейския парламент и на Съвета.

(4b) AEVMP elaborează un raport cu privire la posibilitatea stabilirii uneia sau mai multor corespondențe ale ratingurilor de credit prezentate în conformitate cu articolul 11a alineatul(1) și transmite raportul respectiv Comisiei până la 21 iunie 2015.
ЕОЦКП докладва относно възможността за създаване на една или повече съпоставки на кредитни рейтинги, предоставени в съответствие с член 11а, параграф 1, и предава доклада по този въпрос на Комисията до 21 юни 2015 г. Този доклад оценява по-специално:.

Aceasta transmite raportul Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social.
Тя предава доклада на Европейския парламент, Съвета и Икономическия и социален комитет.

(b) procedurile care trebuie aplicate de registrele centrale de tranzacții pentru a verifica respectarea de către contrapartea raportoare sau de către entitatea care transmite raportul a cerințelor de raportare și pentru a verifica exhaustivitatea și corectitudinea informațiilor raportate în temeiul articolului 9.
Процедурите, които регистърът на трансакции трябва да прилага, за да се провери спазването на изискванията за отчетност от страна на отчитащия се контрагент или подаващия отчета субект, както и изчерпателността и точността на информацията, отчитана съгласно член 9.

Comisia transmite raportul respectiv Parlamentului European și Consiliului până la 31 decembrie 2022.
Комисията изпраща доклада на Европейския парламент и на Съвета до 31 декември 2022 г.

Autoritatea națională responsabilă de organismele notificate transmite raportul ei de evaluare și proiectul său de notificare Comisiei, care transmite imediat aceste documente la MDCG și membrilor echipei de evaluare în comun.
Националният орган, отговарящ за нотифицираните органи, представя доклада за оценката си и своя проект на нотификация на Комисията, която незабавно предава тези документи на КГМИ и членовете на групата за съвместна оценка.

Comisia transmite raportul Parlamentului European și Consiliului, însoțit de propuneri adecvate.
Комисията представя доклада на Европейския парламент и на Съвета, заедно с подходящи предложения.

Presedintele Comitetului transmite raportul comisiei fiecaruia dintre statele parti in diferend.
Председателят на комитета изпраща доклада на комисията на всяка от държавите- страни по спора.

Comisia transmite raportul de evaluare împreună cu concluziile sale Parlamentului European și parlamentelor naționale, Consiliului și Colegiului.
Комисията изпраща доклада за оценката заедно със заключенията си до Европейския парламент, националните парламенти, Съвета и колегиума.

Președintele comitetului transmite raportul comisiei fiecăruia dintre statele părți în diferend.
Председателят на комитета изпраща доклада на комисията на всяка от държавите- страни по спора.

Comisia transmite raportul Consiliului şi Parlamentului European în termen de 13 luni de la expirarea perioadei de doi ani la care se referă raportul..
Комисията изпраща доклада на Съвета и Европейския парламент в срок до 13 месеца след изтичане на двугодишния период, който се обхваща от доклада..

Comisia transmite raportul său Parlamentului European și Consiliului, însoțit de eventuale propuneri adecvate.
Комисията представя доклада си на Европейския парламент и на Съвета заедно с евентуални подходящи предложения.

(2) Europol transmite raportul privind gestiunea bugetară și financiară pentru anul N Parlamentului European, Consiliului și Curții de Conturi până la data de 31 martie a anului N+ 1.
Европол изпраща доклада за бюджетното и финансовото управление за година N на Европейския парламент, на Съвета и на Сметната палата до 31 март на година N+ 1.

Comisia transmite raportul de evaluare Parlamentului European, Consiliului, Autorității Europene pentru Protecția Datelor și Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene.
Комисията представя доклада за оценка на Европейския парламент, Съвета, Европейския надзорен орган по защита на данните и Агенцията на Европейския съюз за основните права.

Dacă un stat membru nu transmite raportul sau nu pune în aplicare planul de acțiune, acest lucru poate duce la suspendarea proporțională sau întreruperea furnizării de fonduri europene relevante.
Ако държава членка не представи доклад или не прилага плана за действие, това може да доведе до пропорционално спиране или прекъсване на съответното финансиране от ЕС.

(a) transmite raportul de supraveghere către EFCA, care îl va publica pe site-ul MCS al NAFO pentru a fi transmis către partea contractantă care este stat de pavilion al navei;
Предава доклада за целите на надзора на ЕАКР, която го публикува на уебсайта на NAFO относно наблюдението, контрола и надзора, за да бъде предаден на договарящата страна- държава на знамето на кораба;

Comisia transmite raportul de evaluare Parlamentului European, Consiliului, Autorității Europene pentru Protecția Datelor și Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene instituită prin Regulamentul(CE) nr. 168/2007 al Consiliului76.
Комисията предава доклада за оценка на Европейския парламент, на Съвета, на Европейския надзорен орган по защита на данните и на Агенцията на Европейския съюз за основните права, създадена с Регламент(ЕО) № 168/2007 на Съвета76.

(d) Comisia transmite raportul de audit, în cel puțin una dintre limbile oficiale ale Uniunii, în termen de cel mult două luni de la data primirii unui răspuns complet din partea autorității competente a statului membru la constatările preliminare ale auditului.
Комисията предава доклада от одита на поне един от официалните езици на Съюза не по-късно от 2 месеца, след като е получила пълния отговор от компетентния орган на държавата членка по предварителните констатации от одита.

ANMD va transmite rapoartele de supraveghere a activităţii la Agenţia Europeană a Medicamentului, care le va pune la dispoziţia celorlalte autorităţi naţionale şi Comisiei Europene.
Националният компетентен орган предава доклади от дейността си по надзора на Европейската агенция по лекарствата, която ги предоставя на останалите национални компетентни органи и на Комисията.

(3) Statele membre transmit raportul Comisiei în termen de două luni de la publicarea acestora.
Държавите-членки предават доклада си на Комисията в срок до два месеца след неговото публикуване.

Odata ce aceste date au fost verificate si atunci când statul membru de expeditie este diferit de statul membru de export, autoritatile competente din statul membru de export transmit raportul de export autoritatilor competente din statul membru de expeditie.
След като проверят тези данни, и когато държавата-членка на изпращане е различна от държавата-членка на износ, компетентните органи на държавата-членка на износ изпращат съобщението за износ на компетентните органи на държавата-членка на изпращане.