Какво е " UNOR METODOLOGII " на Български - превод на Български

• методологии
• методики

Примери за използване на Unor metodologii на Румънски и техните преводи на Български

Pentru modificarea şi completarea unor metodologii fiscale….
За изменение и допълнение на методология за определяне на финансови корек….

În cazul unor metodologii semnificativ diferite care sunt utilizate la determinarea emisiilor provenite de la categorii de surse specifice:.
В случай на значителни различия в методологиите, използвани за определяне на емисиите от конкретни категории източници:.

GBS se angajează la utilizarea unor metodologii noi și inovatoare de învățare.
ГБС се ангажира с използването на нови и иновативни методологии за учене.

(c) unor metodologii adecvate pentru compararea distrugerii valorii care ar rezulta din închiderea și recapitalizarea internă a instrumentelor financiare derivate cu valoarea pierderilor care ar fi suportate de instrumentele financiare derivate într-o recapitalizare internă.
Подходящи методологии за сравняване на унищожаването на стойност, което би произтекло от приключването и споделянето на загубите чрез деривати, с размера на загубите, които биха понесли дериватите при споделяне на загуби.

Cercetarea va fi calitative și salută utilizarea unor metodologii participative sau vizuale.
Изследването ще бъде качествен и приветства използването на участие или визуални методологии.

Elaborarea unor metodologii care vizează flexibilizarea pieței va fi de asemenea benefică pentru operatorii pieței care oferă servicii de flexibilitate și pentru furnizorii de noi tehnologii care răspund nevoilor unei rețele energetice mai flexibile.
Разработването на методики за постигане на по-голяма гъвкавост на пазара съответно ще е от полза и за операторите на пазара, които предлагат услуги за гъвкавост, а доставчиците на нови технологии ще разполагат с по-гъвкава енергийна мрежа.

Ia act de faptul că unele dintre evaluările recente se completează reciproc, pe baza unor metodologii diferite, dar complementare;
Отбелязва, че някои от последните оценки се допълват взаимно въз основа на различаващи се, но същевременно допълващи се методологии;

Promovarea şi îndrumarea elaborării şi îmbunătăţirii permanente a unor metodologii comparabile pentru cercetare şi colectare de date, adiţionale celor prevăzute în art. 20, şi care sunt relevante pentru implementarea FCTC;
(b) поощрява и насочва разработването и периодичното усъвършенстване на сравними методологии за изследвания и събиране на информация в допълнение към тези, описани в член 20 и отнасящи се до прилагането на конвенцията;

Întrucât informaţiile statistice din acest domeniu sunt disponibile numai în anumite state membre, neputându-se prin urmare face comparaţii valabile; întrucât rezultă că statisticile privind structura câştigurilor salariale trebuie să se realizeze pe bază pe baza unor definiţii comune şi a unor metodologii armonizate;
Като има предвид, че статистическата информация в тази област е налична само в някои държави-членки и следователно не могат са се правят валидни сравнения; като има предвид, че статистиката за структурата на доходите трябва следователно да бъде изработвана на базата на общи определения и хармонизирани методологии;

Agenția Europeană de Mediu(AEM) are de jucat un rol important în dezvoltarea și punerea în aplicare a unor metodologii coerente și în sprijinirea statelor membre la întocmirea inventarelor.
Европейската агенция за околната среда(ЕАОС) има важна роля в разработването и прилагането на последователни методологии и в подкрепата за държавите членки при извършването на инвентаризации.

Unitelma Înțelepciunea, prin utilizarea unor metodologii și tehnologii informaționale avansate în procesul de învățare la distanță, promovează cercetarea, predare și formare, capabil să combine cunoștințele juridice, economice și abilități manageriale necesare pentru a rula organizații….
Unitelma Мъдростта, чрез използване на методики и съвременни информационни технологии в дистанционното обучение, насърчава научните изследвания, преподаване и обучение, могат да се комбинират правни познания, икономически и управленски умения, необходими за управлението ор….

Colectarea de informații statistice detaliate poate fi destul de dificilă, în special cu privire la alegerea unor metodologii și metode de calcul care să asigure comparabilitatea statisticilor de la o țară la alta.
Събирането на подробни статистически данни може да се окаже сериозно предизвикателство, особено що се отнася до избора на методологии и изчислителни методи, които да осигурят съпоставимост във всички държави.

Proiectul va merge dincolo de utilizarea unor metodologii comune pentru a detecta posibilele nevoi ale elevilor și ale profesorilor, legate de riscurile implicate în utilizarea excesivă a internetului, dezvoltă un curriculum structurat bazat pe TIC și pe jocul AR care propune o serie de activități atractive.
Проектът ще надхвърли използването на общи методологии за откриване на евентуални нужди на учениците и учителите, свързани с рисковете от прекомерното използване на Интернет, разработването на структурирана учебна програма, основана на ИКТ, и игра AR, която предлага серия от дейности, които се вграждат в геймплея.

Universității caută să excelență și de a îmbunătăți calitatea rezultatelor educației, prin adoptarea unor metodologii și strategii bazate pe construirea sistemului de control al calității….
Университетът се стреми към съвършенство и да се подобри качеството на образователните резултати, чрез приемането на методологии и стратегии, основани на изграждане на система за контрол на качеството и проследяване на качеството във в….

Universității caută să excelență și de a îmbunătăți calitatea rezultatelor educației, prin adoptarea unor metodologii și strategii bazate pe construirea sistemului de control al calității și al calității de urmărire în toate colegiile și departamentele academice, centre și departamente administrative, pentru a ocupa avansate în instituțiile de centru de învățământ superior, nu numai la nivelul Regatului Hașemit al Iordaniei, dar la nivelul lumea arabă.
Университетът се стреми към съвършенство и да се подобри качеството на образователните резултати, чрез приемането на методологии и стратегии, основани на изграждане на система за контрол на качеството и проследяване на качеството във всички колежи и академични отдели, центрове и административни отдели, да заемат напреднали в институциите на висшето център образование, а не само на нивото на Хашемитско кралство Йордания, но на нивото на арабския свят.

Gestionarea durabilă a resurselor naturale, dezvoltarea tehnologiilor de decontaminare, utilizarea surselor regenerabile de energie și elaborarea unor metodologii adecvate sunt doar câteva din problemele necesare pentru gestionarea corectă a mediului.
Устойчивото управление на природните ресурси, разработването на технологии за обеззаразяване, използването на възобновяеми енергийни източници и разработването на подходящи методологии са само някои от въпросите, необходими за правилното управление на околната среда…[-].

Unul din principalele obstacole în calea utilizării la scară largă a TIC este lipsa unor metodologii comune de măsurare, cuantificare și gestionare și a unor instrumente de contorizare inteligentă pentru a măsura consumul de energie și emisiile de carbon.
Една от основните пречки пред широкомащабното приложение на ИКТ е тясно свързана с липсата на методология и общи инструменти за измерване, количествено определяне и управление на посоченото отчитане, така че да се измери потреблението на енергия и въглеродните емисии.

În scopul verificării respectării plafoanelor de emisie, a angajamentelor de reducere a emisiilor și a nivelurilor intermediare de emisii, statele membre și-ar putea adapta inventarele naționale de emisii în vederea obținerii unei mai bune înțelegeri științifice și a unor metodologii îmbunătățite cu privire la emisii.
За целите на проверката на съответствието със своите национални тавани за емисии, ангажименти за намаляване на емисиите и междинни нива на емисиите, държавите членки могат да приспособят своите национални инвентаризации на емисиите с оглед на по-задълбочените научни познания и на подобрените методики относно емисиите.

Aceasta se caracterizează prin inovare a modelelor de învățare care vizează aplicarea practică și utilizarea unor metodologii interactive, experientiale și clase recreative de către profesori care trec pe experiența lor managerială vastă și transferul celor mai bune practici în rândul companiilor din toată America Latină și Spania.
Тя се характеризира с иновациите на учебни модели, насочени към практическото прилагане и използване на методики интерактивно преживяване и развлекателни хорариум от учители, които преминават върху тяхната огромна управленски опит и трансфер на добри практики между дружества в цяла Латинска Америка и Испания.

Întrucât informaţiile statistice în acest domeniu sunt disponibile doar în unele state membre şi, de aceea, nu pot fi făcute comparaţii fiabile; întrucât, în consecinţă, statistica Comunităţii trebuie să fie produsă, iar rezultatele prelucrate pe baza unor definiţii comune şi a unor metodologii armonizate, luând în considerare standardele aprobate de organisme internaţionale relevante;
Като има предвид, че статистическата информация в тази област е налична само в някои от държавите-членки и следователно не могат да се правят валидни сравнения; като има предвид, че статистиката на Общността следва съответно да бъде водена и резултатите да бъдат обработвани на базата на общи определения и хармонизирани методологии, като се отчитат стандартите, одобрени от съответните международни организации;

Subliniază preocuparea cu privire la faptul că sistemul zonal de autorizare nu funcționează din cauza utilizării în continuare a unor metodologii naționale de autorizare depășite și invită Comisia să armonizeze sistemul de aprobare pentru a asigura recunoașterea reciprocă a produselor în toate statele membre din zonele identificate în Regulamentul(CE) nr. 1107/2009;
Подчертава опасенията, че системата за зонални разрешения не функционира поради продължаващото използване на остарели методологии за национални разрешения, и призовава Комисията да хармонизира системата за одобрения, за да се гарантира взаимното признаване на продукти в държавите членки в зоните, определени в Регламент(ЕО) № 1107/2009;

Recuperarea costurilor este un principiu-cheie al unei metodologii de calcul al costurilor.
Възстановяването на разходите е ключов принцип в методиката за изчисляване на разходите.

Unui metodologie.
Катедра Методология.

O metodologie pentru evaluarea ecosistemelor și a serviciilor acestora.
Брой национални методики за оценка на екосистемите и техните услуги.

Face lumea o metodologie de cunoștințe științifice?
Направи света по методология на научното познание?

O metodologie pentru evaluarea ecosistemelor și a serviciilor acestora.
Методики за оценка на състоянието на сладководните екосистеми и техните услуги.

Spania Business School se concentrează pe afaceri, formarea juridică și operațională, ca urmare a unei metodologii de eLearning de înaltă calitate utilizat de cele mai importante scoli de afaceri din lume.
А върху бизнес, правна и оперативна подготовка, след методология за електронно обучение с високо качество, използвана от водещите бизнес училища в света.

AE-Footprint: Proiectul Amprentă de Agromediu axat pe dezvoltarea unei metodologii generice comune de evaluare a eficienței schemelor de agromediu ale dezvoltării rurale europene.
AE-Footprint: Проект за агроекологичен отпечатък, насочен към разработване на обща генерична методология за оценяване на ефективността на европейските агроекологични схеми за развитие на селските райони.

Alegerea unei metodologii în cele mai multe cazuri depinde de posibilitățile financiare de bărbați, dar, de asemenea, prezența sau absența unor contraindicații medicale.
Избор на методи в повечето случаи зависи от финансовите възможности на мъжете, както и наличието или липсата на медицински противопоказания.