Какво е " METODOLOGIA DE CALCUL " на Български - превод на Български

• методиката за изчисляване
• методологията за изчисляване
• методика за изчисляване
• методология за изчисляване

Примери за използване на Metodologia de calcul на Румънски и техните преводи на Български

Metodologia de calcul, inclusiv elasticitatea preţului utilizat.
Методиката на изчисляване, включително каква еластичност на цените е използвана.

Articolul 28 include un temei juridic care permite Comisiei să actualizeze metodologia de calcul a GES.
В член 28 е включено правно основание, даващо възможност на Комисията да актуализира методиката за изчисление на емисиите на парникови газове.

Metodologia de calcul, inclusiv elasticitatea prețului utilizată.
Методиката на изчисляване, включително каква еластичност на цените е използвана.

Deși pare adecvat să se stabilească ex ante metodologia de calcul a compensației, sumele care rezultă din aceasta nu ar trebui să aibă caracter obligatoriu.
Макар да изглежда правилно да се установи предварително методиката за изчисляване на компенсацията, произтичащите ориентировъчни суми не следва да имат обвързващ характер.

Metodologia de calcul ține cont cel puțin de următoarele elemente:.
При методологията за изчисление се вземат предвид най-малко следните фактори:.

Până la 1 ianuarie 2022, Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care stabilește metodologia de calcul al conținutului de materiale reciclate.
До 1 януари 2022 г. Комисията приема актове за изпълнение за определяне на методиката за изчисляване на рециклираното съдържание.

Metodologia de calcul, inclusiv valorile utilizate pentru elasticitatea prețurilor.
Методиката на изчисляване, включително каква еластичност на цените е използвана.

În al doilea rând, pentru a surprinde realitatea economică cât mai exact posibil, metodologia de calcul trebuie selectată după o analiză aprofundată a datelor care stau la baza acesteia.
Второ, трябва да бъде избрана методология за изчисление след задълбочено проучване на базовите данни, за да се отрази възможно най‑точно икономическата действителност.

Metodologia de calcul al cantității totale de DEEE generate într-un stat membru.
Методика за изчисляване на общото количество генерирани ОЕЕО в определена държава членка.

Domeniul de aplicare, nivelul sprijinului, beneficiarii eligibili și, dacă este relevant, metodologia de calcul al ratei sprijinului, cu defalcare în funcție de submăsură și/sau tipul operațiunii în cazul în care este necesar.
Приложно поле, ниво на подпомагане, допустими за подпомагане бенефициери, и, когато е приложимо- методология за изчисляване на размера или процента на подпомагане, разбити по подмярка и/или вид операция, когато е необходимо.

Metodologia de calcul al indicelui de referinţă pentru creditele consumatorilor.
Методика за изчисляване на референтен лихвен процент за кредити на потребители.

(3) În strânsă cooperare cu ABE, ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a specifica metodologia de calcul a ratei de nerambursare a proiectelor oferite pe platforma de finanțare participativă.
ЕОЦКП, като работи в тясно сътрудничество с ЕБО, разработва проекти на регулаторни технически стандарти, с цел да се определи методологията за изчисляване на процента на неизпълнение на проектите, обявени на платформата за колективно финансиране.

Metodologia de calcul al ratei dobânzii pe termen scurt la operațiunile în euro(euro short-term rate- ESTER).
Методология за изчисляване на краткосрочния лихвен процент по транзакции в евро(ESTER).

Bancile nu pot sa modifice unilateral metodologia de calcul a dobanzii, ulterior incheiereii contractului de credit cu un consumator.
Банките няма да могат да променят едностранно методологията за изчисляване на лихвения процент след сключване на договор за кредит.

Metodologia de calcul al ratei dobânzii pe termen scurt la operațiunile în euro(euro short-term rate- ESTER).
ЕЦБ обяви методологията за изчисляване на краткосрочния лихвен процент за еврото(ESTER).

Comisia a stabilit, în decizia sa, metodologia de calcul al valorii avantajului concurențial necuvenit de care a beneficiat Apple.
Комисията е определила в решението си методиката за изчисляване на стойността на неправомерното конкурентно предимство, от което Apple се е възползвало.

Metodologia de calcul al estimărilor motivate ale greutății EEE introduse pe piața unui stat membru.
Методика за изчисляване на обосновани преценки за теглото на ЕЕО, пуснато на пазара на дадена държава членка.

Metodologia de calcul al costurilor recomandată ar trebui să asigure transparența și coerența în interiorul Uniunii.
С препоръчаната методика за изчисляване на разходите следва да се осигури прозрачност и съгласуваност в рамките на Съюза.

Metodologia de calcul al indicelui de eficiență energetică(EEI) pentru pompele de circulație este următoarea:.
Методиката за изчисляване на индекса за енергийна ефективност(EEI) за циркулационните помпи е, както следва:.

Metodologia de calcul este elaborata in asa fel incat sa permita stabilirea intr-un mod proportionat a costurilor de curatare a deseurilor.
Методологията за изчисляване се разработва по начин, позволяващ разходите за почистването на отпадъци да бъдат определяни пропорционално.

Metodologia de calcul este elaborată în așa fel încât să permită stabilirea într-un mod proporționat a costurilor de curățare a deșeurilor.
Методологията за изчисляване се разработва по начин, позволяващ разходите за почистването на замърсяването с отпадъци да бъдат определяни пропорционално.

Metodologia de calcul al costurilor de curățare a deșeurilor ar trebui să țină seama de aspectele legate de proporționalitate.
Методологията за изчисляване на разходите за почистване на замърсяването с отпадъци следва да взема предвид съображенията, свързани с пропорционалността.

Metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor utilizează standardele europene și legislația comunitară relevantă, inclusiv Directiva 2009/28/CE.
В методиката за изчисляване на енергийните характеристики на сградите се използват европейските стандарти и съответното законодателство на Общността, включително Директива 2009/28/ЕО.

Metodologia de calcul pentru măsurile notificate în temeiul articolelor 7a și 7b și a articolului 20 alineatul(6) din Directiva 2012/27/UE(cu excepția măsurilor de impozitare):.
Методология за изчисляване на мерките, нотифицирани съгласно членове 7а и 7б и член 20, параграф 6 от Директива 2012/27/ЕС(с изключение на данъчните мерки):.

Metodologia de calcul, inclusiv ce elasticități ale prețurilor sunt utilizate și cum au fost stabilite, în conformitate cu punctul 4 din anexa V la Directiva 2012/27/UE.
Методология на изчисляване, включително кои еластичности на цени са използвани и как те са определени, в съответствие с точка 4 от приложение V към Директива 2012/27/ЕС.

Întradevăr, metodologia de calcul al compensației, în practică, ar exclude ca aplicarea RES să depindă de costurile ocazionate de gestiunea defectuoasă a unui asigurător ASP.
Всъщност методологията на изчисляването на компенсацията на практика изключвала възможността прилагането на RES да зависи от разходите, причинени от лошото управление на даден ЧЗ осигурител.

Metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor utilizează standardele europene și legislația comunitară relevantă, inclusiv Directiva 2009/28/CE.
В методиката за изчисляване на енергийните характеристики на сградите следва да се вземат предвид европейските стандарти и тя следва да е в съответствие с приложимото законодателство на Съюза, включително Директива 2009/28/ЕО.

Metodologia de calcul al performanței energetice nu ar trebui să se bazeze doar pe sezonul în care este necesară utilizarea încălzirii, ci ar trebui să vizeze performanța energetică anuală a unei clădiri.
Методиката за изчисляване на енергийните характеристики следва да се основава не само на данните за отоплителния сезон, но следва да обхваща целогодишните енергийни характеристики на сградите.

Metodologia de calcul al costurilor incrementale ascendente(bottom-up) pe termen lung plus(BU LRIC+) îndeplinește cel mai bine aceste obiective pentru stabilirea prețurilor serviciilor de acces angro reglementate.
Методиката за изчисляване„отдолу нагоре на дългосрочните допълнителни разходи плюс“(BU LRIC+) най-добре отговаря на тези цели при определянето на цените на регулираните услуги за достъп на едро.