Какво е " МЕТОДЪТ ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• metoda de calcul
• metoda de calculare

Примери за използване на Методът за изчисляване на Български и техните преводи на Румънски

Методът за изчисляване на максимална консумация на вода.
Metoda de calcul consum maxim de apă.

Да се посочи методът за изчисляване на въздействието върху приходите.
A se preciza metoda de calcul a impactului asupra veniturilor.

Следва да бъде определен методът за изчисляване на изкупната цена.
Ar trebui definită metoda de calculare a prețului de cumpărare.

Методът за изчисляване на такси във връзка с факторите, изброени в Приложение В.
Modul de calculare a taxelor în funcţie de factorii enumeraţi în anexa B.

Един от най-точните методи е методът за изчисляване на овулацията.
Una dintre metodele cele mai exacte este metoda de calcul a ovulației.

Методът за изчисляване на ограничението/лимита от 92 тона трябва да се определи.
Trebuie precizată metoda de calcul a producţiei limită de 92 de tone.

Като се има предвид, че трябва да бъдат определени характерът и източниците на данните, които следва да бъдат използвани, и методът за изчисляване на скалата;
Întrucât trebuie definite natura şi sursele datelor ce urmează a fi utilizate şi metoda de calcul a cheii;

Всъщност методът за изчисляване на лихвите произтича от самия Регламент № 794/2004.
Astfel, metoda pentru calcularea dobânzilor rezultă chiar din Regulamentul nr. 794/2004.

(5) Следва да се определят естеството и източниците на данните, които се използват, както и методът за изчисляване на тежестта на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ.
(5) Trebuie să se definească natura şi sursele datelor care vor fi utilizate şi metoda de calculare al ponderii băncilor centrale naţionale în cheia de subscriere la capitalul BCE.

Методът за изчисляване на безопасни дни може да се провали и след това да настъпи бременност.
Metoda de calculare a zilelor sigure poate eșua și apoi se va produce sarcină.

Когато трябва да се приложи максимална ставка на мито, методът за изчисляване, използван за определяне на максималната ставка на митото, се определя в Общата митническа тарифа по силата на член 31 от ДФЕС.
(1) În cazul în care o rată maximă a taxei trebuie să fie aplicată, metoda de calcul pentru determinarea acestei rate maxime a taxei este stabilită în Tariful vamal comun în temeiul articolului 31 din TFUE.

Методът за изчисляване на размера на авторското или лицензионното възнаграждение не представлява решаващ фактор.
Metoda de calculare a cuantumului redevenței sau dreptului de licență nu constituie factorul decisiv.

С решения от 17 ноември 1997 г. и 9 януари 1998 г., респективно на Tribunal du travail de Bruxelles и на Tribunal du travail de Nivelles, са уважени жалбите на г‑жа Jonkman и г‑жа Vercheval, с мотив че методът за изчисляване на техните пенсии е дискриминационен.
Prin hotărârile din 17 noiembrie 1997 și din 9 ianuarie 1998, pronunțate de tribunal du travail din Bruxelles și de cel din Nivelles, acțiunile doamnelor Jonkman și Vercheval au fost admise, cu motivarea că modul de calcul al pensiilor acestora este discriminatoriu.

Методът за изчисляване на срока на ограничението следва да бъде определен от закона на съда, сезиран за случая.
Metoda de calcul al acestei perioade este determinată de legislaţia aplicată de tribunalul sesizat asupra cazului.

Когато цената за даден вид услуга не е предварително определена от доставчика, цената на услугата или, ако е невъзможно да бъде дадена точна цена, методът за изчисляване на цената, така че тя да може да бъде проверявана от получателя, или достатъчно детайлно изчисление;
Prețul serviciului, în cazul în care acesta nu este stabilit în prealabil de către prestator, sau, dacă nu poate fi comunicat un preț exact, o metodă de calcul a prețului astfel încât acesta să poată fi verificat de către beneficiar sau un deviz suficient de detaliat;

Методът за изчисляване трябва да бъде одобрен от регулаторния орган или от друг компетентен национален орган.
Metoda de calcul face obiectul aprobării de către autoritatea de reglementare sau de către o altă autoritate națională competentă.

Вещите лица могат да определят сами своите разноски и такси за изготвяне на експертни доклади, въпреки че методът за изчисляване трябва да бъде ясно посочен, а в окончателната оценка на общите разноски съдът може да намали сумата, когато е уместно, например поради направени ненужни разходи.
Experții sunt liberi să își stabilească cheltuielile și onorariile pentru rapoartele experților, deși metoda de calcul trebuie indicată în mod clar și, în evaluarea finală a costurilor juridice totale, instanța poate reduce suma, dacă este cazul, de exemplu, atunci când au fost suportate cheltuieli inutile.

Потвърждението, че методът за изчисляване на левкоцитната формула в кръвотечението не е много точен, е даден в таблицата по-долу.
Confirmarea că metoda de calcul a formulei de leucocite într-o frotiu de sânge nu este foarte precisă, sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Когато за преработени селскостопански продукти, изброени в таблица 1 от приложение I, максималната ставка на митото се състои от допълнително мито върху захарта или брашното, методът за изчисляване, използван за определяне на допълнителното мито, се определя в Общата митническа тарифа по силата на член 31 от ДФЕС.
(2) În cazul în care, pentru produsele agricole transformate enumerate în tabelul 1 din anexa I, rata maximă a taxei cuprinde o taxă suplimentară pe zahăr și făină, metoda de calcul pentru a determina această taxă suplimentară este stabilită în Tariful vamal comun în temeiul articolului 31 din TFUE.

Методът за изчисляване на тези визуализации за цяла Европа е идентичен с изчисленията за припокриване на позициите с най-близката партия(вж. раздел 1 по-горе).
Metoda de calcul pentru aceste vizualizări la nivel european este identică cu calculele de suprapunere ale celui mai apropiat partid(a se vedea secțiunea 1 de mai sus).

Въз основа на извършената оценка Комисията стига до заключението, че няма съществено основание методът за изчисляване дали са постигнати целевите нива на оползотворяване, основан на постъпленията на входа, да се замени с определянето на целеви нива въз основа на данни за продуктите и материалите, получени от процесите по оползотворяване, рециклиране и подготовка за повторна употреба(т. е. подход, основан на данни за изходните резултати).
Pe baza evaluării efectuate, Comisia concluzionează că nu există motive întemeiate care să justifice înlocuirea metodei de calcul pentru atingerea obiectivelor de valorificare, bazată pe greutatea la intrare, cu stabilirea de obiective pe baza produselor și a materialelor care rezultă în urma proceselor de valorificare, reciclare și pregătire pentru reutilizare(abordarea bazată pe greutatea la ieșire).

Методът за изчисляване, посочен в буква а се преразглежда, по предложение на Комисията, от Консултативния комитет за обществени поръчки по принцип две години след първоначалното му прилагане.
(b) Metoda de calcul prevăzută la litera(a) este reexaminată, la propunerea Comisiei, de către Comitetul consultativ pentru contracte de lucrări publice, în principiu la doi ani de la prima sa aplicare.

В член 11, параграф 2 от Директивата относно ОЕЕО е определен методът за изчисляване дали са постигнати целевите нива на оползотворяване- теглото на ОЕЕО, които постъпват в съоръженията за оползотворяване и/или рециклиране/подготовка за повторна употреба(подход, основан на данни за постъпленията на входа) се разделя на теглото на всички разделно събрани ОЕЕО за всяка категория и получената стойност се изразява в проценти.
Articolul 11 alineatul(2) din Directiva privind DEEE definește metoda de calcul pentru atingerea obiectivelor de valorificare, care constă în împărțirea greutății DEEE care intră în instalația de valorificare sau reciclare/pregătire pentru reutilizare(abordare bazată pe greutatea DEEE la intrare) la greutatea tuturor DEEE colectate separat, pentru fiecare categorie, exprimată ca procent.

Необходимо е да се определи методът за изчисляване на дисконтираните нетни приходи от всяка операция при отчитане на приложимите за сектора на операцията референтни периоди, обичайно очакваната рентабилност за съответния вид инвестиция, прилагането на принципа„замърсителят плаща“ и- при необходимост- съображенията за справедливост, свързани с относителното благосъстояние на съответната държава членка или регион.
Este necesar să se definească metoda pentru calcularea venitului net actualizat al unei operațiuni, ținându-se seama de perioada de referință adecvată pentru sectorul operațiunii respective, de profitabilitatea preconizată în mod normal pentru tipul de investiție în cauză, de aplicarea principiului”poluatorul plătește” și, dacă este cazul, de considerente privind capitalul asociat prosperității relative a statului membru sau a regiunii în cauză.

Метод за изчисляване.
Metoda de calcul.

Метод за изчисляване на индекса на енергийна ефективност.
Metoda de calculare a indicelui de eficiență energetică.

Метод за изчисляване на необходимата енергия за системата и ефективността на системата.
Metoda de calcul al necesarului de energie şi al eficienţei instalaţiei.

Метод за изчисляване на дисконтираните нетни приходи от операции, които генерират нетни приходи.
Metoda de calculare a venitului net actualizat al operațiunilor generatoare de venituri nete.

Част 2: Метод за изчисляване на корпуси на стоманени вентили.
Partea 2: Metoda de calcul privind carcasele aparatelor de robinetărie de oţel.

Метод за изчисляване на общите активи.
Metoda de calculare a activelor totale.

Как да използвам "методът за изчисляване" в изречение

Методът за изчисляване на разходите за качество. Що се отнася до определянето на разходите за качество (SQ), които обикновено са разделени на разходите, произтичащи от вътрешната икономическа активност (Wu) и ;

(4) Методът за изчисляване изпълнението на целите по чл. 31, ал. 1, т. 1 ЗУО по образец № 1 от приложение № 2 се определя със заповед на министъра на околната среда и водите.

Page 2 ; Методът за изчисляване на работните места и броя на регулациите. ; личностни характеристики от Р. Кател и избор на професия ; Въз основа на ISO 9000 ; Съдебната власт в структурата на държавата.