Какво е " МЕТОД НА ИЗЧИСЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• metodă de calcul
• metoda de calcul

Примери за използване на Метод на изчисление на Български и техните преводи на Румънски

Аналитичен метод на изчисление;
Metoda de calcul analitic;

Метод на изчисление и формули.
Metode de calculare și formule.

Геометричен метод на изчисление.
Metoda calculului geometric.

Всеки индекс има свой собствен метод на изчисление.
Fiecare indicator avea propriul mod de calculare.

Този метод на изчисление се нарича календар.
Această metodă de calcul se numește o metodă de calendar.

Печалба преди данъчно облагане: икономически смисъл и метод на изчисление.
Profit brut: punct de vedere economic și metoda de calcul.

Важно е да се разбере, че този метод на изчисление не е абсолютно правилен.
Este important să înțelegeți că această metodă de calcul nu este absolut corectă.

Потреблението на дизел за отопление котел- метод на изчисление.
Consumul de cazan de încălzire diesel- metoda de calcul.

Ако сте над четиридесет, годни следния метод на изчисление: височина(см)- 100.
Dacă sunteți peste patruzeci de ani, se potrivesc următoarea metodă de calcul: înălțime( cm)- 100.

Концепцията на револвиращи кредитни лимити, метод на изчисление.
Conceptul de tip revolving limitelor de credit, metoda de calcul.

Използваният метод на изчисление трябва да позволява да се определи действителната загуба на отделен земеделски стопанин за определена година.“.
Metoda de calcul folosită permite determinarea pierderilor reale ale unui fermier într-un anumit an.

В допълнение към горното има и класификация по величина и метод на изчисление.
În plus față de cele de mai sus, există o clasificare după mărime și metodă de calcul.

С този метод на изчисление се докаже, че водачът платил глобата, но не се получи един служител подкуп услуга ще бъде практически невъзможно.
Cu această metodă de calcul a dovedi că șoferul a plătit amenda, dar nu a dat un angajat un serviciu mită va fi practic imposibil.

Стойността на индекса се получава с акустични тестове на място или чрез прогнозен метод на изчисление.
Valoarea indicelui este obținută în timpul unui test fonic pe teren sau prin estimare prin metoda de calcul.

За да разберете колко дълго продължава всяка фаза, трябва да използвате друг метод на изчисление- измерване на базалната температура.
Pentru a afla cât durează fiecare fază, ar trebui să utilizați o altă metodă de calcul- prin măsurarea temperaturii bazale.

Безкасовият метод на изчисление във всички случаи включва познаване на сетълмент сметките на двама субекта: подателя и получателя.
Metoda de calculare fără numerar include, în toate cazurile, cunoașterea conturilor de decontare a două subiecte: expeditorul și destinatarul.

Ако вземем предвид физиологията на жената и описания по-горе метод на изчисление, тогава можете да отговорите на този въпрос по следния начин.
Dacă luăm în considerare fiziologia femeilor și metoda de calcul descrisă mai sus, putem răspunde la această întrebare în modul următor.

Независимо от използвания метод на изчисление е обща за всички схеми вариант- изисква устойчивост, както се определя в съответствие със законовите разпоредби на ПЕС.
Indiferent de metoda de calcul este comună pentru toate schemele de opțiune- rezistența necesară, determinată în conformitate cu reglementările legale ale PES.

В това отношение се налага изводът, че ответникът не оспорва използвания метод на изчисление като сериозен и добре познат на пазара.
În această privință, trebuie să se constate că pârâta nu constestă faptul că metoda de calcul astfel aplicată reprezintă o metodă serioasă și consacrată pe piață.

Имайте предвид, че този метод на изчисление не взема предвид значимостта на отделните въпроси и не поставя тегла за значимостта на въпросите за отделните партии.
Rețineți că această metodă de calcul nu ia în considerare importanța aspectelor separate și nu există o ponderare specifică a fiecărei părți pentru fiecare dintre declarație.

(6) За целите на прозрачността, равното третиране и правилното прилагане на тавана" de minimis", е необходимо държавите-членки да прилагат един и същ метод на изчисление.
(6) În scopul transparenţei, al unui tratament egal şi al aplicării corecte a plafonului de minimis, trebuie ca statele membre să utilizeze aceeaşi metodă de calcul.

Този метод на изчисление използва във възможно най-голяма степен действителните сделки, като в същото време се прилага експертна оценка за случаите, когато действителните сделки не са налични.
Aceasta metoda de calcul utilizeaza, pe cat posibil, operatiuni efective, recurgand si la aprecierea expertilor in cazurile in care operatiunile efective nu sunt disponibile.

По принцип, по предложение на Комисията, този метод на изчисление се преразглежда от Консултативния комитет за паметниците на културата две години след първото му прилагане.
Această metodă de calcul se revizuiește, la propunerea Comisiei, de Comitetul consultativ pentru bunurile culturale, în principiu la doi ani după prima aplicare.

Този метод на изчисление използва във възможно най-голяма степен действителните сделки, като в същото време се прилага експертна оценка за случаите, когато действителните сделки не са налични.
Această metodă de calcul utilizează, pe cât posibil, operațiuni efective, recurgând și la aprecierea experților în cazurile în care operațiunile efective nu sunt disponibile.

Жалбоподателите обаче нито оспорват този въпрос, нито изясняват в каква степен този метод на изчисление може да се отрази върху разходите, които евентуално са резултат от липса на ефективност при плащането по исканията за възстановяване.
Or, reclamantele nici nu au contestat acest punct, nici nu au precizat în ce măsură această metodă de calcul poate determina o repercutare a costurilor, rezultând eventual dintr-o lipsă de eficiență, în achitarea cererilor de rambursare.

Когато се използва този метод на изчисление за някои стоки от изброените в приложението към Регламент(ЕИО) № 1722/93 на Комисията, произходът на използваното нишесте е неизвестен.
Când se utilizează această metodă de calcul pentru anumite mărfuri incluse în anexa la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1722/93, originea amidonului utilizat este necunoscută.

Специалната група инспектори по плодовете и зеленчуците потвърди това, посочвайки, че член 5 от регламента позволява субективно прилагане и, както беше казано преди малко, Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ) е заявила, че използваният метод на изчисление дава възможност за неплащане на допълнителни мита.
Acest lucru a fost constatat de Corpul special de inspectori din sectorul fructelor și legumelor, subliniind că articolul 5 din regulament permite o aplicare tendențioasă și, după cum s-a spus mai devreme în acest Parlament, OLAF, Oficiul European de Luptă Antifraudă, a declarat că metoda de calcul utilizată permite neplata taxelor suplimentare.

Държавите членки следва да могат да използват друг метод на изчисление, различен от принципа на номиналната стойност, при условие че той е по-целесъобразен, тоест не води до по-висок коефициент на покритие, при което изчислените покрити активи са числителят, а изчислените задължения по покритите облигации- знаменателят.
Statele membre ar trebui să poată utiliza o altă metodă de calcul decât principiul nominal, cu condiția să fie mai prudentă, și anume să nu conducă la un grad de acoperire mai ridicat, unde activele de acoperire, astfel cum au fost calculate, reprezintă numărătorul, iar datoriile aferente obligațiunilor garantate, astfel cum au fost calculate, reprezintă numitorul.

(35)За да се даде възможност за незабавното прилагане на единни ставки, всички единни ставки, определени от държавите членки през периода 2014- 2020 г. на основата на справедлив, равнопоставен и проверим метод на изчисление, следва да продължат да се прилагат за подобни операции, без да се изисква нов метод на изчисление.
(35)Pentru a permite implementarea imediată a ratelor forfetare, orice rată forfetară stabilită de statele membre în perioada 2014-2020 și bazată pe o metodă de calcul justă, echitabilă și verificabilă ar trebui să se aplice în continuare pentru operațiunile similare sprijinite în temeiul prezentului regulament, fără a necesita o nouă metodă de calcul.

Единна ставка в размер до 25% от допустимите преки разходи, при условие че ставката се изчислява въз основа на коректен, справедлив и проверим метод на изчисление или метод, прилаган в рамките на схеми за предоставяне на безвъзмездни средства, финансирани изцяло от държавата-членка, за подобен тип операция и бенефициер;
(a) o rată fixă de până la 25% din costurile directe eligibile, cu condiţia ca rata să fie calculată pe baza unei metode de calcul juste, echitabile şi verificabile sau a unei metode aplicate în cadrul sistemelor de granturi finanţate în întregime de statul membru pentru un tip similar de operaţiune şi de beneficiar;