Какво е " БАЗАТА ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• baza de calcul

Примери за използване на Базата за изчисляване на Български и техните преводи на Румънски

Базата за изчисляване е:.
Baza de calcul sînt:.

Размерът на тези компенсации е 75 процента от базата за изчисляване.
Cuantumul indemnizatiei este de 75% din baza de calcul.

Базата за изчисляване е така наречената заплата«мръсни», т. е.
Baza de calcul este aşa-numitul salariu«murdare», adică mai mult untaxable dimensiunea sa.

Прилагането на 1, 4% към базата за изчисляването на ДДС за държавите-членки; и.
(a) aplicarea de 1,4% la baza de calcul a TVA pentru statele membre, şi.

Базата за изчисляване е така наречената заплата«мръсни», т. е. повече untaxable му размер.
Baza de calcul este aşa-numitul salariu«murdare», adică mai mult untaxable dimensiunea sa.

В случай на поръчки за лизинг, наем или закупуване на продукти на изплащане, базата за изчисляване на прогнозната стойност на поръчката е:.
In cazul contractelor de leasing, inchiriere sau cumparare in rate a produselor, baza de calcul a valorii estimate a contractului va fi:.

(i) определя базата за изчисляване на обезщетенията в съответствие само с осигурителен период, завършен съгласно прилаганото от нея законодателство;
(i) determină baza de calcul pentru prestații, în conformitate doar cu perioadele de asigurare realizate în temeiul legislației pe care o aplică;

Съдът може да присъди да се плаща фиксирана или променлива сума като издръжка на ненавършило пълнолетие дете, като укаже базата за изчисляване на размера на издръжката.
O instanță poate ordona ca o sumă fixă sau variabilă să fie plătită ca pensie de întreținere unui copil minor, precizând baza de calcul a cuantumului întreținerii.

Гб базата за изчисляване на всяко намаление на цената на продукти или услуги, което се показва в заявката за търсене на онлайн мястото за търговия;
(db) baza de calcul a oricărei reduceri de preț pentru produsul sau serviciul indicat în căutarea efectuată pe piața online;

Въпреки това, в абсолютни стойности, данъкът се определя въз основа на кадастралната стойност на имота, като цяло е по-висока, отколкото в случая, когато базата за изчисляване на нивото на събираемост въз основа на опис.
Cu toate acestea, în termeni absoluți, impozitul se determină pe baza valorii cadastrale a proprietății, este în general mai mare decât în cazul în care baza de calcul a ratelor de colectare pentru bazate pe inventar.

Въпреки това базата за изчисляване на компенсацията по тази схема за помощ не отчита данъчните последици за земеделските стопани, засегнати от преместването на селскостопанските сгради.
Cu toate acestea, baza de calcul a despăgubirilor acordate în cadrul acestui sistem de ajutoare nu ia în considerare consecințele fiscale suportate de fermierii vizați la transferul clădirilor agricole.

В случаите, когато предложената поръчка предвижда клаузи за опции, базата за изчисляване на предвидената стойност на поръчката е възможно най-високата допустима обща сума на покупка, лизинг, наем или закупуване на изплащане, включително на клаузите за опции.
In cazul in care o achizitie propusa specifica clauze optionale, baza pentru calcularea valorii contractului estimat, va fi cel mai mare total posibil permis din cumpararea, leasingul, inchirierea sau cumpararea prin angajare, inclusiv din clauzele optionale.

Второ, параметрите на базата за изчисляване на компенсацията трябва да са установени предварително по обективен и прозрачен начин, за да не се допуска тя да съставлява икономическо предимство, което да постави предприятието получател в по-благоприятно положение спрямо конкурентните предприятия.
În doilea rând, parametrii pe baza cărora se calculează compensația trebuie stabiliți în prealabil, în mod obiectiv și transparent, pentru a evita conferirea unui avantaj economic acesteia care ar putea favoriza întreprinderea beneficiară față de întreprinderile concurente.

В случай на стандартни такси за повторна употреба на документи, притежание на органите от обществения сектор, всички приложими условия и действителният размер на тези такси, включително и базата за изчисляване на тези такси, се определят предварително и се публикуват, при възможност и по целесъобразност посредством електронни средства.
(1) În cazul taxelor standard pentru reutilizarea documentelor, orice condiție aplicabilă și cuantumul real al respectivelor taxe, inclusiv baza de calcul a acestor taxe, sunt prestabilite și publicate, prin mijloace electronice ori de câte ori este posibil și adecvat.

Държавите-членки определят базата за изчисляване на вноската на даден производител в размера на дължимата такса за свръхпроизводство върху цялото количество мляко, което е било продадено, прехвърлено или използвано за производството на млечни продукти, продадени или прехвърлени, чрез прилагане на критерии, определени от Комисията.
(2) Statele membre stabilesc baza de calcul a contribuţiei producătorului la taxa pe excedent datorată din cantitatea totală de lapte vândut, transferat sau utilizat pentru fabricarea produselor lactate vândute sau transferate, prin aplicarea criteriilor fixate de Comisie.

По въпроси относно процесуалното представителството пред Конституционния съд на Словакия, които не могат да бъдат изразени в парично отношение, основната тарифна ставка за всяка отделна правна услуга е една шеста от базата за изчисляване(член 11 от Наредба № 655/2004 Сб. за хонорарите на адвокатите и възнагражденията за предоставянето на правни услуги).
În cauzele prezentate în fața Curții Constituționale a Slovaciei, care nu pot fi estimate în termeni financiari, rata tarifară de bază pentru fiecare serviciu juridic trebuie să fie egală cu o șesime din baza de calcul(articolul 11 din Decretul de punere în aplicare nr. 655/2004 privind onorariile avocaților și remunerațiile pentru prestarea de servicii juridice).

Държавите-членки определят базата за изчисляване на размера на вноската на един производител в размера на дължимата такса върху цялото количество мляко, което е било продадено, прехвърлено или използвано за производството на млечни продукти, които са били продадени или прехвърлени, като се използват критериите, определени в съответствие с процедурата, предвидена в член 23, параграф 2.
(2) Statele membre stabilesc baza de calcul al contribuţiei producătorului la taxa datorată din cantitatea totală de lapte vândut sau cedat sau utilizat pentru fabricarea produselor lactate vândute sau cedate, cu ajutorul unor criterii fixate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23 alin.

База за изчисляване.
Baza de calcul.

База за изчисляване на помощта, намаления и изключвания.
Baza de calcul al asistenţei, al reducerilor şi excluderilor.

База за изчисляване на намалението.
Baza de calcul a reducerii.

Размерът на тези компенсации е 100 процента от вече споменатата база за изчисляване.
Indemnizaţiei este de 100% din baza de calcul menţionată anterior.

Лимитна база за изчисляване на застрахователните премии през 2016 г.- таблица.
Limita de bază pentru calcularea primelor de asigurare în 2016- tabel.

(Когато е приложимо) Ще трябва да заплатите такса за регистрация на ипотеката[Посочете размера на таксата, ако той е известен, или база за изчисляването му.].
A se introduce valoarea taxei, în cazul în care aceasta este cunoscută, sau baza de calcul.

Той се използва като база за изчисляване на най-големия източник на приходи в бюджета на ЕС.
Este utilizat ca bază pentru calcularea celei mai mari surse de venituri la bugetul UE.

Посочени в Общите критерии за хонорарите(AHK), могат да се използват като база за изчисляване на хонорара.
Procentele enumerate în Criteriile generale privind onorariile(AHK) pot fi considerate drept bază pentru calcularea onorariului.

Трето, получената сума на помощта служи като база за изчисляване на всички намаления за прилагане поради късното подаване въз основа на член 21 на настоящия регламент;
(c) în al treilea rând, cuantumul rezultat trebuie folosit ca bază de calcul pentru eventualele reduceri ce trebuie aplicate în caz de depunere cu întârziere a cererii, în conformitate cu articolul 21 din prezentul regulament;

Припомня, че още от създаването си преди почти 50 години ДДС се използва като база за изчисляване на един от собствените ресурси на бюджета на ЕС и че този ресурс в момента представлява около 12% от приходите на ЕС;
Reamintește că, de la crearea sa în urmă cu aproape 50 de ani, TVA-ul a fost utilizată ca bază pentru calcularea uneia dintre resursele proprii ale bugetului UE și că această resursă reprezintă în prezent aproximativ 12% din veniturile UE;

База за изчисляване на помощта, намаления и изключвания.
Baza de calcul pentru ajutoare, reduceri şi excluderi.

Държавата-членка по произход изисква техническите бази за изчисляване на премиите да се съобщават на надзорните органи преди продукта да бъде разпространен.
Statul membru de origine solicită ca baza tehnică de calculare a primelor să fie comunicată autorităților competente înainte ca produsul să fie oferit.

В Lexus приветстваме промяната към WLTP, която ще предостави на нашите клиенти по-точна база за изчисляване на икономията на гориво и на емисиите.
La Toyota, salutăm trecerea la standardul WLTP, ce va oferi clienților noștri o bază mai precisă de calcul al consumului de carburant și al emisiilor poluante.

Как да използвам "базата за изчисляване" в изречение

Съветът на директорите на БФБ-София засега няма да променя базата за изчисляване на водещия борсов индекс SOFIX поне до март 2013 г., съобщи представител на борсовия... Още »

гранична стойност на базата за изчисляване на застрахователните премии е назначена, разделен на броя на дните в годината 2010 (ал. 3.1 на член 14 от Федералния закон от 29.12.2006 N 255-FZ).

11.2. Размерът на отчисленията от базата за изчисляване на размера на концесионното възнаграждение се определя съгласно класираната на първо място оферта, но не може да бъде по-малък от 4,6 на сто.

Базата за изчисляване са средните доходи от 24-те най-добри години на лицето, до 3675,13€ на година. Периода се увеличава с 12 месеца на година до достигане на 40 години през 2028 г.