Какво е " ИЗПОЛЗВАНА ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizată pentru calcularea
• utilizată pentru a calcula
• este utilizată pentru a calcula
• utilizat pentru calcularea
• folosită pentru calcularea

Примери за използване на Използвана за изчисляване на Български и техните преводи на Румънски

Формулата, използвана за изчисляване.
Formula folosită pentru a calcula.

Формулата, използвана за изчисляване на сумата на ежедневното овърнайт финансиране, е:.
Formula folosită pentru calcularea zilnică a sumei de finanțare overnight a poziției este:.

Пазарната кошница използвана за изчисляване на КПП е остаряла.
Coș de piață utilizate pentru a calcula CPL este învechit-.

Реалната стойност на търгуваната продукция е по-малка от сумата, използвана за изчисляване на помощта;
(a) valoarea reală a producţiei comercializate este mai mică decât cuantumul utilizat pentru calcularea ajutorului;

Безплатни Лихвен калкулатор е използвана за изчисляване на проста и сложна лихва.
Gratis Calculator Dobânda este folosit pentru a calcula o dobândă simplă și compus.

Формулата, използвана за изчисляване на регулаторния коефициент на продължителност в член 279б, параграф 1, буква а, да се чете, както следва:.
(h) Formula utilizată pentru a calcula factorul duratei impus de autoritățile de supraveghere la articolul 279b alineatul(1) litera(a) este următoarea:.

Безплатни Много полезно приложение, използвана за изчисляване на гр цена и/ или килограм.
Gratis Foarte util pentru a calcula gram de preț și/ sau aplicarea Kilogram.

Методиката, използвана за изчисляване на прилова по отношение на общия улов на борда, е ясно определена в годишния риболовен план.
Metodologia utilizată pentru a calcula respectivele capturi accidentale în raport cu volumul total al capturilor de la bord, este definită în mod clar în planul anual de pescuit.

Референтна скорост на превозното средство, използвана за изчисляване на процента на изменение на честотата.
Viteza de referință a vehiculului, utilizată pentru calcularea procentului schimbării de frecvență.

Формулата е XPath израз, съставен от стойности, полета или групи, функции и оператори, използвана за изчисляване и показване на други стойности.
O formulă este o expresie XPath alcătuită din valori, câmpuri sau grupuri, funcții și operatori utilizată pentru a calcula sau a afișa alte valori.

Възможността, посочена в член 304, използвана за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност;
Opțiunea prevăzută la articolul 304 utilizată pentru calcularea cerinței de capital de solvabilitate;

Стойността на търгуваната продукция е по-малка от сумата, използвана за изчисляване на помощта, посочена в член 3;
(a) valoarea producţiei comercializate este mai mică decât cuantumul utilizat pentru calcularea ajutorului prevăzut la art. 3 sau.

От 1 януари 2018 г. таблицата с индексите, използвана за изчисляване на надбавката за гориво, ще бъде променена на следното:.
Incepand cu 1 ianuarie 2018, tabelul index utilizat pentru a calcula suprataxa combustibilului se va schimba astfel:.

Стойността на продаваната продукция е по-малка от сумата, която е била използвана за изчисляване на финансовата помощ от Общността, или.
Valoarea producţiei-marfă este mai mică decât volumul utilizat pentru calcularea asistenţei financiare a Comunităţii, sau.

Формулата, използвана за изчисляване на ефективната условна стойност на хеджиращата съвкупност„j“ в член 280а, параграф 3, да се чете, както следва:.
(j) Formula utilizată pentru a calcula cuantumul noțional efectiv al setului de acoperire a riscului«j» de la articolul 280a alineatul(3) este următoarea:.

Base timeframe for historic Renko, range Kagi, P&F data- времевата рамка, използвана за изчисляване на свещи.
Base timeframe for historic Renko, range Kagi, P&F data- intervalul de timp utilizat pentru calcularea lumânărilor.

Един от тях оспори методиката, използвана за изчисляване на подбиването на цените, и поиска корекция, за да се отразят разходите, понасяни от търговците по техните непреки продажби.
Unul dintre ei a contestat metodologia folosită la calcularea subcotării și a cerut o ajustare care să reflecte costurile suportate de comercianți pentru vânzările lor indirecte.

По-конкретно, следва да се описва методологията, използвана за изчисляване на възнаграждението на доставчиците на ЕУЕПТ.
În special, aceasta ar trebui să descrie metodologia utilizată pentru calcularea remunerației furnizorilor SETRE.

След предварително одобрение от комисията или по нейна инициатива сумите на техническите резерви, включително, където е приложимо, сумата на корекцията за променливост, използвана за изчисляване на преходното приспадане, по ал.
(4) După obținerea aprobării prealabile A. S. F. sau la inițiativa acesteia, valoarea rezervelor tehnice, inclusiv, dacă este cazul, valoarea primei de volatilitate utilizate pentru calcularea deducerii prevăzute la alin.

По- специално, в него следва да се описва методологията, използвана за изчисляване на възнаграждението на доставчиците на ЕУЕПТ.
În special, ea ar trebui să descrie metodologia utilizată pentru calcularea remunerației furnizorilor SETRE.

Формулата, посочена в член 280д, параграф 4 и използвана за изчисляване на добавката за категорията на стоковия риск за хеджиращата съвкупност j, да се чете, както следва:.
(m) formula menționată la articolul 280e alineatul(4) care este utilizată pentru a calcula majorarea aferentă categoriei de risc de marfă pentru setul de acoperire a riscului«j» se citește după cum urmează:.

Ако ние говорим за анимацията, за които резултатът се изразява в кадъра в секунда, във формулата, използвана за изчисляване на обратния резултат, което съвпада с измерение на единици за време.
Dacă vorbim despre animație, pentru care rezultatul este exprimat ca FPS, în formula utilizată pentru a calcula rezultatul opus, care coincide cu dimensiunea de unități de timp.

Формулата, посочена в член 280г, параграф 3 и използвана за изчисляване на добавката за категорията на риска от капиталови инструменти за хеджиращата съвкупност j, да се чете, както следва:.
(l) formula menționată la articolul 280d alineatul(3) care este utilizată pentru a calcula majorarea aferentă categoriei de risc privind titlurile de capital pentru setul de acoperire a riscului«j» se citește după cum urmează:.

Участниците на финансовите пазари включват в информацията, която се оповестява съгласно член 4, параграфи 1 и 3, указание за това къде могат да бъдат открити методиката, използвана за изчисляване на индексите, посочени в параграф 1 от настоящия член, и бенчмарковете, посочени в параграф 3, втора алинея от настоящия член.
(4) Participanții la piața financiară includ în informațiile care trebuie să fie furnizate în temeiul articolului 4 alineatele(1) și(3) o indicație privind locul unde poate fi găsită metodologia utilizată pentru calcularea indicilor menționați la prezentul articol alineatul(1) și a criteriilor de referință menționate la prezentul articol alineatul(3) al doilea paragraf.

В случаите, когато последната база от вноски, записана в базите данни на системата, е използвана за изчисляване на субсидията, и впоследствие се проверява, че тя не съвпада с базата на вноските за обичайни непредвидени обстоятелства от месеца преди от началото на разрешителното или почивката.
În cazul în care ultima bază de contribuții înregistrată în bazele de date ale sistemului a fost utilizată pentru calcularea subvenției și, ulterior, se verifică faptul că aceasta nu coincide cu baza de contribuție pentru contingențe comune din luna anterioară de la începutul permisului sau de odihnă.

Въпреки че методиката, използвана за изчисляване на ограниченията на позициите, не следва да създава пречки пред разработването на нови стокови деривати, ЕОЦКП следва да гарантира при определяне на методиката за изчисление, че разработването на нови стокови деривати не може да бъде използвано за заобикаляне на режима на ограничения на позициите.
Metodologia folosită pentru calcularea limitelor pozițiilor nu ar trebui să creeze bariere în calea dezvoltării de noi instrumente financiare derivate pe mărfuri, dar, în același timp, ESMA ar trebui să garanteze, atunci când stabilește metodologia de calculare, că dezvoltarea noilor instrumente derivate pe mărfuri nu poate fi folosită pentru a ocoli regimul limitării pozițiilor.

По време на изслушванията, проведени на 13 декември 2016 г. и 2 март 2017 г., групата Hansol отново повдигна въпроси, обсъдени по време на изслушването от 10 март 2016 г.(т. е. относно освобождаването от задължението за попълване на въпросника, поискано за някои свързани преработватели) и оспори методологията, използвана за изчисляване на дъмпинга и вредата от него.
În cursul audierilor desfășurate la 13 decembrie 2016 și la 2 martie 2017, grupul Hansol a revenit asupra chestiunilor discutate în cadrul audierii din 10 martie 2016(și anume cu privire la derogarea de la obligația de a răspunde la chestionar pentru o serie de întreprinderi prelucrătoare afiliate) și a contestat metodologia utilizată pentru calcularea dumpingului și a prejudiciului.

Ii когато инспекторът прецени, че количеството улов на борда се различава от количеството улов, записано в риболовния дневник, като в този случай инспекторът ограничава продължителността на инспекцията до един допълнителен час, с цел да провери изчисленията и процедурите и да прегледа отново съответната документация, използвана за изчисляване на улова от регулаторната зона и улова на борда на кораба;
(ii) atunci când inspectorul estimează o diferență între cantitatea capturii de la bord și cantitatea capturii înregistrate în jurnalul de pescuit, caz în care inspectorul va limita inspecția la o oră suplimentară pentru a verifica procedurile și calculele și pentru a reexamina documentația relevantă utilizată pentru a calcula captura pescuită în zona de reglementare și captura de la bordul navei;

Как да използвам "използвана за изчисляване" в изречение

закон на Хук може да бъде в писмена форма, използвана за изчисляване на абсолютната надлъжна щам. Като се има предвид, че и замести в (2.10) и получаваме:

Формулата е XPath израз, съставен от стойности, полета или групи, функции и оператори, използвана за изчисляване и показване на други стойности. Формулите могат да се изпълнят следните задачи: