Какво е " ИЗПОЛЗВАНА ЗА ИДЕНТИФИЦИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizat pentru a identifica
• folosite pentru a identifica
• utilizate pentru identificarea
• folosim pentru identificarea
• utilizate pentru a identifica

Примери за използване на Използвана за идентифициране на Български и техните преводи на Румънски

Лични данни са всяка информация, която може да бъде използвана за идентифициране на дадено лице.
Datele personale reprezintă orice informație care poate fi utilizată pentru identificarea unei persoane.

През лятото на 2007 г. същата система беше използвана за идентифициране на финансови дейности на базирани в Германия членове на"Съюз за ислямски джихад".
În vara 2007, acelaşi sistem a fost utilizat pentru a identifica activităţile financiare ale membrilor din Germania ai Uniunii Islamice Jihad.

Лични данни са информация, която може да бъде използвана за идентифициране или за контакт с дадено лице.
Informatiile personale sunt date care pot fi folosite pentru identificarea sau contactarea unica a unui individ.

Тази информация се използва само за статистически цели и няма за цел да бъде използвана за идентифициране на потребителите.
Aceste informatii sunt utilizate doar in scopuri statistice si nu intentionam sa le folosim pentru identificarea utilizatorilor.

Лични данни са информация, която може да бъде използвана за идентифициране или за контакт с дадено лице.
Datele cu caracter personal sunt informații care pot fi utilizate pentru a identifica sau a contacta o anumită persoană.

Всяка информация, която не може да бъде използвана за идентифициране на отделен индивид(като например обобщена статистическа информация), не е лична информация.
Orice informație care nu poate fi utilizată pentru a identifica o anumita persoana(cum ar fi informațiile statistice agregate) nu reprezintă date cu caracter personal.

(ж) предоставяме на трети лица статистическа информация за нашите потребители, като тази информация няма да бъде използвана за идентифициране на отделен потребител;
Furnizarea terților informații statistice despre utilizatorii noștri- dar aceste informații nu vor fi folosite pentru a identifica orice utilizator individual;

Той е известен като"цветен код с 25 двойки" към системата, използвана за идентифициране на проводник в телекомуникационно окабеляване с UTP кабели.
Este cunoscut ca"cod de culoare de 25 de perechi" pentru sistemul utilizat pentru a identifica un conductor într-o cablare de telecomunicații cu cabluri UTP.

Предоставят на трети страни със статистическа информация за нашите потребители, но тази информация не ще бъде използвана за идентифициране на всеки отделен потребител;
Furniza terţilor informaţii statistice despre utilizatorii noştri- dar aceste informaţii nu vor fi folosite pentru a identifica orice utilizator individual;

Информацията, която предоставяте може да бъде използвана за идентифициране, фактуриране, потвърждение(вписване), поддръжка, проучване, подобряване на услугата или контакт.
Toate informaţiile pe care ni le oferiţi sunt folosite la identificare, facturare, autentificare(login), suport, cercetare, îmbunătătirea serviciilor şi contact.

Предоставят на трети страни със статистическа информация за нашите потребители, но тази информация не ще бъде използвана за идентифициране на всеки отделен потребител;
Furnizarea terților informații statistice despre utilizatorii noștri- dar aceste informații nu vor fi folosite pentru a identifica orice utilizator individual;

Всяка информация, класифицирана като лична, която може да бъде използвана за идентифициране на гражданин на ЕС е защитена от GDPR и включва, но не изключва, следните данни:.
Orice informație clasificată ca informație personală care poate fi utilizată pentru a identifica un cetățean al UE este protejată de GDPR și include, dar nu exclusiv, următoarele date:.

Предоставят на трети страни със статистическа информация за нашите потребители, но тази информация не ще бъде използвана за идентифициране на всеки отделен потребител;
A furniza altor companii informații statistice despre utilizatorii noștri, însă aceste informații nu vor fi utilizate pentru a identifica niciun utilizator individual.

Докладът потвърждава, че ППРТ е била използвана за идентифициране и задържане на лица, които впоследствие са били осъдени за тероризъм в рамките на нашите държави-членки.
Raportul confirmă că TFTP a fost utilizat pentru a identifica şi aresta persoanele care au fost ulterior condamnate pentru terorism în statele noastre membre.

Известно е, че той е имал достъп до самоличността на информаторите на ЦРУ и е отговарял на всички показатели по матрицата, използвана за идентифициране на заплахи за агентурни мрежи.
Un oficial a spus că bărbatul avea acces la identitățile informatorilor CIA și se potrivea cu toți indicatorii din matricea folosită pentru identificarea amenințărilor de spionaj”.

В началото на 2009 г. системата беше използвана за идентифициране на финансова дейност на лице от Ал Кайда, установено в Европа, което играе роля в планирането на предполагаемо нападение над самолет.
La începutul lui 2009, acest sistem a fost utilizat pentru a identifica activitatea financiară a unui membru al Al-Qaida din Europa care a jucat un rol în planificarea unui presupus atac asupra unei aeronave.

Бисквитки- ИТ данни, по-специално малки текстови файлове, запазвани и съхранявани на устройства, за да се съхранява информация, използвана за идентифициране на Потребителя или за запаметяване на историята на действията му в Магазина.
Cookie-uri- date IT, anume fișiere text mici, salvate și stocate pe dispozitive, cu rolul de a stoca informații utilizate pentru a identifica utilizatorul sau a memora istoricul acțiunilor acestuia în Magazin.

Политиката за поверителност се отнася за всяка лична информация, която може да бъде събрана при използване на услугите, т. е. информация, която може да е пряко свързана с лице или използвана за идентифициране на лице.
Politica de confidențialitate se aplică tuturor informațiilor care pot fi colectate de la persoane în timpul utilizării Serviciilor și care sunt considerate date personale, adică informații care pot fi direct legate de persoana respectivă sau utilizate pentru identificarea persoanei respective.

Услугата, използвана за идентифициране и контакт със собствениците на уебсайтове, беше принудена да премахне голяма част от информацията на своя сайт, за да отговори на изискванията на европейската GDPR регулация, съобщи BBC.
Prevederile GDPR fac mai dificilă prinderea hackerilor Un serviciu folosit pentru a identifica și a contacta proprietarii site-urilor a fost forțat să elimine majoritatea informațiilor pe care le deținea pentru a se conforma legislației UE privind GDPR, potrivit BBC.

Декларацията за поверителност се прилага за всяка информация, която може да бъде събрана от лица при използване на услугите и която се счита за лични данни, т. е. информация, която може да е пряко свързана с лицето или използвана за идентифициране на лицето.
Politica de confidențialitate se aplică tuturor informațiilor care pot fi colectate de la persoane în timpul utilizării Serviciilor și care sunt considerate date personale, adică informații care pot fi direct legate de persoana respectivă sau utilizate pentru identificarea persoanei respective.

Те се използват за идентифициране на http сесията на потребителя.
Ele sunt folosite pentru a identifica sesiunea http a utilizatorului.

Флуорографията се използва за идентифициране на различни патологични състояния на дихателната система.
Fluorografia este utilizată pentru a identifica diverse stări patologice ale sistemului respirator.

Те се използват за идентифициране и удостоверяване на потребителя.
Acestea sunt folosite pentru a identifica și autentifica utilizatorul.

Какви са признаците, които могат да бъдат използвани за идентифициране на фалшиво поведение?
Care sunt semnele care pot fi folosite pentru a identifica comportamentul fals?

Следователно, един antro-дуоденална подвижността изследване се използва за идентифициране на подвижността нарушения.
Prin urmare, un studiu motilitatea antro-duodenale este utilizat pentru a identifica tulburări de motilitate.

Този метод се използва за идентифициране на тумори на бронхиалното дърво.
Această metodă este utilizată pentru a identifica tumori ale arborelui bronșic.

Тези бисквитки не могат да бъдат използвани за идентифициране на човек;
Aceste cookie-uri nu pot fi folosite pentru a identifica un individ;

Заявките се използват за идентифициране на съдържание за експортиране.
Interogările sunt utilizate pentru identificarea contextului de exportat.

Анализът се използва за идентифициране на патологиите на този орган, които са асимптоматични.
Analiza este utilizată pentru a identifica patologiile acestui organ care sunt asimptomatice.

Също така този диагностичен метод се използва за идентифициране на причината:.
De asemenea, această metodă de diagnosticare este utilizată pentru a identifica cauza:.