Какво е " UTILIZATĂ PENTRU FABRICAREA " на Български - превод на Български

• използвана за производство

Примери за използване на Utilizată pentru fabricarea на Румънски и техните преводи на Български

Industria colorantului este utilizată pentru fabricarea coloranților melaminici.
Цветната промишленост се използва за производство на меламинови багрила.

Apa utilizată pentru fabricarea berii este analizată de un laborator extern autorizat.
Водата, използвана за производство на бирата, се проверява в акредитирана външна лаборатория.

Celula de producţie urmează să fie utilizată pentru fabricarea aeronavelor Airbus A350 XWB.
Автоматизираната клетка ще се използва при производството на Airbus A350 XWB.

Sticla utilizată pentru fabricarea pieselor pentru televizoare, sticle și ferestre, printre alte elemente de utilizare în masă;
Стъклото, използвано за производство на части за телевизори, бутилки и прозорци, наред с други средства за масово ползване;

Producerea unei game largi de hârtie din fibre reciclate, utilizată pentru fabricarea cartonului ondulat.
Производство на широка гама харти, използвани за производство на велпапе.

Cantitatea de unt utilizată pentru fabricarea cantităţii de unt concentrat indicată la rubrica 103;
Количеството масло, което е използвано за производството на количеството концентрирано масло, посочено в клетка 103.

Reacția alergică la proteina conținută în orz, utilizată pentru fabricarea berii, este destul de rară.
Алергичната реакция към протеина, съдържащ се в ечемика, използван за производство на бира, е доста рядък.

Substanța finală utilizată pentru fabricarea dispozitivului, în acest caz, nu conține niciun fel de celule sau țesuturi;
При това окончателното вещество, използвано за производството на изделието, не съдържа нито клетки, нито тъкани;

A: Cantitatea de referință stabilită în funcție de cantitatea de produs efectiv utilizată pentru fabricarea mărfurilor exportate[articolul 27 litera(d)].
А: Референтно количество, определено на базата на количеството продукт, действително използвано за производството на изнасяните стоки(член 27, буква г).

Calitatea apei: Apa utilizată pentru fabricarea de ceai verde de zăpadă Jingting Green trebuie să fie de bună calitate.
Качеството на водата: Водата, използвана за варене на Jingting Green Snow Snow Tea, трябва да бъде в добро качество.

Este cu adevărat recomandabil ca autocamioanele să funcționeze cu energie electrică dacă energia utilizată pentru fabricarea și încărcarea bateriilor provine din surse de energie neregenerabile, cum ar fi cărbunele?
Защитима ли е позицията, че е по-добре да се работи на електричество, ако енергията, използвана за производство и зареждане на батериите, идва от невъзобновяеми източници на енергия, например въглища?

Energia electrică utilizată pentru fabricarea“verde” combustibil are un impact direct asupra combustibililor de energie de ansamblu și de CO2 echilibru.
Електроенергията, използвана за производството на“зелен” гориво има пряко въздействие върху горивата общата енергия и СО2 баланс.

Determinarea, pentru fiecare dintre produsele de bază, a cantității de referință care servește ca bază pentru determinarea restituirilor la export, în funcție de cantitatea de produs efectiv utilizată pentru fabricarea mărfurilor exportate sau pe o bază fixă, astfel cum este prevăzut în anexa II;
Определянето на референтното количество за всеки от основните продукти, което служи за основа за определяне на възстановяванията при износ на база на количеството продукт, действително използвано за производството на изнасяните стоки, или на фиксирана основа, както е посочено в приложение II;

Industria farmaceutică este utilizată pentru fabricarea vanilinei și a altor materii prime.
Фармацевтичната индустрия се използва при производството на флавоноиди, ванилин и други суровини.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 3035/80 prevede că se acordă restituiri la exportul anumitor produse agricole utilizate pentru fabricarea anumitor mărfuri care nu intră sub incidenţa anexei II la Tratat; întrucât, în ceea ce priveşte exportul mărfurilor enumerate în anexa B la regulamentul menţionat anterior, în art. 3 din acesta, se prevede că restituirea poate fi acordată pentru cantitatea de produs agricol utilizată pentru fabricarea mărfii exportate;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 3035/80 на Съвета от 11 ноември 1980 г. предвижда да се предоставят възстановявания за износа на някои земеделски продукти, използвани в производството на някои стоки, които не са обхванати от приложение ІІ на Договора; като има предвид, че по отношение на стоките, които не са изброени в приложение Б към този регламент, член 3 от него предвижда, че възстановяването може да се предоставя за количествата земеделски продукти, използвани при производството на изнасяните стоки;

Producția se bazează pe tehnologia utilizată pentru fabricarea produselor cosmetice naturale germane Hendel.
Производството се базира на технология, използвана за производството на немски естествен козметични продукти, Хендел.

Sticla utilizată pentru fabricarea pieselor pentru televizoare, sticle și ferestre, printre alte elemente de utilizare în masă;
Стъклото, което се използва за производство на части за телевизори, бутилки и прозорци, наред с други изделия за масово използване;

Producția se bazează pe tehnologia utilizată pentru fabricarea produselor cosmetice naturale germane Hendel.
Производството се извършва по технологии, применяющейся за производство на немската естествена козметични продукти Hendel.

Uneori, această fibră este utilizată pentru fabricarea buteliilor speciale, care sunt pur și simplu introduse pe țeavă și sunt utilizate pentru izolarea lor, fără cunoștințe pentru o astfel de procedură nu este necesară.
Която се характеризира с нисък коефициент на поглъщане на вода и отлични топлоизолационни качества. Понякога това влакно се използва за производството на специални цилиндри, които са просто пуснати на тръбата и се използват за тяхната изолация, не умения за тази процедура не се изисква.

Pielea este trimisă pentru pictura și este utilizată pentru fabricarea produselor de blană care nu au legătură cu categoria"Elite".
Кожата се изпраща за боядисване и се използва за производство на изделия от кожа, които не са свързани с категорията"Елит".

Conţinutul de acid lactic în materia primă utilizată pentru fabricarea produselor din ouă nu trebuie să depăşească 1 g/kg de substanţă uscată.
(2) Не се допуска съдържанието на млечна киселина в суровината, използвана за производство на яйчни продукти, да превишава 1 g/kg от сухото вещество.

Printre plăcile de aluminiu 1-8, placa de aluminiu utilizată pentru fabricarea mucegaiului include în principal un aliaj din seria 5/6 de duritate medie și un aliaj de serie de duritate mare 2/7.
Сред 1-8 серия от алуминиеви плочи, алуминиевата плоча, използвана за производство на матрици, включва основно сплав от серия 5/6 със средна твърдост и сплав от серия 2/7 с висока твърдост.

Material, utilizate pentru fabricare.
Материал, използвани за производство.

Procedeul este utilizat pentru fabricarea unei părți semnificative a interiorului și exteriorului automobilelor.
Методът се използва за производство на значителна част от вътрешно и външно на автомобила.

Greutatea untului utilizat pentru fabricarea cantităţii de produs finit indicată în rubrica 103.
Теглото на маслото, използвано за производството на посоченото в раздел 103 количество краен продукт.

Polisiliciu este utilizat pentru fabricarea bateriilor ieftine.
Polysilicon се използва за производство на евтини батерии.

Slot(dreptunghiular) utilizat pentru fabricarea canelurilor dreptunghiulare.
Слот(правоъгълен), използван за производство на правоъгълни канали.

Datorită greutății sale ușoare, în procesele tehnologice se utilizează pentru fabricarea avioanelor.
Поради леката си тежест, в инженерните процеси се използва за производство на самолети.

Acest soi este utilizat pentru fabricarea produselor dietetice.
При производството се използва за приготвянето на диетични продукти.

Fără îndoială, fiecare material utilizat pentru fabricarea ferestrelor are avantaje și dezavantaje.
Несъмнено всеки материал, използван за производството на прозорци, има предимства и недостатъци.