What is the translation of " CALCULATION METHODOLOGY " in Romanian?

• metodologia de calcul

Examples of using Calculation methodology in English and their translations into Romanian

The calculation methodology complies with both the applicable legislation GEO 54/2016 art.
Metodologia de calcul respectă atât legislaţia aplicabilă OUG 54/2016 art. 18 alin.

The fee will be set in accordance with the calculation methodology approved by the government.
Taxa va fi stabilită în conformitate cu metodologia de calcul aprobată de guvern.

Calculation methodology of maximal prices for medicinal products- D&B David si Balas.
Metodologia de calcul a preţurilor maximale ale medicamentelor de uz uman- D&B David si Baias.

Modification of the tariff calculation methodology for electricity transmission services.
A fost modificata Metodologia de calcul a tarifelor pentru serviciul de transport al energiei electrice.

Calculation methodology, including which price elasticities are used and how they have been established.';
Metodologia de calcul, inclusiv ce elasticități ale prețurilor sunt utilizate și modul în care au fost stabilite acestea.”.

The EMMI is also gradually implementing a new calculation methodology for EURIBOR- the so called“hybrid methodology”.
EMMI implementează, de asemenea, gradual o nouă metodologie de calcul pentru EURIBOR, așa‑numita„metodologie-hibrid”.

The calculation methodology reflects on legal requirements as well as limits of the investment funds.
Metodologia de calcul reflectă cerințele legale și limitele de investiții ale fondurilor.

The first and second reports shall also include the measurement and/or calculation methodology used for calculating the energy savings.
De asemenea, primul şi cel de-al doilea raport trebuie să includă metodologia de măsurare şi/sau calcul necesară pentru calcularea economiilor de energie.

This calculation methodology is a standard methodology for comparing investment portfolio managers from the asset management industry.
Această metodologie de calcul este o metodologie standard pentru compararea managerilor de portofolii de investiții din industria administrării activelor.

In addition it was claimed that basing anti-dumping duties on a calculation methodology which results in zeroing, contravenes a recent WTO ruling(3).
S-a afirmat şi faptul că stabilirea taxele antidumping pe baza unei metode de calcul care implică o reducere la zero poate duce la încălcarea unei decizii recente a OMC3.

(f) calculation methodology, including how additionality and materiality are to be determined and which methodologies and benchmarks are used for engineering estimates;
Categoriile de măsuri eligibile;(f) metodologia de calcul, inclusiv modalitățile de stabilire a adiționalității și a pertinenței și metodologiile și standardele de referință care sunt folosite pentru estimările tehnice;

We calculate the carbon footprint/ emissions generated by your company, using the calculation methodology based on ISO 14064-14067, ISO 14069 standards, and IPCC 2006 guidelines.
Calculăm amprenta de carbon/ emisiile generate de compania ta, folosind metodologia de calcul ce are la baza standardele ISO14064-14067, ISO 14069 și ghidurile IPCC 2006.

(h) whether changes to the calculation methodology provided for in this Article are necessary to ensure that the minimum requirement can be used as an appropriate indicator of an institution's loss-absorbing capacity;
(h) dacă sunt necesare modificări ale metodologiei de calcul prevăzute la prezentul articol pentru a garanta că cerința minimă poate fi utilizată drept indicator adecvat al capacității unei instituții de absorbție a pierderilor;

Administrative costs should be reduced thanks to the simplification of calculation of savings from buildings related measures, as the calculation methodology under the Energy Performance of Buildings Directive could be used.
Costurile administrative ar trebui să fie reduse datorită simplificării calculului privind economiile datorate măsurilor asociate clădirilor, deoarece se poate utiliza metodologia de calcul din cadrul Directivei privind performanța energetică a clădirilor.

The general framework of calculation methodology for energy performance of buildings;
Cadrul general al metodologiei de calcul privind performanta energetica a cladirilor;

The maximum tariffs for the right of access to public properties and/or shared use of physical infrastructure are determined based on a calculation methodology developed by ANRCETI and approved by the Government.
Tarifele maxime pentru dreptul de acces pe proprietăţile publice şi/sau de utilizare partajată a infrastructurii fizice se stabilesc de către entitățile sus-menționate în baza unei metodologii de calcul elaborate de către ANRCETI şi aprobată de Guvern.

Emphasises that this adaptation should be based on transparent calculation methodology and that it should be in direct correlation with the recent upwards revision of allowances and accommodation ceilings for permanent officials;
Insistă ca această adaptare să se bazeze pe o metodologie de calcul transparentă și să fie corelată direct cu revizuirea recentă în sensul majorării a indemnizațiilor și plafoanelor de ședere acordate funcționarilor;

Furthermore, it should be stressed that the analysis regarding countervailability of a scheme and an allowance for physically incorporated inputs are completely different with regard to purpose, calculation methodology and legal basis.
În plus, trebuie accentuat faptul că analizele cu privire la aplicarea de măsuri compensatorii unui sistem şi reducerea pentru factorii de producţie incorporaţi fizic sunt complet diferite în ceea ce priveşte scopul, metodologia de calcul şi baza legală. Scopul examinării acestei reduceri, în cadrul anchetelor anti-dumping este de a adapta valorile normale.

(1) Member States should set their requirements using their own calculation methodology with a view to achieve the cost-optimal levels determined by them;
(1) Statele membre ar trebui să își stabilească cerințele utilizând propria metodologie de calcul, cu scopul de a atinge nivelurile optime din punctul de vedere al costurilor pe care le-au determinat.

On the other hand, the calculation methodology differs from the EU one: firstly, a Harmonized Index of Consumption Prices is not calculated, but a simple Index of Consumption Prices; secondly, there are differences as regards the constitution of the consumer goods basket on which the calculations are based;
Pe de altă parte, metodologia de calcul diferă de cea utilizată în UE- în primul rând nu se calculează un Indice Armonizat al Prețurilor de Consum, ci un simplu Indice al Prețurilor de Consum iar în al doilea rând apar diferențe în ceea ce privește constituirea coșului de bunuri și servicii care stă la baza calculelor;.

Although, in general, the same stocks can be used for complying with the EU and IEA stockholding obligations, the differences in calculation methodology and reporting impose substantial administrative burden on Member States which are also members of the IEA.
Deși, în general, pentru respectarea obligațiilor de stocare impuse de UE și de AIE se pot folosi aceleași stocuri, diferențele în ceea ce privește metodologia de calcul și raportarea impun o povară administrativă substanțială asupra statelor membre care sunt, de asemenea, membre ale AIE.

(b) whether- and if so, which- changes to the calculation methodology detailed in Article 416 would be necessary to ensure that the leverage ratio can be used as an appropriate indicator of an institution's risk of excessive leverage;
(b) dacă și ce modificări la metodologia de calcul detaliată la articolul 416 ar fi necesare astfel încât rata efectului de levier să poată fi utilizată ca indicator adecvat al riscului de efect de levier excesiv al unei instituții;

On 15th of February, EBA Moldova participated in a technical meeting organized by the National Agency for Food Safety, aiming to improve the draft Government Decision on approving Tariff Calculation Methodology, Nomenclature of services and tariffs for services rendered by the National Agency for Food Safety.
Ședință tehnică cu privire la îmbunătățirea proiectuliui Hotărârii Guvernului cu privire la aprobarea Metodologiei de calculare a tarifelor, Nomenclatorul serviciilor și tarifele la serviciile prestate de către ANSA Astăzi, 15 Februarie, EBA Moldova a participat la ședința tehnică organizată de către Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor, având drept scop îmbunătățirea proiectului Hotărârii Guvernului cu privire la aprobarea Metodologiei de calculare a tarifelor, Nomenclatorul serviciilor și tarifele la serviciile prestate de către Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor.

For policy measures taken pursuant to point(e) of Article 7(2) Member States may use the calculation methodology established under Directive 2010/31/EU as far as this is in line with the requirements of Article 7 of this Directive and this Annex.
Pentru măsurile de politică luate în temeiul articolului 7 alineatul(2) litera(e), statele membre pot utiliza metodologia de calcul stabilită conform Directivei 2010/31/UE, în măsura în care aceasta corespunde cerințelor articolului 7 din prezenta directivă și ale prezentei anexe.

Increases due to adapted estimation and calculation methodologies in refineries and E&P.
Creşterile sunt cauzate de adaptarea estimărilor şi metodologiilor de calcul din rafinării şi E&P.

The EESC welcomes the Commission's efforts to harmonise definitions and calculation methodologies to ensure the collection of reliable and comparable data.
CESE salută eforturile Comisiei de armonizare a definițiilor și a metodologiilor de calcul, în vederea asigurării colectării de date fiabile și comparabile.

This level is more appropriate given the highly technical content(calculation methodologies, overviews of data, etc.) of the decision(Article 175).
Acest nivel este mai adecvat, ținând seama de conținutul extrem de tehnic(metodologiile de calcul, prezentările de date etc.) al deciziei(articolul 175).

For this purpose Member States should be allowed to use calculation methodologies established under Directive 2010/31/EU.
În acest scop, ar trebui să se permită statelor membre să utilizeze metodologii de calcul stabilite în temeiul Directivei 2010/31/UE.

The Commission is to adopt the measures necessary for the implementation of this regulation, regarding, in particular, the calculation methodologies to be used, the technical definitions, and the content of the requisite data.
Comisia poate adopta măsurile de execuţie necesare aplicării regulamentului, în special cu privire la metodologia calculelor, la definiţiile tehnice şi la conţinutul datelor solicitate.

The Commission shall adopt the measures necessary for the implementation of this Regulation, concerning in particular the calculation methodologies to be used, the technical definitions, the form, the content and other details of the notification of data and information referred to in Article 3.
Comisia adoptă măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, vizând în special metodologiile de calcul care urmează să fie utilizate, definițiile tehnice, forma, conținutul și alte detalii ale notificării datelor și informațiilor menționate la articolul 3.