What is the translation of " CALCULATION METHODOLOGY " in German?

• Berechnungsmethode
• die methodologie der berechnung
• Berechnungsmethodik

Examples of using Calculation methodology in English and their translations into German

A calculation methodology is set out in Annex I.
Eine Berechnungsmethode ist in Anhang I dargelegt.

Q114: 197 thousand, new calculation methodology.
Q114: 197 Tausend, nach neuer Ermittlungsmethode.

The calculation methodology may also have an influence on the sign of the calculated return.
Die Berechnungsmethodik kann auch einen Einfluss auf das Vorzeichen der erwirtschafteten Rendite haben.

The Commission therefore confirms its original calculation methodology with regard to those loans.
Daher bestätigt die Kommission ihre ursprüngliche Berechnungsmethode im Fall dieser Darlehen.

Calculation methodology, including which price elasticities are used and how they have been established.';
Berechnungsmethode, einschließlich der verwendeten Preiselastizitäten und der Angabe, wie diese festgelegt wurden.“.

In 2015, we added another Scope 3 category and further refined our calculation methodology.
Im Jahr 2015 haben wir eine weitere Scope-3-Kategorie ergänzt und die Methodik der Erfassung weiter verfeinert.

We have changed the calculation methodology for this graph compared to the last few years.
Wir haben für diese Grafik im Vergleich zu den letzten Jahren die Berechnungsmethodik geändert.

Point 11 inserts a new Annex III setting out the toll calculation methodology see also point 4 above.
Punkt 11 führt einen neuen Anhang III ein, der die Methodologie der Berechnung der Gebühren wieder aufnimmt(siehe ebenfalls Punkt 4) oben.

It is important to know the calculation methodology and its scope when comparing the carbon footprint of different products.
Es ist wichtig, die Berechnungsmethodologie und ihren Umfang zu kennen, wenn die CO2 -Bilanzen von verschiedenen Produkten verglichen werden.

The first and second reports shall also include the measurement and/or calculation methodology used for calculating the energy savings.
Der erste und der zweite Bericht müssen auch die zur Ermittlung der Energieeinsparungen angewandte Mess- und/oder Berechnungsmethode enthalten.

The calculation methodology, including how additionality and causality have been determined and which methodologies and benchmarks are used for deemed and scaled savings;
Berechnungsmethode einschließlich der Angabe, wie die Zusätzlichkeit und die Ursächlichkeit festgestellt wurden und welche Methoden und Referenzwerte für die angenommenen und die geschätzten Einsparungen verwendet werden;

I also agree with the opinion that we must review the calculation methodology of the Maastricht inflation criteria.
Ich gehe auch mit der Meinung konform, dass wir die Kalkulationsmethode der Inflationskriterien von Maastricht überdenken müssen.

Article 9b is intended to update the technical annexes to the directive, and more particularly the new toll calculation methodology.
Artikel 9 b hat die Aktualisierung der technischen Anhänge der Richtlinie zum Gegenstand und insbesondere die neue Methodologie der Berechnung der Gebühren.

Member States should set their requirements using their own calculation methodology with a view to achieve the cost-optimal levels determined by them;
Die Mitgliedstaaten sollten ihre Anforderungen unter Zugrundelegung ihrer eigenen Berechnungsmethode im Hinblick darauf festlegen, das von ihnen ermittelte kostenoptimale Niveau zu erreichen.

In the calculation methodology which it will present, the Commission will take account of the special features of the outermost regions in shaping its proposal as regards investment in revenue-generating infrastructure.
Bezüglich der Investitionen in Einnahmen erzeugende Infrastrukturen wird die Kommission in der Berechnungsmethode, die sie vorstellen wird, den Besonderheiten der Regionen in äußerster Randlage Rechnung tragen, um ihren Vorschlag zu differenzieren.

Indoor climate conditions are important and have been added to the Annex for the calculation methodology as proposed by Amendment 26.
Der Qualität des Innenraumklimas kommt große Bedeutung zu, deshalb wurde im Anhang zur Berechnungsmethode gemäß Änderungsantrag 26 Bezug darauf genommen.

A common greenhouse gas calculation methodology which could be used to ensure that minimum greenhouse gas savings from biomass are at least 35%(rising to 50% in 2017 and 60% in 2018 for new installations) compared to the EU's fossil energy mix;
Eine gemeinsame Methode für die Berechnung von Treibhausgasen, die verwendet werden könnte, um sicherzustellen, dass gegenüber dem fossilen Energiemix in der EU die aus der Nutzung von Biomasse resultierenden Treibhausgaseinsparungen mindestens 35% betragen 50% in 2017 und 60% in 2018 für neue Anlagen.

Furthermore, it should be stressed that the analysis regarding countervailability of a scheme and an allowance for physically incorporated inputs are completely different with regard to purpose, calculation methodology and legal basis.
Außerdem sollte betont werden, daß Zweck, Berechnungsmethode und Rechtsgrundlage bei der Prüfung der Anfechtbarkeit einer Regelung einerseits und einer Berichtigung für verarbeitete Vorleistungen andererseits vollkommen unterschiedlich sind.

For policy measures taken pursuant to point(e) of Article 7(2) Member States may use the calculation methodology established under Directive 2010/31/EU as far as this is in line with the requirements of Article 7 of this Directive and this Annex.
Bei strategischen Maßnahmen nach Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe e können die Mitgliedstaaten die gemäß der Richtlinie 2010/31/EU festgelegten Berechnungsmethoden anwenden, sofern dies mit den Anforderungen des Artikels 7 und diesem Anhang im Einklang steht.

Fonds publishes the first index family that compares ship investment via closed and open-ended ship funds with traditional assets such as equities and bonds through a consistent index construction and calculation methodology.
Fonds die erste Indexfamilie, welche Schiffsinvestitionen über geschlossene und offene Schiffsfonds mit klassischen Anlageformen wie Aktien und Anleihen durch eine konsistente Methodik bei der Indexkonstruktion und Berechnung vergleichbar macht.

Finally, other joint declarations were agreed on potentially abnormal outstanding commitments, on the implementation profile, on the financial consequencesof enlargement, on the evaluation before end-2003 of the implementation andthe calculation methodology of aid granted by the EU Solidarity Fund.
Schließlich wurden weitere gemeinsame Erklärungen über die möglicherweise abnormalen RAL(Altlasten), das Ausführungsprofil, die finanziellen Folgen der Erweiterung und über die Evaluierung(vor Ende 2003) der Durchführung und der Methodik zur Berechnung der vom Solidaritätsfondsder Europäischen Union gewährten Hilfen angenommen.

With the SFI TKL. Ship Fund Index and its sub-indices, the TKL. Fonds publishes the first index family that compares ship investment via closed and open-ended ship funds with traditional assets such as equities and bonds through a consistent index construction and calculation methodology.
Mit dem SFI TKL.Ship Fund Index und seinem Subindizes veröffentlicht die TKL.Fonds die erste Indexfamilie, welche Schiffsinvestitionen über geschlossene und offene Schiffsfonds mit klassischen Anlageformen wie Aktien und Anleihen durch eine konsistente Methodik bei der Indexkonstruktion und Berechnung vergleichbar macht.