What is the translation of " CALCULATION METHODOLOGY " in Polish?

• metody obliczeniowej
• metody obliczania

Examples of using Calculation methodology in English and their translations into Polish

Compare different logistics providers through one calculation methodology.
Porównywać różnych dostawców usług logistycznych za sprawą jednej metody obliczeniowej.

Calculation methodology, including which price elasticities are used
Metody obliczeniowej, z uwzględnieniem zastosowanej elastyczności cenowej

The Commission therefore confirms its original calculation methodology with regard to those loans.
Komisja podtrzymuje więc przyjętą początkowo metodę obliczeń odnośnie do tych pożyczek.

In addition, the calculation methodology is different in anti-dumping
Ponadto, metodologia obliczania jest inna w postępowaniu antydumpingowym

requested to use a different calculation methodology.
w odniesieniu do niego stosować inną metodę obliczeniową.

Its purpose is to further develop the calculation methodology set out in the Annexes
Jej celem jest dalszy rozwój metody obliczania przedstawionej w załącznikach

the GBER is however that the GBER generally foresees a simplified cost calculation methodology.
GBER jest jednak to, że GBER zasadniczo przewiduje uproszczoną metodę obliczania kosztów.

In addition it was claimed that basing anti-dumping duties on a calculation methodology which results in zeroing,
Ponadto twierdzono, że oparcie ceł antydumpingowych na metodzie obliczania, która skutkuje wyzerowaniem, stoi w sprzeczności

The calculation methodology, including how additionality
Metody obliczeniowej, w tym sposobów określania dodatkowości

It will be the task for the Commission to provide Member States with the necessary tools for developing the framework for an integrated calculation methodology of the energy performance of buildings.
Zadaniem Komisji będzie zapewnienie Państwom Członkowskim niezbędnych narzędzi do opracowania ram zintegrowanej metodyki obliczania charakterystyki energetycznej budynków.

Since the GOA did not receive the calculation methodology or the method of imposition of provisional measures, the disclosure documentation was deficient.
Ponieważ Rząd Australii nie otrzymał z metody obliczenia lub metody nałożenia środków tymczasowych dokumenty ujawniające okazały się niewystarczające.

an allowance for physically incorporated inputs are completely different with regard to purpose, calculation methodology and legal basis.
uwzględnienie nakładów włączonych fizycznie różni się całkowicie, ze względu na cel, metodą obliczenia i podstawę prawną.

Impact assessment on a possible change in the calculation methodology of dumping regarding the People's Republic of China
Ocena skutków dotycząca ewentualnej zmiany metody obliczania dumpingu w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej

the existence of an alleged pattern of dumping by model is irrelevant for the purpose of the selection of the dumping calculation methodology, as indicated in Article 2(11) of the basic Regulation.
występowanie domniemanego dumpingu stosowanego w odniesieniu do konkretnego modelu jest nieistotne dla celów ustalenia metod obliczenia dumpingu, zgodnie z przepisami art. 2 ust. 11 rozporządzenia podstawowego.

Question 16: Are there other changes to the dumping margin calculation methodology in Anti-Dumping investigations- for example existing rules on the"ordinary course of trade-test"- that need to be considered?
Pytanie 16: Czy należałoby rozważyć uwzględnienie innych zmian w metodzie wyliczania dumpingu w dochodzeniach antydumpingowych- na przykład obowiązujących zasad dotyczących„zwykłego obrotu handlowego”?

an allowance for physically incorporated inputs are completely different with regard to purpose, calculation methodology and legal basis.
produkcyjnych fizycznie włączonych są całkowicie odmienne w odniesieniu do celu, metodologii obliczania oraz podstawy prawnej.

Whether changes to the calculation methodology provided for in this Article are necessary to ensure that the minimum requirement can be used as an appropriate indicator of an institution's loss-absorbing capacity;
Czy zmiany metody obliczeniowej przewidzianej w niniejszym artykule są konieczne do zapewnienia, by minimalny wymóg mógł być stosowany jako odpowiedni wskaźnik zdolności instytucji do absorpcji strat;

Administrative costs should be reduced thanks to the simplification of calculation of savings from buildings related measures, as the calculation methodology under the Energy Performance of Buildings Directive could be used.
Koszty administracyjne powinny zostać zmniejszone dzięki uproszczeniu obliczania oszczędności wynikających ze środków związanych z budynkami, ponieważ można wykorzystać metodę obliczeniową określoną w dyrektywie w sprawie charakterystyki energetycznej budynków.

Member States shall describe their national calculation methodology following the national annex framework of related European standards developed under mandate M/480 given by the European Commission to the European Committee for Standardisation(CEN).';
Państwa członkowskie opisują swoje krajowe metody obliczeniowe zgodnie z ramami załączników krajowych powiązanych norm europejskich opracowanych na podstawie mandatu M/480 udzielonego przez Komisję Europejską Europejskiemu Komitetowi Normalizacyjnemu(CEN).”;

the differences in calculation methodology and reporting impose substantial administrative burden on Member States which are also members of the IEA.
i MAE, jednak różnice w metodach obliczania i w sprawozdawczości niosą znaczne obciążenie administracyjne dla tych państw członkowskich, które należą również do MAE.

In these circumstances, the calculation methodology in determining an arm's length purchase price by increasing the price of the raw materials purchased from the related supplier in proportion to the weighted average difference in purchase price of the raw material which was purchased from the related supplier
W tej sytuacji utrzymano metodę przyjętą do określenia ceny nabycia dla transakcji między podmiotami niezależnymi, polegającą na zwiększeniu ceny surowców zakupionych od dostawców powiązanych proporcjonalnie do średniej ważonej ceny nabycia surowca, który został zakupiony od dostawcy powiązanego

For policy measures taken pursuant to point(e) of Article 7(2) Member States may use the calculation methodology established under Directive 2010/31/EU as far as this is in line with the requirements of Article 7 of this Directive and this Annex.
W przypadku środków z dziedziny polityki przedsięwziętych na podstawie art. 7 ust. 2 lit. e państwa członkowskie mogą stosować metodę obliczeniową ustanowioną na mocy dyrektywy 2010/31/UE w zakresie zgodnym z wymogami art. 7 niniejszej dyrektywy i niniejszego załącznika.

In addition, the calculation methodology is different in anti-dumping calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations"(hereinafter referred to as the"calculation guidelines")4.">
Ponadto metoda obliczania jest różna w postępowaniu antydumpingowym obliczania wysokości subsydiów w badaniu cła wyrównawczego"(zwanych dalej"wytycznymi obliczeniowymi") 4.">

The abovementioned comparative methodology would consist of a calculation methodology developed by the Commission which would take cost-optimal criteria into account by variables such as investment costs,
Wspomniana powyżej metodologia porównawcza obejmowałaby opracowaną przez Komisję metodologię obliczeniową uwzględniającą kryteria optymalne pod względem kosztów dla poszczególnych zmiennych takich jak koszty inwestycyjne,

while maintaining the same calculation methodology, made an adaptation of the production and export sales figures of this company,
posługując się tą samą metodą obliczeniową dla określenia przyznanej korzyści wynikającej z subsydiów w badanym okresie,

This level is more appropriate given the highly technical content(calculation methodologies, overviews of data, etc.) of the decision Article 175.
Poziom ten jest bardziej odpowiedni zważywszy na wysoce techniczną zawartość tych decyzji(metody obliczania, przegląd danych itp.) art. 175.

For this purpose Member States should be allowed to use calculation methodologies established under Directive 2010/31/EU.
W tym celu państwa członkowskie powinny mieć możliwość korzystania z metod obliczeniowych ustanowionych zgodnie z dyrektywą 2010/31/UE.

The EESC welcomes the Commission's efforts to harmonise definitions and calculation methodologies to ensure the collection of reliable and comparable data.
EKES z zadowoleniem przyjmuje wysiłki Komisji zmierzające do zharmonizowania definicji i metod obliczeniowych w celu zapewnienia gromadzenia wiarygodnych i porównywalnych danych.

the originator institution of a synthetic securitisation shall use the calculation methodologies set out in this Section where applicable instead of those set out in Chapter 2.
inicjująca sekurytyzację syntetyczną stosuje, w stosownych przypadkach, metody obliczania określone w niniejszej sekcji, a nie metody określone w rozdziale 2.

concerning in particular the calculation methodologies to be used,
dotyczące w szczególności stosowanych metod obliczeniowych, definicji technicznych,

How to use "calculation methodology" in an English sentence

The EIR’s authors purport to use the calculation methodology incorporated into CalEEMod.

The revised calculation methodology complies with the section 75 employer debt legislation.

Validation of the flow calculation methodology is a key model testing task.

The calculation methodology of seats from the vote share is not made transparent.

The calculation methodology may however be applied to any city around the world.

The allowance calculation methodology includes segregation of the total loan portfolio into segments.

So, the expert committee will review the capital calculation methodology of the RBI.

The complexity of carbon footprint calculation methodology is caused by multistage production process.

More details about the SISE calculation methodology can be found in Additional Resources.

Tax calculation methodology and formula prescribed for calculating tax payable on under-reported income.

How to use "metody obliczania" in a Polish sentence

Rys.13a 20 21 2.6.3 Metody obliczania maksymalnej dopuszczalnej długości rozdzielnych przewodów powietrzno spalinowych.

Istnieją dwie główne metody obliczania rakeback, otrzymasz.

Istnieją dwie równie ważne metody obliczania twoich Wartość rynkowa: 1.

Twórcy używanej do dziś metody obliczania miąższości drewna oraz.

Nie są dwie metody obliczania prowizji, The Metoda rozdane oraz przyczyniła się Metoda.

Metody obliczania ilości dopływającej wody do części złoża zajętej przez węglowodory.

Wspomniany zapis jest jednak błędny, co wynika z ustawowej metody obliczania okresu wypowiedzenia.

Według przyjętej metody obliczania planowanego sprawozdania, powinien on zwiększyć się proporcjonalnie do przychodów ze sprzedaży: ,26zł*(1+6%)= ,42.

Przedstawiono metody obliczania skruberów stosowanych w procesach odpylania gazów.

Istnieją dwie metody obliczania granic kontrolnych: 􀂃 metoda stabilizacyjna (bez zadania wartości normatywnych) bazuje na dan[...]