What is the translation of " CALCULATION IS BASED " in Polish?

• obliczenia są oparte
• obliczenie opiera się

Examples of using Calculation is based in English and their translations into Polish

The calculation is based on the evidence.
Oszacowanie opiera się na dowodach.

Regarding the two main sources of data on which the calculation is based.
W odniesieniu do dwóch głównych źródeł danych, na których obliczenia są oparte.

The calculation is based on the following.
Kalkulacja została oparta na następujących danych.

For countries where a certain amount of training over several years is compulsory, the calculation is based on an average.
W przypadku krajów, w których jest obowiązkowe szkolenie w określonym wymiarze w ciągu kilku lat, obliczenia opierają się na średniej.

Calculation is based on previous bar of chosen period.
Obliczenia są oparte na poprzednim pasku wybranego okresu.

Exchange of best practices, multilateral partnerships and networks: the calculation is based on an average cost of 20.000€ per project.
Wymiana najlepszych praktyk, partnerstwa wielostronne i sieci: kalkulacja opiera się na średnich kosztach wynoszących 20 000 EUR na projekt.

Calculation is based on the weight of one cubic metre steel 7850 kg.
Obliczanie opiera się na wadze jeden metr sześcienny stali 7850 kg.

For Member States which would already have reached or would be close to reaching the indicative target now, the calculation is based on the current number of objects they contribute to Europeana plus 30.
W przypadku państw członkowskich, które osiągnęły już orientacyjny cel, lub są bliskie jego osiągnięcia, obliczenie oparte jest na liczbie obiektów, jaką przekazują one obecnie do Europeany, powiększonej o 30.

The Calculation is based on various factors that influence the prices of domains.
Obliczenia są oparte na różnych czynnikach, które wpływają na ceny domen.

These new financing rules have an impact on the uniform rate of call of VAT, calculated as the difference between the maximum rate of call(0.50% of the capped VAT base) and the frozen rate whose calculation is based on the 2004 UK correction.
Omawiane nowe zasady finansowania mają wpływ na jednolitą stawkę poboru VAT, liczoną jako różnicę między maksymalną stawką poboru(0,50% ograniczonej podstawy VAT) i stawką zamrożoną której obliczenie opiera się na rabacie brytyjskim za 2004 rok.

The calculation is based on a typical truck with semi-trailer operating at 40 tonnes GTW.
Obliczenie oparto na typowym samochodzie ciężarowym z naczepą o masie zestawu 40 ton.

Nevertheless, it should be pointed out that in the first case(Structural Funds) the calculation is based on per capita gross domestic product(GDP), while in the second(Cohesion Fund) it is based on gross national product GNP.
Jednakże, należy podkreślić, że w pierwszym przypadku(fundusze strukturalne), wyliczenie oparte jest na produkcie krajowym brutto(PKB) na głowę, podczas gdy w drugim wypadku(Fundusz Spójności) jest ono oparte na produkcie narodowym brutto PNB.

This calculation is based on the electricity consumption of an average European household.
Obliczenia oparto na zużyciu energii elektrycznej w przeciętnym europejskim gospodarstwie domowym.

The calculation is based solely on magazine tests where both Goodyear and Michelin participated in.
Obliczenia są oparte wyłącznie na testach, w których brały udział marki Goodyear i Michelin.

 The calculation is based on the number of Goodyear test wins in the all-season category vs all competitors tested.
Obliczenia są oparte na liczbie zwycięstw marki Goodyear w testach opon całorocznych w porównaniu ze wszystkimi testowanymi konkurencyjnymi markami.

In Russia, the calculation is based on the lowest heat of combustion, in the countries of the West, such as France and the United Kingdom, at the highest.
W Rosji obliczenia oparte są na najniższym spalaniu, w krajach zachodnich, takich jak Francja i Wielka Brytania, na najwyższym.

The calculation is based on the fact that the residual value is the present value of the cash flow received after the discrete forecast period.
Obliczenia opierają się na fakcie, że wartość końcowa jest bieżącą wartością przepływów pieniężnych otrzymanych po oddzielnym okresie prognozy.

The calculation is based on the natal chart of the Graham(planet), Unlike Western astrology, which makes calculations for the Sun….
Obliczenia są oparte na horoskopie urodzeniowym w Graha(planeta), W przeciwieństwie do zachodniej astrologii, co sprawia, że obliczenia dla Sun….

In Belgium, the calculation is based on the average number of agency workers who have been placed at the user undertaking during the previous quarter.
W Belgii obliczenie opiera się na średniej liczbie pracowników tymczasowych, którzy zostali skierowani do przedsiębiorstwa użytkownika w poprzednim kwartale.

The calculation is based on consideration of all the potential induced on the electrodes are installed, included in the complex structure of the group of earth.
Obliczenia są oparte na rozważeniu wszystkich potencjału wywołanego na elektrodach jest zainstalowany, zawartych w złożonej strukturze grupy ziemi.

This calculation is based on directors' valuation of MCI net assets decreased by the costs of purchase of assets, estimated variable costs of sale of those assets and income tax.
Jego wyliczenie bazuje na wycenie dyrektorskiej aktywów netto MCI pomniejszonej o koszty nabycia aktywów, szacowane zmienne koszty sprzedaży tych aktywów oraz podatek dochodowy.

Calculations are based on the ICSID Schedule of Fees effective as of 1 July 2017.
Obliczenia są oparte na ICSID Wykazie Opłat skuteczne z dniem 1 lipiec 2017.

ADX calculations are based on a moving average of price range expansion over a given….
Obliczenia są oparte na ADX średniej ruchomej ekspansji przedziale cenowym w danym….

Many calculations are based on the essential"Astronomical Algorithms by Jean Meeus.
Wiele obliczeń jest opartych na podstawowych"Astronomical Algorithms by Jean Meeus.

Source: calculations are based on Böttcher et al.(2011) and update of JRC(2011b), reflecting the UNFCCC review.
Źródło: obliczenia są oparte na Böttcher et al.(2011) oraz zaktualizowane przez JRC(2011b), z uwzględnieniem przeglądu zgodnie z UNFCCC.

Calculations are based on statistical information provided by Eurostat consulted on 8 April 2015.
Obliczenia opierają się na danych statystycznych dostarczonych przez Eurostat z dnia 8 kwietnia 2015 r.

The model's calculations are based on the known effects of Green Parking Purchase, local conditions, travel patterns and behavioral aspects.
Obliczenia są oparte na znanych efektach Ekologicznego zakupu powierzchni parkingowych, lokalnych warunkach, schematach podróżowania oraz zachowaniach.

A more fundamental point, however, is that such calculations are based on faulty premises, including the erroneous assumptions that the meteoritic influx has remained constant for 4.
Bardziej fundamentalnym punktem, jednak, jest to, że takie obliczenia są oparte na błędnych pomieszczeń, tym, że błędne założenia meteorytowym napływ pozostawał stały przez 4.

Given the representativity of domestic sales of the like product, this calculation was based on the company's own SG&A costs.
Biorąc pod uwagę reprezentatywność krajowej sprzedaży produktu podobnego, obliczenie opierało się na własnych kosztach SG&A przedsiębiorstwa.

The model calculation was based on an average price of 13 cents per kilowatt hour of electricity, although this may of course vary according to the energy provider and region.
Model obliczeniowy bazował na średniej cenie 13 eurocentów za 1 kilowatogodzinę energii elektrycznej, choć ten wskaźnik może się różnić w zależności od dostawcy energii i regionu.

How to use "calculation is based" in an English sentence

CHO calculation is based on Accumulation/Distribution indicator (A/D).

The calculation is based on the Black-Scholes model.

Uptime calculation is based on http response time.

The calculation is based on whole business months.

The Npv calculation is based on future cash flows.

The calculation is based on your weight and height.

The calculation is based on typical block technology time.

The calculation is based on 200mg/kg weight per day.

SpO2 calculation is based on the equation shown below.

How to use "obliczenia są oparte" in a Polish sentence

Obliczanie dochodu: - Obliczenia są oparte na dochodzie z trzech (3) miesięcy poprzedzających złożenie wniosku (np.

Pomimo to, wszystkie poniższe obliczenia są oparte o analizy rzeczywistych danych.

Wszystkie obliczenia są oparte na wartościach średnich z poszczególnych faz (i) podczas okresu pobierania próbek. 1.4.4.

Obliczenia są oparte na wartościach mierzonych parametrów procesowych: strumienia objętości, temperatury i/lub ciśnienia.

Obliczenia są oparte na obecnych regulacjach dotyczących wieku emerytalnego.

Ponieważ obliczenia są oparte na danych faktycznych rejestrowanych w trakcie opryskiwania, operator nie traci czasu i środków chemicznych. *FieldDoc - oprogramowanie do dokumentowania.

Obliczenia są oparte na Spośród pełni finansowana ICO i żadne żetony zostały sprzedane z powrotem na rynek za pomocą Maker–fundusz.

Wbiegając po schodach zwiększasz jednocześnie swoją energię potencjalną i kinetyczną a obliczenia są oparte na potencjalnej.

Uznaje się to za rozsądne, o ile obliczenia są oparte na odpowiednio dużym odsetku całkowitych transakcji wywozowych.

Wszystkie obliczenia są oparte na obliczeniach i wzorach zawartych w książce „Bitcoin.