What is the translation of " CALCULATION BASIS " in Polish?

• podstawy obliczania
• podstawę obliczenia
• podstawa obliczania

Examples of using Calculation basis in English and their translations into Polish

Calculation basis.
Podstawy obliczania.

On request, the public sector body shall indicate the calculation basis for the published charge.
Organ sektora publicznego podaje na żądanie podstawę obliczenia opublikowanych opłat.

Calculation basis.
Podstawa obliczania.

maintenance of goods after the shipping date is still the original warranty period for the calculation basis.
konserwację towaru po dacie wysyłki jest nadal pierwotnym okresem gwarancji na podstawie obliczeń.

The calculation basis is the statutory minimum wage.
Podstawą do obliczenia jest ustawowa płaca minimalna.

To guarantee universal applicability of the calculation models, EN-standardized material test results are used as the focal calculation basis.
Aby zagwarantować uniwersalną zastosowalność modeli obliczeniowych jako podstawę obliczeń używa się wyniki testów materiałów standaryzowane dla EN.

The calculation basis may also be different depending on the type of channel16.
Podstawa obliczeń również może być różna, w zależności od rodzaju kanału16.

The national court requests the Court to answer the question whether the calculation basis of costs which must be taken into account when setting rates for unbundled.
Sąd krajowy wnosi do Trybunału o zajęcie stanowiska w kwestii, czy podstawą obliczania kosztów, które muszą zostać uwzględnione w ramach ustalania opłat za.

As a calculation basis for the amount of our fee is the actual estate value which is paid to the heirs plus of the legal VAT.
Za podstawę wyliczenia wysokości naszego honorarium przyjmuje się rzeczywistą wartość spadku przypadającą spadkobiercom.

The ration of heifers, big consumer of fibrous products(especially if distribution is made for two days), is frequently used as calculation basis for the machine volume.
Często, jako podstawę do kalkulacji brane są wymagania dla stada jałówek, które wymagają dużych ilości paszy włóknistej szczególnie, jeśli zadawanie paszy wykonywane jest raz na dwa dni.

Reliable calculation basis TRUMPF machine technology data
Bezpieczna podstawa obliczeń Dane technologiczne maszyn TRUMPF

is equal to 1.8% of the calculation basis.
jest to 1,8% podstawy wymiaru.

that Regulation No 2887/2000 does not give any guidance on the calculation basis of costs which must be taken into account when setting rates for unbundled access to the local loop.
rozporządzenie nr 2887/2000 nie zawiera żadnych danych na temat podstawy obliczania kosztów, które muszą zostać uwzględnione w ramach ustalania opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej.

the sickness benefits are paid in the equivalent amount of 100% of the calculation basis;
narządów to zasiłek chorobowy wypłacany jest w wysokości 100% podstawy wymiaru;

Is the calculation basis for that interest and depreciation the replacement value of the assets after the depreciation made prior to the time of valuation, or is the calculation
A Czy podstawą kalkulacji tych odsetek oraz amortyzacji jest wartość odtworzeniowa aktywów pomniejszona o odpisy amortyzacyjne dokonane do dnia wyceny,

depreciation of fixed assets, the calculation basis of those costs and the costaccounting models used to prove them.
amortyzacja środków trwałych, podstawy obliczania tych kosztów, jak i modeli księgowania tych kosztów.

In any event, do the costs used as the calculation basis for imputed interest
ARCOR b Czy w każdym przypadku notyfikowany operator jest zobowiązany do przedstawienia szczegółowych zestawień kosztów, stanowiących podstawę obliczenia odsetek kalkulacyjnych

which Regulation No 2887/2000 aims to supplement, concerning the calculation basis of costs.
istnieją inne wskazówki dotyczące podstawy obliczania kosztów.

As from 1 January 2016, if the calculation basis for contributions under such civil law contract is lower than the statutory minimum salary, one will also have to pay contributions on the other agreements so that the total contribution calculation basis is not lower than the minimum salary.
Od 1 stycznia 2016 r., jeżeli podstawa wymiaru składek z jednej z ww. umów cywilnoprawnych będzie niższa niż minimalne wynagrodzenie, będzie trzeba odprowadzić składki także z innych tytułów, tak aby łączna podstawa wymiaru składek nie była niższa niż minimalne wynagrodzenie.

depreciation of fixed assets, the calculation basis of those costs and the costaccounting models used to prove them.
amortyzacja środków trwałych, podstawy obliczania tych kosztów, jak i modeli księgowania tych kosztów.

It follows that the cost calculation basis which must be taken into account when setting rates for unbundled access to the local loop cannot be based exclusively on historic costs,
Z tego wynika, że podstawa obliczania kosztów, które muszą zostać uwzględnione w ramach ustalania opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej, nie może być wyłącznie oparta na kosztach poniesionych w przeszłości,

for the application of the pricing rule laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000, the cost calculation basis were based exclusively on historic costs, which, depending of the age of the network,
względu na zastosowanie reguły ustalania cen przewidzianej w art. 3 ust. 3 rozporządzenia nr 2887/2000 podstawa obliczania kosztów była wyłącznie oparta na kosztach poniesionych w przeszłości- co,

Secondly, if the cost calculation basis were based exclusively on historic costs, which, depending of the age of the network,
Z drugiej strony gdyby podstawa obliczania kosztów była wyłącznie oparta na kosztach poniesionych w przeszłości- co,

The insured persons pay contributions to health insurance in the amount of 9% of the calculation basis e.g. incomes reduced by contributions to social insurance,
Osoby ubezpieczone płacą składkę na ubezpieczenie zdrowotne w wysokości 9% podstawy wymiaru np. przychodu, pomniejszonego o składki na ubezpieczenia społeczne,

Arcor submits that, as the calculation basis, account must be taken of historic costs
należy uwzględnić jako podstawę obliczania koszty poniesione w przeszłości, a nie koszty bieżące,

Basis Calculation method.
Podstawa Tryb obliczania.

How to use "calculation basis" in an English sentence

By default, the income tax component will be Other Earnings/Allowances (Fully Taxable) and Tax Calculation Basis will be on Projected Value.

The alternate base value is used as the calculation basis only, while the alternate calculation is used to modify the final value.

To compose the calculation basis for the taxes, the fixed percentages above will always be used, what makes it easier to determine.

The calculation basis of the corresponding social insurance and housing fund contributions are subject to annual changes by the Chinese Labor Bureau.

The basis to be applied to the calculation basis of PAYE and USC deductions applied to an employees salary are always tied.

the stock options are advantages falling under the Act and therefore to be included in the calculation basis of the severance indemnity payment.

Fourthly and finally, the financial supervisory authority is provided with a reliable calculation basis for the collection of taxes from the regulated providers.

The calculation basis for COFINS-Importation is over 15% of the reinsurance premiums ceded abroad on amount paid, credited, delivered, used or remitted abroad.

Should this not be the case, the recording date is authoritative as a calculation basis for the expiry of the term of protection.

The calculation basis for the success fee will be increased by any additional benefit that you or any third party will receive (e.g.

How to use "podstawy obliczania" in a Polish sentence

Zmianie uległy także zasady dotyczące podstawy obliczania ich składek na ubezpieczenie zdrowotne.

Metody i podstawy obliczania planowanych kosztów prac projektowych (10 - 10) Rozdział 5.

Wynagrodzenia otrzymywane na podstawie umów o dzieło nie wchodzą do podstawy obliczania wynagrodzenia za czas urlopu macierzyńskiego, nawet jeśli są odprowadzane od nich składki na ubezpieczenie chorobowe.

Są to: podstawy obliczania prądów zwarciowych, wybrane symbole graficzne stosowane w schematach elektrycznych i mapach geodezyjnych, układy pomiarowe do rozliczeń zużytej energii elektrycznej. 978-83-936755-2-4 1.

w książce podano podstawy obliczania i wymiarowania elementów konstrukcji.

W myśl art. 30c UPDOF podatek dochodowy od dochodów z pozarolniczej działalności gospodarczej lub działów specjalnych produkcji rolnej wynosi 19% podstawy obliczania podatku.

Analiza poszczególnych składników wynagrodzenia, które wchodzą do podstawy obliczania wymiaru zasiłku chorobowego, budziła zarówno w doktrynie jak i orzecznictwie szereg wątpliwości.

Ma to istotne znaczenie z punktu widzenia wysokości i podstawy obliczania składek ZUS.

Podatek dochodowy wynosi 19% podstawy obliczania podatku.

Co więcej, wzrost kwoty składek na ubezpieczenie emerytalno-rentowe przełożyłby się na obniżenie podstawy wymiaru składki zdrowotnej oraz podstawy obliczania podatku dochodowego.