What is the translation of " CALCULATION BASIS " in Romanian?

• baza de calcul

Examples of using Calculation basis in English and their translations into Romanian

Calculation basis.
Baza de calcul.

Is it worth to use these units as calculation basis?
Are rost sa folosesc aceste unitati ca baza de calcul?

The calculation basis(the total gross monthly income).
Baza de calcul(totalul veniturilor brute lunare).

The ISSN can provide the calculation basis for barcodes;
Codul ISSN poate asigura baza de calcul pentru codul de bare.

The calculation basis may also be different depending on the type of channel16.
Baza de calcul poate, de asemenea, să difere în funcţie de tipul de canal16.

Question 3(a): concerning the calculation basis of costs.
Cu privire la a treia întrebare litera a, referitoare la baza de calcul al costurilor.

The CAS calculation basis consists of salary income, except for persons insured under special pension schemes under the law.
Baza de calcul a CAS consta in venitul salarial, cu exceptia cazului persoanelor asigurate in sisteme speciale de pensii, in conditiile legii.

On request, the public sector body shall indicate the calculation basis for the published charge.
La cerere, organismul din sectorul public indică baza de calcul a taxei publicate.

Second, determine the location of the stadium lighting installation, this step is very important for future illumination calculation basis.
În al doilea rând, determinați amplasarea instalației de iluminare a stadionului, acest pas este foarte important pentru calcularea viitoare a iluminării.

Submit monthly the calculation basis(total gross income).
Lunar înaintaţi baza de calcul(totalul veniturilor brute lunare).

Thus, surplus borrowing costs*, which exceed the deductible ceiling of EUR 200,000 in a tax period, are deducted only in the tax period they are incurred up to 10% of the calculation basis.
Astfel, costurile excedentare ale îndatorării*, care depășesc plafonul deductibil prevăzut de 200.000 euro într-o perioadă fiscală, sunt deduse limitat în perioada fiscală în care sunt suportate, până la nivelul a 10% din baza de calcul.

Not included in the calculation basis of compulsory social contributions.
Nu sunt cuprinse in baza de calcul a contributiilor sociale obligatorii.

In the absence of specific Community legislation, it is the task of the NRAs to define the detailed rules for determining the calculation basis on which depreciation must be taken into account.
În lipsa unei reglementări comunitare specifice, este de competența autorităților naționale de reglementare să definească modalitățile de determinare a bazei de calcul în funcție de care trebuie luate în considerare amortizările.

Public sector bodies should be transparent on the calculation basis they apply in terms of abiding by the upper limit for charges set by the Directive.
Organismele din sectorul public trebuie să dea dovadă de transparență în ceea ce privește baza de calcul pe care o aplică respectând limita superioară a tarifelor prevăzută de directivă.

(a) Is the calculation basis for that interest and depreciation the replacement value of the assets after the depreciation made prior to the time of valuation, or is the calculation basis exclusively the current replacement value, expressed in terms of current daily prices at the time of valuation?
A Baza de calcul al acestor dobânzi și al acestor amortizări este constituită din valoarea de înlocuire a activelor după deducerea amortizărilor deja efectuate anterior datei evaluării sau exclusiv din valoarea actuală de înlocuire, exprimată sub forma prețului curent la data evaluării?

The observance period of the attracted funds in USD, EUR and other freely convertible currencies included in the calculation basis is the time interval between the 16th of the previous month and 15th of the current month.
Perioada de observare a mijloacelor atrase în USD, EUR și în alte valute liber convertibile incluse în baza de calcul o constituie intervalul de timp cuprins între data de 16 a lunii precedente și data de 15 a lunii curente.

General rule: the calculation basis for the pension social insurance and for health social insurance is the gross salary income derived monthly by the employees.
Regula generală: baza de calcul pentru asigurările sociale de pensii și pentru asigurările sociale de sănătate este venitul brut salarial realizat lunar de salariați.

Individuals(natural persons) who achieve earnings from self-employed activities will apply the CAS rate(25%) to the calculation basis which is the declared(elected) income, but cannot be lower than the minimum gross monthly salary.
Persoanele care obtin venituri din activitati independente vor aplica cota de CAS(25%) la baza de calcul care este venitul declarat(ales), dar nu poate fi mai mic decat salariul minim lunar brut brut. CAS se plateste trimestrial pe baza deciziei de impunere emise de autoritatile fiscale.

If the calculation basis for the 10% deductibility limit is negative or zero, the financing costs are non-deductible in the current period but may be carried forward over an indefinite period.
Daca baza de calcul asupra căreia se aplică limitarea deductibilității de 10% este negativă sau zero, aceste costuri ale îndatorării sunt nedeductibile în perioada curentă, putând fi reportate fără limită de timp în anii fiscali următori;

To increase the required reserves ratio from financial means attracted in MDL and non-convertible currencies by 2.0 percentage points and set the calculation basis at the level of 22.0 percent beginning with the maintenance period of the required reserves in MDL of 8 July 2015- 7 August 2015.
Se majorează norma rezervelor obligatorii din mijloacele atrase în lei moldoveneşti şi în valută neconvertibilă cu 2.0 puncte procentuale şi se stabileşte în mărime de 22.0 la sută din baza de calcul începînd cu perioada de menținere a rezervelor obligatorii în lei moldovenești 8 iulie 2015- 7 august 2015.

In the circumstances where the calculation basis is negative or equal to zero, the difference between the excess costs of the debt and the above mentioned deductible limit is non-deductible in the fiscal reference period and is carried forward according to art. 40^ 2, para.
In conditiile in care baza de calcul are o valoare negativa sau egala cu zero, diferenta dintre costurile excedentare ale indatorarii si plafonul deductibil mentionat anterior este nedeductibila in perioada fiscala de referinta si se reporteaza potrivit art.40^2, alin.

The mandatory individual state social insurance contribution for insured salary earners employed under individual labour contracts or other contracts on work and services is 5 percent of the monthly salaries and other pays, but the annual calculation basis will not exceed 3 medium monthly salaries planned on economy multiplied with 12.
Contribuția individuală de asigurări sociale de stat obligatorii datorată de salariații asigurați angajați prin contract individual de muncă sau prin alte contracte în vederea îndeplinirii de lucrări sau prestării de servicii se stabilește în proporție de 5% din salariul lunar și din celelalte recompense, dar baza de calcul anuală nu va depăși suma de 3 salarii medii lunare prognozate pe economie înmulțite la 12.

Considering that the cap on the contributions' calculation basis was removed beginning February 1, 2017, we updated the survey and found that Romania advanced 11 positions," said Raluca Bontas, Deloitte Romania partner.
Având în vedere că plafonul bazei de calcul pentru contribuții a fost eliminat de la 1 februarie 2017, am actualizat analiza și am constatat că România a urcat 11 poziții", a declarat Raluca Bontaș, partener Deloitte România.

They derive in the same month incomes from salaries or assimilated to salaries on the basis of two or more individual employment agreements, and their monthly cumulated calculation basis is at least equal with the gross minimum national salary- meaning that if the cumulated incomes from whatever number of employment agreements with partial work hours surpass 1450 lei the employer will not pay the increased contributions;
Realizează în cursul aceleiași luni venituri din salarii sau asimilate salariilor în baza a două sau mai multe contracte individuale de muncă, iar baza lunară de calcul cumulată aferentă acestora este cel puțin egală cu salariul minim brut pe țară- cu alte cuvinte, dacă veniturile cumulate din oricâte contracte de muncă cu timp parțial depășesc 1450 lei angajatorul nu va plăti contribuțiile majorate; sunt elevi sau studenți, cu vârsta până la 26 de ani.

By that question the national court asks whether the calculation basis of costs must be based on the costs which represent the construction ex nihilo by an operator, other than the notified operator, of a new local access infrastructure for the provision of equivalent telecommunications services(‘the current cost') or on the costs actually incurred by the notified operator and taking account of depreciation already made(‘the historic cost').
Prin intermediul acestei întrebări, instanța de trimitere solicită să se stabilească dacă baza de calcul al costurilor trebuie întemeiată pe costurile pe care le presupune construcția integrală de către un operator, altul decât operatorul notificat, a unei noi infrastructuri locale de acces pentru furnizarea de servicii de telecomunicații echivalente( denumite în continuare„ cost curent”) sau pe costurile suportate în realitate de operatorul notificat, cu luarea în considerare a amortizărilor deja efectuate( denumite în continuare„ costul istoric”).

Basis of calculation.
Baza de calcul.

Basis for calculation.
Baza de calcul.

Basis of calculation of mandatory social contributions.
Baza de calcul a contribuțiilor sociale obligatorii.

Basis of calculation in respect of areas declared.
Baza de calcul aplicabilă suprafeţelor declarate.

After 1 January 2001, of the basis for calculation.
După data de 1 ianuarie 2001, din baza de calcul.