What is the translation of " BASIS FOR THE CALCULATION " in Romanian?

• baza de calcul
• bază pentru calcularea
• bază de calcul

Examples of using Basis for the calculation in English and their translations into Romanian

Basis for the calculation of the reduction.
Baza de calcul a reducerii.

For the end date of an all-day event, midnight of the following day is no longer used as the basis for the calculation.
Pentru data de încheiere a evenimentului de o zi, miezul nopții din ziua următoare nu mai este utilizat ca bază pentru calcul.

BASIS FOR THE CALCULATION OF THE AID, REDUCTIONS AND EXCLUSIONS.
Baza de calcul al asistenţei, al reducerilor şi excluderilor.

If the price or remuneration is too high, the basis for the calculation of the said amount shall be the market value of the service provided.
În cazul în care preţul sau remunerarea sunt excesive, baza pentru calcularea sumei o constituie valoarea de piață a beneficiului executat.

The basis for the calculation of that percentage shall be the total cabotage activity in the Member State in terms of tonnes-kilometres in year t-2, as reported by Eurostat.
Baza de calcul pentru stabilirea procentajului este reprezentată de totalul activităților de cabotaj dintr-un stat membru exprimate în tone-kilometri în anul t-2, conform datelor raportate de Eurostat.

The number of days and the profile of staff involved by country is the basis for the calculation of the EU contribution.
Numărul de zile și profilul personalului implicat pentru fiecare țară constituie baza de calcul a contribuției UE. Contribuție la costurile unitare.

The basis for the calculations is the so-called wage«dirty», ie more untaxable its size.
Baza de calcul este aşa-numitul salariu«murdare», adică mai mult untaxable dimensiunea sa.

The date when the Agency received the written cancellation notification represents the basis for the calculation of the cancellation costs in the following way.
Travel notificarea scrisă despre anulare, este baza pentru calculul cheltuielilor de anulare, şi aceasta în felul următor.

Therefore, the basis for the calculations are taken indicators of the size of the dog with allowances.
Prin urmare, baza pentru calcule sunt luate indicatori de mărimea câinelui cu cote.

The date the written cancellation notification was received by the Agency represents the basis for the calculation of cancellation charges in the following way.
Data la care agenţia primește notificarea scrisă despre anulare, este baza pentru calculul cheltuielilor de anulare, în acest fel.

The basis for the calculation of the aid, including the value of the marketed production of a producer group;
Baza de calcul a ajutoarelor, inclusiv valoarea producției comercializate a unui grup de producători;

Under the conditions of the example it is envisaged that the basis for the calculation of FDC pension contributions is the salary in the Republic of Moldova.
Conform condiţiilor exemplului, se presupune că, baza de calcul al contribuţiilor în pensia cumulativă este salariul în Republica Moldova.

The basis for the calculation of Union financial assistance, in particular the value of the marketed production of a producer organisation;
Baza de calcul a ajutorului financiar al Uniunii, în special valoarea producției comercializate a unei organizații de producători;

The net balance available for EAGF expenditure for 2015 used as a basis for the calculation of financial discipline is EUR 44 190 million.
Soldul net disponibil pentru cheltuielile FEGA aferente exercițiului 2015 folosit ca bază de calcul a disciplinei financiare este de 44 190 de milioane EUR.

If there is no basis for the calculation, then the certificate must be submitted within the specified period- that is, not later than on August 1st.
Dacă nu există o bază pentru calcul, atunci certificatul trebuie să fie depus în termenul specificat- adică cel târziu la 1 august.

The date the written cancellation notification was received by the Agency represents the basis for the calculation of cancellation charges in the following way.
Data la care a primit trip. travel notificarea scrisă despre anulare, este baza pentru calculul cheltuielilor de anulare, şi aceasta în felul următor.

(i) the basis for the calculation of Union financial assistance and of the value of the marketed production, referred to in Article 34(2);
Asistența financiară din partea Uniunii, cu privire la:(i) baza de calcul a asistenței financiare din partea Uniunii și valoarea producției comercializate, menționată la articolul 34 alineatul(2);

OESF calculated that concession at NLG 518 270, taking as a basis for the calculation the whole of the abovementioned sum of NLG 735 320, being the total foreign taxation.
Astfel cum a fost calculată de OESF, s-ar ridica la suma de 518 270 NLG, luându-se ca bază de calcul întreaga sumă de 735 320 NLG menționată mai sus, care corespunde totalității impozitelor străine.

(5) A"school year" is the ten months period between 1 September of the year N and 30 June of the year N+1, which serves as a basis for the calculation of the EU contribution.
(5) Un„an școlar” este perioada de zece luni cuprinsă între data de 1 septembrie a anului N și data de 30 iunie a anului N+1, care servește ca bază de calcul al contribuției UE.

Kinetic studies of the residues will form the basis for the calculation of consumer exposure and the establishment of a withdrawal period and MRLs, if necessary.
Studiile cinetice ale reziduurilor vor forma punctul de plecare pentru determinarea expunerii consumatorilor și stabilirea perioadei de retragere și a LMR, după caz.

The work programme shall establish the maximum number of participants and, where appropriate, the maximum number of researchers that may be used as the basis for the calculation of the maximum lump sum.
În programul de lucru se stabilește numărul maxim de participanți și, acolo unde este cazul, numărul maxim de cercetători care poate fi utilizat ca bază pentru calcularea sumei forfetare.

The home Member State shall require that the technical basis for the calculation of premiums be communicated to its competent authorities before the product is circulated.
Statul membru de origine solicită ca baza tehnică de calculare a primelor să fie comunicată autorităţilor competente înainte ca produsul să fie oferit.

The number of applications for which a given Member State is responsible and the numbers of persons effectively resettled by a Member State are the basis for the calculation of the respective shares.
Numărul de cereri pentru care este responsabil un anumit stat membru și numărul de persoane efectiv relocate de un stat membru reprezintă baza pentru calcularea proporțiilor respective.

In such cases, the basis for the calculation of capacity shares shall be the capacity offered in the previous corresponding seasons by the air carrier(s) of the Member State which has(have) reduced its(their) capacity.
În aceste cazuri, baza de calcul a cotelor părţi de capacitate este capacitatea oferită în cursul perioadelor corespunzătoare precedente de către operatorii de transport aerian ai statului membru care şi-au redus capacităţile.

(12) The model devised by the Commission for calculating the▌external costs provides reliable methods and a range of unit values which can already serve as a basis for the calculation of road user charges.
(12) Modelul conceput de Comisie pentru calcularea costurilor externe oferă metode fiabile și o serie de valori unitare care pot constitui deja o bază pentru calcularea tarifelor de utilizare a drumurilor.

(d) the amount resulting from the application of point(c) shall serve as a basis for the calculation of any reductions to be applied in cases of non-declaration of agricultural parcels in accordance with Article 16 of Delegated Regulation(EU) No 640/2014;
(d) cuantumul rezultat din aplicarea literei(c) servește ca bază pentru calcularea eventualelor reduceri care trebuie aplicate în cazul nedeclarării parcelelor agricole, în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul delegat(UE) nr.

In the case of mortgaged or pledged assets will perceive Attorney 75 percent of the rights resulting from applying Article scale 1, basis for the calculation of the rights claimed responsibility of each independent property.
În cazul activelor ipotecate sau gajate va percepe Procurorul 75 la sută din drepturile rezultate din aplicarea la scară articolul 1, baza de calcul a drepturilor revendicat de fiecare proprietate independent.

The amount of the payment resulting from the application of paragraph 3 shall serve as a basis for the calculation of any reductions to be applied for the non-respect of cross-compliance in accordance with Chapter II of Title IV of Delegated Regulation(EU) No 640/2014.
(4) Cuantumul plății rezultat din aplicarea alineatului(3) servește ca bază pentru calcularea eventualelor reduceri care trebuie aplicate în cazul nerespectării ecocondiționalității în conformitate cu titlul IV capitolul II din Regulamentul delegat(UE) nr.

The model devised by the Commission for calculating the costs of traffic-based air and noise pollution and congestion external costs provides reliable methods and a range of unit values which can already serve as a basis for the calculation of road user charges.
Modelul conceput de Comisie pentru calcularea costurilor externe bazate pe costurile poluării atmosferice și fonice cauzate de trafic şi pe costurile congestionării oferă metode fiabile și o serie de valori unitare care pot constitui deja o bază pentru calcularea taxelor de utilizare a drumurilor.

In particular- for avoiding situations of conflict of interest insurance undertakings should also disclose the basis for the calculation of their employees' variable remuneration resulting from the sale of a product.
În particular, pentru evitarea situațiilor de conflict de interese, întreprinderile de asigurare ar trebui să comunice, de asemenea, baza de calcul a remunerației variabile a angajaților acestora aferente vânzării unui produs.