What is the translation of " BASIS FOR THE CALCULATION " in Danish?

• grundlag for beregningen
• grundlag for beregning
• beregningsgrundlaget

Examples of using Basis for the calculation in English and their translations into Danish

Chapter 3 explains the setting of the basis for the calculations.
Kapitel 3 redegør for, hvordan basis for beregningerne fastsættes.

These data form the basis for the calculation below of HFC-134a stock in Danish vehicles.
Disse data er grundlaget for den nedenstående beregning af stock 2003 for HFC-134a i danske køretøjer.

Further assessment of health damage from particles is needed as a basis for the calculation of LCA effect factors.
Yderligere vurdering af sundhedsskader af partikler er påkrævet som grundlag for beregning af LCA-effektfaktorer.

The basis for the calculation of purchasing power parities is data on prices of an agreed list of products.
Beregningsgrundlaget for købekraftspariteterne er data for priserne på en fastlagt liste af produkter.

Therefore, the selling price in the domestic market was used as basis for the calculation of normal value.
Salgsprisen på hjemmemarkedet blev derfor anvendt som grundlag for beregningen af den normale værdi.

The basis for the calculation is the average income in a calendar year, subject to a ceiling.
Beregningsgrundlaget er den gennemsnitlige indkomst i kalenderåret svarende til beregningsgrundlaget for det maksimale bidrag.

Further work on assessing negative health effects from VOC is needed as a basis for the calculation of LCA effect factors.
Yderligere arbejde med vurdering af sundhedsskader fra VOC er påkrævet som grundlag for beregning af LCA-effektfaktorer.

The inclusion of electronic transactions in the basis for the calculation of reserve requirements could prove to be an important aspect of the control of money supply.
At medtage elektroniske finanstransaktioner i grundlaget for systemet for pålæggelse af mindstereserver kunne vise sig at være et vigtigt aspekt af styringen af pengemængden.

It has taken the arithmetic average of existing cigarette duties as the basis for the calculation of the proposal.
Den har i forslaget valgt det aritmetiske gennemsnit af de eksisterende cigaretafgifter som grundlag for beregningen. ningen.

The home Member State shall require that the technical basis for the calculation of premiums be communicated to its competent authorities before the product is circulated.
Hjemlandet kraever, at det tekniske grundlag for beregningen af praemierne meddeles dens kompetente myndigheder, inden produktet tages i brug.

VOC toxicity Further work on assessing negative health effects from VOC is needed as a basis for the calculation of LCA effect factors.
Toksicitet af VOC Yderligere arbejde med vurdering af sundhedsskader fra VOC er påkrævet som grundlag for beregning af LCA-effektfaktorer.

In such cases, the basis for the calculation of capacity shares shall be the capacity offered in the previous corresponding seasons by the air carrier(s) of the Member State which has(have) reduced its(their) capacity.
I saadanne tilfaelde er beregningsgrundlaget for kapacitetsandelene den kapacitet, som det eller de luftfartsselskab(er) i en medlemsstat, der har nedsat kapaciteten, tilboed i de tilsvarende forudgaaende saesoner.

The revised budget resulting form this exercise will be the basis for the calculation of the grant to be awarded.
Det reviderede budget, der måtte resultere af dette, vil danne grundlag for beregningen af det tildelte tilskud.

The accounts and/or other information serving as the basis for the calculation of the net cost of universal service obligations under paragraph 1(a) shall be audited or verified by the national regulatory authority or a body independent of the relevant parties and approved by the national regulatory authority.
De regnskaber og/eller oplysninger, der ligger til grund for beregningen af nettoomkostningerne ved forsyningspligten, jf. stk. 1, litra a, kvalitetskontrolleres eller verificeres af den nationale tilsynsmyndighed eller en af de berørte parter uafhængig instans, der er godkendt af den nationale tilsynsmyndighed.

Title IV of Regulation No 796/2004 includes the rules applicable to the basis for the calculation of the aid, reductions and exclusions.
Afsnit IV i forordning nr. 796/2004 indeholder de regler, der finder anvendelse for beregningen, nedsættelserne og udelukkelserne.

A decrease in the number of controls by increasing the minimum level of aid per beneficiary, used as a basis for the calculation of the minimum number of controls, from €100 000 to €150 000;- the possibility for the Commission to accept a reduction in the minimum number of controls where two or more Member States propose joint actions involving extensive mutual assistance to scrutinise the same(multinational) undertaking, trade flow or a particular sector. 47 Irregularities detected.
En nedsættelse af antallet af kontroller ved at øge minimumsbeløbet for støtte pr. modtager, som anvendes til beregning af det mindste antal kontroller, fra 100 000 € til 150 000 €,- Kommissionen får mulighed for at acceptere en reduktion af det mindste antal kontroller, når to eller flere medlemsstater foreslår fælles foranstaltninger, der indebærer en omfattende gensidig bistand i forbindelse med undersøgelse af de samme(multinationale) foretagender, handelsstrømme eller enkeltsektorer.

For the end date of an all-day event, midnight of the following day is no longer used as the basis for the calculation.
For slutdatoen for en heltidsbegivenhed anvendes midnat den fà ̧lgende dag ikke længere som grundlag for beregningen.

There are, on the other hand, ceilings on earnings used as the basis for the calculation of basic pensions(first pillar) in Belgium, Greece, Spain, France, Italy and Luxembourg.
På den anden side findes der lofter over de indtægter, der anvendes som udgangspunkt for beregningen af grundpensionen(første søjle) i Belgien, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien og Luxembourg.

Prior to the introduction of the new UCC regulations, it was the value of the first sale of a relevant product that was used as the basis for the calculation of duties and taxes.
Inden indførelsen af de nye UCC-regler var det værdien af det første salg af et givent produkt, der blev lagt til grund for beregningen af told og skatter.

Articles 36 to 43 of Regulation No 2419/2001, which come under Title IV, entitled‘Basis for the calculation of the aid, reductions and exclusions', contain the rules applicable to findings in relation to‘livestock' aid applications.
Artikel 36-43 i forordning nr. 2419/2001, der findes i afsnit IV, der har overskriften»Grundlaget for beregning af støtte, nedsættelser og udelukkelser«, indeholder de regler, der finder anvendelse på konstateringer vedrørende ansøgninger om støtte for»dyr«.

The total price to be paid by the consumer to the supplier for the financial service including all taxes paid via the supplier or, when an exact price cannot be indicated, the basis for the calculation of the price enabling the consumer to verify it.
Den samlede pris for den finansielle tjenesteydelse, som forbrugeren skal betale til leverandøren inklusive alle afgifter, som betales via leverandøren, eller, hvis en præcis pris ikke kan oplyses, grundlaget for beregningen af prisen, således at forbrugeren kan kontrollere denne.

Articles 36 to 43 of Regulation No 2419/2001, which appear in Title IV of the regulation entitled‘Basis for the calculation of the aid, reductions and exclusions', lay down the rules applicable where irregularities are found in respect of‘livestock' aid applications.
Artikel 36-43 i forordning nr. 2419/2001, der findes i afsnit IV med overskriften»Grundlaget for beregning af støtte, nedsættelser og udelukkelser«, fastsætter de regler, der finder anvendelse på konstateringer vedrørende ansøgninger om støtte til»husdyr«.

The total price to be paid by the consumer to the supplier for the financial service, including all related fees, charges and expenses, and all taxes paid via the supplier or, when an exact price cannot be indicated, the basis for the calculation of the price enabling the consumer to verify it;
Den samlede pris for den finansielle tjenesteydelse, som forbrugeren skal betale til leverandøren, herunder alle gebyrer, omkostninger og udgifter og alle afgifter, som betales via leverandøren, eller, hvis en nøjagtig pris ikke kan oplyses, grundlaget for beregningen af prisen, således at forbrugeren kan kontrollere denne.

It was also claimed that, should the scheme be found to be countervailable, only actual excess remissions should be used as a basis for the calculation of the benefit, and the Commission should have examined whether there was in fact an excess drawback of import charges on inputs consumed in the production process.
Det blev også fremført, at hvis ordningen fandtes at være udligningsberettiget, skulle kun de beløb, hvor godtgørelsen faktisk havde været for stor, benyttes som grundlag for beregningen af fordelen, og Kommissionen skulle have undersøgt, om der faktisk var sket en for stor godtgørelse af importafgifter på råmaterialer forbrugt i produktionsprocessen.

On the day on which the licence was applied for, to the quantity of the basic product taken as a basis for the calculation of the variable component of the levy.
Der gaelder paa dagen for indgivelsen for licensansoegningen, gaelder for den maengde basisprodukt, der anvendes ved beregning af afgiften.

Title IV of Regulation No 796/2004 defines the rules concerning the basis for the calculation of the aid, reductions and exclusions.
I afsnit IV i forordning nr. 796/2004 er reglerne på området for beregningsgrundlag for støtte, nedsættelser og udelukkelser fastsat.

On the other hand, for the European population at large, the error will not be great if a single figure of 15% is selected as a basis for the calculations of dietary requirements from the physiological requirements.
På den anden side er det næppe meget forkert, hvis der for Europas befolkning generelt vælges en enkelt værdi på 15% som grundlag for beregning af kravene til kosten ud fra de fysiologiske behov.

In the case referred to in the preceding subparagraph, the levy shall be adjusted if necessary in relation to the threshold price in force during the month of importation for the basic products or products taken as a basis for the calculation of the variable component of the levy, without prejudice to the possible application of the second subparagraph of Article 15(3) of Regulation No 120/67/EEC.
I det i foregaaende afsnit naevnte tilfaelde, reguleres afgiften i givet fald, afhaengig af taerskelprisen paa det eller de basisprodukter, der anvendes ved beregning af det variable element af den afgift, der er gaeldende i indfoerselsmaaneden, med forbehold af eventuel anvendelse af artikel 15, stk. 3, andet afsnit, i forordning 120/67/EOEF.

For the direct support of producers' incomes, and in particular the amounts provided for, the basis for their calculation and the foreseen dates for payment.
Direkte indkomststøtte, især de fastsatte beløb, grundlaget for deres beregning og de fastsatte datoer for betalingen.

The basis for the indicator calculation.
Grundlaget for beregningen af indikatoren.

How to use "basis for the calculation" in an English sentence

The hammer price is the basis for the calculation of the buyer's surcharge.

The basis for the calculation of child poverty is adjusted for cross-border commuting.

It is the basis for the calculation of various other components of the payslip.

The basis for the calculation of volumetric weight is the size of the shipment.

Your wattage is the basis for the calculation of your speed on each terrain.

There is no consensus or scientific basis for the calculation of a living wage.

The basis for the calculation is an 8-hour day, maximum 42 hours per week.

The basis for the calculation should be no higher than 75% of published U.S.

The basis for the calculation of the quota are statistics, tables and current news.

The consignments total measures/weight are the basis for the calculation of the freight cost.

How to use "beregningsgrundlaget, grundlag for beregning" in a Danish sentence

Den indtægt, der hentes fra årsopgørelsen, indgår i beregningsgrundlaget med 1/12 pr.

Korrektioner (grader Celsius), som kan påføres landstal af middeltemperatur for Danmark i perioden , således at forskellighederne i beregningsgrundlaget igennem tiden kan negligeres.

Undlader en virksomhed at meddele direktoratet de nødvendige oplysninger inden den fastsatte frist, fastsætter direktoratet beregningsgrundlaget for mængdegebyrerne skønsmæssigt.

Skifter du fra elvarme bliver beregningsgrundlaget for energitilskuddet størst.

Renteindtægter og -udgifter og andre finansielle poster, der vedrører finansiering af selve driften og forrentning af virksomhedens egenkapital, indgår ikke i beregningsgrundlaget.

Beregningsgrundlaget for de estimerede priser fitness world ribe vist nedenfor.

Dette skyldes, at Udbetaling Danmark anvender forskudsopgørelsen som grundlag for beregning af pension og pensionstillæg.

Beregningsgrundlaget 10-logaritmen af magtforholdene fra det foregående trin .

Flere virksomheder Indtægt fra selvstændig virksomhed som bibeskæftigelse indgå ikke i beregningsgrundlaget for virksomheden, jf.

Oplysningerne danner grundlag for beregning af indbetalingerne til Landsbyggefonden, men skal også bruges som samkøringspunkter med data, fonden modtager fra realkreditinstitutterne.