What is the translation of " BASIS OF CALCULATION " in Romanian?

• baza de calcul

Examples of using Basis of calculation in English and their translations into Romanian

Basis of calculation.
Baza de calcul.

What's the basis of calculation?
Care e baza calculelor?

Basis of calculation in respect of areas declared.
Baza de calcul aplicabilă suprafeţelor declarate.

Firstly, all the data obtained on the basis of calculations according to the formulas- approximate.
În primul rând, toate datele obținute pe baza calculelor conform formulelor- aproximative.

Basis of calculation of mandatory social contributions.
Baza de calcul a contribuțiilor sociale obligatorii.

Insofar as expenditure schemes continue to be based on inputs, is it possible to radically simplify the basis of calculation?
Atâta vreme cât schemele de cheltuieli continuă să fie bazate pe intrări, este posibil să se simplifice radical baza de calcul?

The basis of calculation used for calculating unit value indices for exported and imported goods is the previous year(quarter).
Baza de calcul utilizată pentru calcularea indicilor valorii unitare la mărfurile exportate și importate este anul(trimestrul) precedent.

(b) appropriate criteria for determining in particular the basis of calculation of all the fee or commission or the combination of both;
(b) criteriile adecvate pentru determinarea, în speță, a bazei de calcul a tuturor onorariilor, comisioanelor sau combinației dintre ele;

The basis of calculation laid claim according to which the warm-1 m3 of living space should be about 41 watts battery power.
Baza de calcul stabilită conform revendicării potrivit căreia cald-1 m3 de spațiu de locuit ar trebui să fie de aproximativ 41 de wați de putere a bateriei.

For her disinterestedness, she does not expect gratitude, and she does this not on the basis of calculation, but because she cannot remain indifferent to someone else's misfortune.
Pentru dezinteresul ei, ea nu se așteaptă la recunoștință, iar ea nu face asta pe baza calculului, ci pentru că nu poate rămâne indiferentă la nenorocirea altcuiva.

Forced ventilation in the apartment will be effective only if the correct equipment selection(selection is made on the basis of calculations of air).
Ventilație forțată în apartament va fi eficientă numai în cazul în care selectarea echipamentelor corecte(selecția se face pe baza calculelor de aer). Definirea unor standarde de aer.

The quantities of products thus determined shall remain the basis of calculation so long as there is no change in the conditions under which the goods in question are manufactured.
Cantităţile de produse astfel determinate rămân ca bază de calcul atâta timp cât nu există nici o schimbare în condiţiile de fabricaţie ale mărfurilor în cauză.

By the 15th of each month, users will submit a monthly report for the previous month, including the number of subscribers, subscription amount and basis of calculation for each different type of subscription.
Lunar, până în data de 15 a fiecărei luni, utilizatorii vor înainta un raport aferent lunii anterioare, cuprinzând numărul de abonaţi, valoarea abonamentului şi baza de calcul pentru fiecare tip de abonament diferit.

It recommends a simplification of"the basis of calculation of eligible cost, and making greater use of lump sum or flat rate payments instead of reimbursement of'real costs"1.
Aceasta a recomandat o simplificare a„bazei de calcul a costurilor eligibile și recursul într-o mai mare măsură la sumele forfetare sau la finanțările în rate fixe în locul rambursării «costurilor reale»”1.

But he was blamed at Los Alamos for leading the laboratory, and indeed the whole country, into an adventurous programme on the basis of calculations, which he himself must have known to have been very incomplete.
El a fost acuzat la Los Alamos că a atras laboratorul, și prin acesta toată țara, într-un program aventuros pe baza unor calcule despre care chiar și el trebuia să fi știut că sunt incomplete.

Exclusion from the basis of calculation mandatory social contributions of medical services, as defined by Law 95/2006, incurred by the employer for their own employees, within the limits provided by Law 227/2015.
Excluderea din baza de calcul a contribuțiilor sociale obligatorii și a serviciilor medicale furnizate sub formă de abonament conform legii 95/2006, suportate de angajator pentru angajații proprii, în limitele prevăzute de legea 227/2015.

(a) provide the customer with the amount or, where the precise amount is not capable of being given, the basis of calculation of the fee or commission or the combination of both, if the customer so requests.
(a) informează clientul despre valoarea sau, în cazul în care valoarea exactă nu poate fi prezentată, baza de calcul a onorariului, comisionului sau combinației dintre ele, dacă clientul solicită acest lucru.

Given that the basis of calculation is negative or equal to zero, surplus borrowing costs are non-deductible in the reference tax period and are carried forward without any time limit in subsequent tax years under the same conditions of deduction.
În condițiile în care baza de calcul are o valoare negativă sau egală cu zero, costurile excedentare ale îndatorării sunt nedeductibile în perioada fiscală de referință și se reportează, fără limită de timp, în anii fiscali următori în aceleași condiții de deducere.

Therefore, when determining the large scale and especially large scale damage, the lawmaker provided as a basis of calculation the forecasted average national monthly salary, established by a Government Decision, which is in force at the moment the act is committed, as follows.
Astfel, la determinarea proporţiilor mari și deosebit de mari legiuitorul a prevăzut drept bază de calcul salariul mediu lunar pe economie prognozat, stabilit prin hotărâre de Guvern, în vigoare la momentul săvârșirii faptei, după cum urmează.

If the intermediary will receive a fee or a commission of any kind, the full amount of the remuneration concerning the insurance products being offered or considered or, where the precise amount is not capable of being given, the basis of calculation of all the fee or commission or the combination of both;
Dacă intermediarul va primi un onorariu sau un comision de orice fel, valoarea totală a remunerației pentru produsele de asigurare oferite ori avute în vedere sau, în cazul în care valoarea exactă nu poate fi prezentată, baza de calcul a tuturor onorariilor, comisioanelor sau a combinației dintre ele;

Member States shall establish the basis of calculation of the producer's contribution to the surplus levy due on the total quantity of milk sold, transferred or used to manufacture the milk products sold or transferred by applying criteria fixed by the Commission.
Statele membre stabilesc baza de calcul a contribuției producătorului la taxa pe excedent datorată din cantitatea totală de lapte vândut, transferat sau utilizat pentru fabricarea produselor lactate vândute sau transferate, prin aplicarea criteriilor fixate de Comisie.

Regarding the social health insurance(CASS) the limit representing the amount equivalent to 5 monthly earnings on the basis of calculation of the maximum taxable amount for entire incomes(5 times the average gross salary) will be removed.
În ce priveşte contribuția de asigurări sociale de sănătate(CASS), se elimină plafonul reprezentând valoarea sumei echivalente cu 5 câştiguri aferente bazei lunare de calcul maximal al bazei de impozitare pentru totalitatea veniturilor(de 5 ori câştigul salarial mediu brut).

Member States shall establish the basis of calculation of the producer's contribution to the levy due on the total quantity of milk sold, transferred or used to manufacture the milk products sold or transferred by applying criteria fixed in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).
(2) Statele membre stabilesc baza de calcul al contribuţiei producătorului la taxa datorată din cantitatea totală de lapte vândut sau cedat sau utilizat pentru fabricarea produselor lactate vândute sau cedate, cu ajutorul unor criterii fixate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23 alin.

The claim that the long necks of sauropods were used for browsing high trees has been questioned on the basis of calculations of the energy needed to create the arterial blood pressure for the head if it was held upright.
Poziția capului sauropodelor este controversată, deoarece nu se știe dacă sauropozii a avut capetele în poziție verticală sau orizontală. Afirmația că gâturile lungi ale sauropodelor au fost folosite pentru a se hrăni din de copaci foarte înalți, a fost pusă în discuție pe baza calculelor energiei necesare pentru tensiunea arterială la nivelul capului, dacă acesta a fost ținut în poziție verticală.

(21) On the basis of calculations of dumping and injury threshold described in Regulation(EEC) No 1386/91 and the submissions subsequently received, the Council concludes that duties should be imposed at the level of the actual dumping found for the People's Republic of China and Thailand firms Thai Merry Co.
(21) Pe baza calculelor pragului de dumping şi de prejudiciu descris în Regulamentul(CEE) nr. 1386/91 şi a informaţiilor primite ulterior, Consiliul este de părere că ar trebui să se impună taxe la nivelul practicii dumping efective identificate în cazul Republicii Populare Chineze şi al Thailandei firmele Thai Merry Co.

The European Court of Auditors recommended in its 2007 annual report that the legislative authorities and the Commission be prepared to reconsider the design of future expenditure programmes by giving due consideration to simplifying the basis of calculation of eligible cost and making greater use of lump sum or flat rate payments instead of reimbursement of'real costs'.
În raportul său anual pe 2007, Curtea de Conturi Europeană a recomandat autorității legislative și Comisiei să fie pregătite să revizuiască concepția viitoarelor programe de cheltuieli, examinând în mod corespunzător posibilitatea de a simplifica baza de calcul a costurilor eligibile și să recurgă într-o mai mare măsură la sume forfetare sau la plățile în rate fixe în locul rambursării„costurilorreale”.

This will also impact on the calculation of some indicators, the basis of calculation for some categories of fines or allowances, respectively certain contributions(eg health contribution to uninsured persons, etc.). calcul contributii salariul mediu pe economie.
Modificarea salariului minim, respectiv a celui mediu vor impacta și calculul unor indicatori, respectiv baza de calculul pentru unele categorii de amenzi sau îndemnizații(care se calculează prin raportare la salariul minim sau mediu), respectiv a anumitor contribuții(ex. contribuția la sanatate pentru persoanele neasigurate, etc.).

In order to ensure an optimal implementation of the adjustment of direct payments in 2013 and financial discipline, the Commission may, by means of delegated acts, adopt rules concerning the basis of calculation for reductions to be applied to the farmers by the Member States due to the adjustment of payments in 2013 and financial discipline as provided for in Articles 10a and 11.".
Pentru a asigura punerea în aplicare în cele mai bune condiții a ajustării plăților directe în 2013 și a disciplinei financiare, Comisia poate, prin intermediul unor acte delegate, să adopte norme privind baza de calcul a reducerilor pe care statele membre le aplică fermierilor ca urmare a ajustării plăților în 2013 și a disciplinei financiare în conformitate cu articolele 10a și 11.”.

Not included in the calculation basis of compulsory social contributions.
Nu sunt cuprinse in baza de calcul a contributiilor sociale obligatorii.

Question 3(a): concerning the calculation basis of costs.
Cu privire la a treia întrebare litera a, referitoare la baza de calcul al costurilor.