BASIS OF CALCULATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساس الحساب
• أساس حساب
• لحساب اﻻعانة
• قاعدة حساب

Examples of using Basis of calculation in English and their translations into Arabic

What's the basis of calculation?
ماذا عن دليل الحساب؟?

It noted that hitherto National Income(equal to NNP) had been the basis of calculation.
كما ﻻحظ أن الدخل القومي وهو يعادل صافي الناتج القومي كان أساس الحساب حتى اﻵن

The basis of calculation of the claimed loss is the amount of outstanding invoices paid by KSF to the supplier.
ويستند أساس حساب الخسائر المطالب بها إلى مبلغ الفواتير القائمة التي سددتها سانتا في إلى المورّد

Housing expenses, electricity and heating costs, etc., and special expenses, are not included in the basis of calculation.
ولا تندرج في أساس الحساب نفقات الإسكان وتكاليف الكهرباء والتدفئة وما إليها، والنفقات الخاصة

The basis of calculation of the old age pension is income of an insured person on which contributions were paid.
وأساس حساب معاش الشيخوخة هو دخل الشخص المتمتع بالتأمين الذي دفعت على أساسه اﻻشتراكات في صندوق التقاعد

However, a notional operational reserve is reported according to the current basis of calculation to ensure financial transparency.
بيد أنه جرى وضع احتياطي تشغيلي نظري وفقا ﻷساس الحساب الحالي لكفالة الشفافية المالية

The basis of calculation of the claimed loss is the cost of the five airfares paid by KSF to Santa Fe Drilling Company.
ويتمثل أساس حساب الخسارة المطالب بها في تكاليف التذاكر الخمس التي دفعت ثمنها سانتا في لشركة سانتا في للحفر

At its thirty-seventh session in 1990, the level of the operational reserve was reviewed and the basis of calculation was revised.
وقام المجلس، في دورته السابعة والثﻻثين في عام ١٩٩٠، باعادة النظر في اﻻحتياطي التشغيلي وتنقيح أساس الحساب

The basis of calculation of the sickness allowances would include those components of remuneration on which a social insurance contribution was paid.
تشمل قاعدة حساب اعانات المرض مكونات اﻷجور التي تدفع على أساسها المساهمة في التأمين اﻻجتماعي

The pension contribution of creative and performing artists equals 29 per cent of the basis of calculation.
ويعادل اشتراك الفنانين اﻻبداعيين وفناني اﻷداء في صندوق المعاشات ٩٢ في المائة من المبلغ اﻷساسي المستخدم لحساب اﻻشتراكات

By adopting a longer reference period of 12 months as the basis of calculation, the payment to employees can be more equitable, stable and predictable.
وباعتماد فترة مرجعية أطول من 12 شهراً كأساس للحساب، يصبح الأجر المدفوع للموظفين أكثر إنصافاً واستقراراً وتوقعاً

The social insurance contribution of priests is differentiated; it ranges from 8 per cent to 30 per cent of the basis of calculation.
واشتراك القساوسة في التأمين اﻻجتماعي اشتراك متميز؛ وهو يتراوح بين ٨ في المائة و٠٣ في المائة من المبلغ اﻷساسي المستخدم لحساب اﻻشتراكات

The rates for defence counsel have been established on the basis of calculations as to what a United Nations staff member on a comparable level would cost the Organization.
لقد حددت مستويات أتعاب محامي الدفاع على أساس حساب ما يكلفه موظف الأمم المتحدة ذو المستوى المماثل للمنظمة

The Working Group recommends that, for reasons of data availability, comparability and simplicity, the basis of calculation should be Gross National Product.
ويوصي الفريق العامل ﻷسباب تتعلق بتيسر البيانات وامكانية مقارنتها ومدى بساطتها بأن يكون الناتج القومي اﻻجمالي هو أساس الحساب

The period on which the basis of calculation is determined is prolonged every year by 1 year to reach 10 successive years chosen from the previous 20 years in 1999.
وتمد الفترة التي يحدد أساس حساب المعاشات على أساسها سنة كل سنة لتصل إلى ٠١ سنوات متتالية يجري اختيارها من العشرين سنة السابقة في عام ٩٩٩١

In the follow-up process, the survey teams requested additional information regarding the basis of calculations to arrive at the average cost per person.
وفي عملية المتابعة، طلبت أفرقة الاستقصاء معلومات إضافية عن أساس العمليات الحسابية المتبعة في حساب متوسط التكلفة للفرد

The basis of calculation of its costs for prolonged commitment of site transport is an average cost of between GBP 51 and GBP 100 per week, for 40 weeks.
وحسبت تكاليفها المتعلقة بالتزامها بتحمل تكاليف النقل في الموقع لمدة مطولة على أساس متوسط التكلفة ما بين 51 جنيهاً استرلينياً و100 جنيه استرليني في الأسبوع، لمدة 40 أسبوعاً

The social insurance contribution of people performing work on the basis of an agency or mandatory contract equals 40 per cent of the basis of calculation.
ويبلغ اشتراك التأمين اﻻجتماعي للعاملين على أساس عقود الوكالة أو التفويض ٠٤ في المائة من المبلغ اﻷساسي المستخدم لحساب اﻻشتراكات

The Claimant did not, however, provide an explanation, evidence or any basis of calculation for the amounts that were normally payable in respect of road maintenance fees and" extension of stay" fees.
غير أن الجهة المطالبة لم تقدم أي تفسير، أو دليل، أو أي أساس لحساب المبالغ التي كانت ستدفع في الأحوال العادية فيما يتعلق برسوم صيانة الطرق ورسوم" تمديد فترة الإقامة

A Contribution to Funding of Public Lighting Service(CIP) under Article 149-A of the Constitution of 1988 establishes, between the powers of municipalities, dispose, specific law as approved by City Council, the way to recovery and the basis of calculation of CIP.
والمساهمة في تكلفة خدمة الإنارة العامة(CIP) المنصوص عليها في المادة 149-A من دستور 1988 يؤسس, بين مسؤوليات البلديات, التخلص, كما قانون خاص أقره مجلس المدينة, طريقة جمع وأساس حساب CIP

At its thirty-seventh session, in 1990, the basis of calculation was revised to set the level of operational reserve using a sliding percentage scale applied to the Fund ' s forward commitments for a period of three years.
وفي دورته السابعة والثﻻثين عام ١٩٩٠، جرى تنقيح أساس الحساب لتحديد مستوى اﻻحتياطي التشغيلي باستخدام جدول نسب مئوية متحركة يطبق على ارتباطات الصندوق اﻵجلة لفترة ثﻻث سنوات

As to the claim for additional employee-related expenses, the Panel issued an interrogatory seeking information as to the basis of calculation of additional salaries and rent allowances paid to the Fund ' s employees while in London.
وفيما يتعلق بمطالبة التعويض عن النفقات الإضافية المتصلة بالمستخدَمين، أصدر الفريق استبياناً يلتمس فيه معلومات عن أساس حساب المرتبات الإضافية وبدلات الإيجار المدفوعة لمستخدَمي الصندوق أثناء وجودهم في لندن

Landoil explained the basis of calculation for the amount of USD 23,650,015 as follows. Landoil alleged that CCI submitted a claim to Southern Petroleum for compensation for extra costs which CCI incurred arising out of the war between Iraq and Iran.
وفسرت Landoil الأساس الذي استندت إليه في حساب مبلغ 015 650 23 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بما يلي: ادعت Landoil أن CCI قدمت مطالبة إلى مؤسسة نفط الجنوب بتعويضها عن التكاليف الإضافية التي تكبدتها نتيجة الحرب بين العراق وإيران

Medical boards for disability and employment decide on issues connected with granting this benefit. It is payable at the rate of 75 per cent of the basis of calculation of the sickness allowance and if incapacity for work results from a work- related accident or an occupational disease at the rate of 100 per cent of the basis of calculation.
وتصدر المجالس الطبية المعنية بالعجز عن العمل واﻻستخدام قراراتها بصدد المسائل المتصلة بمنح هذه المستحقات وتدفع المستحقات بنسبة ٥٧ في المائة من المبلغ اﻷساسي المستخدم لحساب اعانة المرض، وتدفع المستحقات بنسبة ٠٠١ في المائة من المبلغ اﻷساسي المستخدم لحساب اﻻعانة إذا كان العجز عن العمل ناجماً عن حادث عمل أو مرض مهني

The allowance is payable at the rate of 100 per cent of the basis of calculation irrespective of the employment period for a period of over 30 days ' uninterrupted incapacity for work- starting from the thirty- first day. Fourth, incapacity for work during pregnancy gives the right to the allowance at the rate of 100 per cent of the basis of calculation irrespective of the duration of employment.
وتستحق اﻻعانة بنسبة ٠٠١ في المائة من المبلغ اﻷساسي المستخدم لحساب اﻻعانة بغض النظر عن مدة اﻻستخدام إذا تجاوزت مدة العجز عن العمل ٠٣ يوماً بدون انقطاع، بداية من اليوم الحادي والثﻻثين من العجز، ورابعاً، يتيح العجز عن العمل خﻻل الحمل حقاً في تلقي اﻻعانة بنسبة ٠٠١ في المائة من المبلغ اﻷساسي المستخدم لحساب اﻻعانة بغض النظر عن مدة اﻻستخدام

At its thirty-seventh session in 1990, the Governing Council approved a change in the basis of calculation of the UNDP operational reserves to 20 per cent of the voluntary contributions or 20 per cent of expenditure, whichever was higher.
وافق مجلس اﻹدارة في دورته السابعة والثﻻثين في عام ١٩٩٠ على إجراء تغيير في أساس حساب اﻻحتياطي التشغيلي للبرنامج اﻹنمائي بحيث يصل إلى ٢٠ في المائة من التبرعات، أو إلى نسبة ٢٠ في المائة من النفقات أيهما أكبر

The Governing Council at its thirty-seventh session in 1990, approved a change in the basis of calculation of the UNDP Operational Reserve to 20 per cent of the estimated contributions or 20 per cent of projected expenditure, whichever is higher.
وافق مجلس اﻹدارة في دورته السابعة والثﻻثين في عام ٠٩٩١ على إجراء تغيير في أساس حساب اﻻحتياطي التشغيلي للبرنامج اﻹنمائي بحيث يصل إلى ٠٢ في المائة من المساهمات المقدرة، أو إلى نسبة ٠٢ في المائة من النفقات المسقطة، أيهما أكبر

The Order of the Council of Ministers of 29 January 1990 concerning the level and basis of calculation of social insurance contributions, notifying to social insurance and accounting of social insurance contributions and benefits(Dziennik Ustaw of 1993 No. 68, Text 330);
مرسوم مجلس الوزراء المؤرخ في ٩٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ بشأن مستوى وقاعدة حساب اشتراكات التأمين اﻻجتماعي، وإبﻻغ دوائر التأمين اﻻجتماعي وحساب اشتراكات ومستحقات التأمين اﻻجتماعي المجلة القانونية لعام ٣٩٩١ العدد ٨٦، النص ٠٣٣

How would the provision‘supplemental to domestic actions' be operationalized(basis of calculation)? Under the CDM, Annex I Parties may use the CERs to‘contribute to compliance with part of their quantified emission limitation and reduction commitments' as determined by COP/MOP(Article 12.3).
فكيف يعامل حكم" إضافة إلى التدابير المحلية التي تتخذ" أساس الحساب(؟ إذ يجوز لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، بموجب آلية التنمية النظيفة، أن تستخدم تخفيضات اﻻنبعاثات المعتمدة" لﻹسهام في اﻻمتثال لجزء من التزاماتها بتحديد وخفض اﻻنبعاثات كمياً" على النحو الذي يحدده مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف)المادة ٢١-٣

Employment of up to three years gives entitlement to an allowance at the rate of 75 per cent of the basis of calculation, employment of from three to eight years to an allowance at the rate of 80 per cent of the basis of calculation and employment of more than eight years to an allowance at the rate of 100 per cent of the basis of calculation.
ويتيح اﻻستخدام لمدة تصل إلى ثﻻث سنوات إعانة نسبتها ٥٧ في المائة من المبلغ اﻷساسي المستخدم لحساب اﻹعانة، ويتيح اﻻستخدام لمدة تتراوح من ثﻻث سنوات إلى ثماني سنوات إعانة نسبتها ٠٨ في المائة من المبلغ اﻷساسي المستخدم لحساب اﻻعانة، ويتيح اﻻستخدام لمدة تفوق ثماني سنوات إعانة نسبتها ٠٠١ في المائة من المبلغ اﻷساسي المستخدم لحساب اﻻعانة

How to use "basis of calculation" in a sentence

One example would be enough to prove how wrong such a basis of calculation is to fix the date of the Vedas.

This could form the basis of calculation of standard delivery charges or standard levels of costs to be applied to small orders.

Clients will always be advised prior to or at the time of accepting a brief of the basis of calculation of charges/fees.

These damages are assessed on a tortious basis, which is different from the basis of calculation for damages for breach of contract.

To implement the functionality to differentiate the easy and hard game modes on the basis of calculation made from the possible moves.

In the first place we are able to take as the basis of calculation the valuation of all individuals participating in trade.

The cash flows accruing to the Company until a possible registration of these products constitute the basis of calculation for the payments.

Setting up a cost accounting system to determine a basis of calculation enables our clients to analyse and improve their economic position.

The basis of calculation is, as for the "TAXE FONCIERE", the "Valeur Locative Cadastrale" housing, to which the administration practices certain allowances.

The basis of calculation for capital income from real estate sales is the difference between the sales value minus the acquisition cost.