Examples of using Calculation basis in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Each orphan receives the equivalent of one month's calculation basis.
If the deceased person was a pensioner, the calculation basis is the same as that used to calculate his/her pension.
Hvis afdøde var pensionist, er beregningsgrundlaget det samme som grundlaget for pensionen.This will normally give an annual compensation of 62.4% of the calculation basis.
Dette vil normalt give en årlig kompensation på 62,4% af beregningsgrundlaget.The maximum pension amounts to 100% of the calculation basis for 35 years of contributions.
Maksimumsbeløbet er 1 00% af beregningsgrundlaget for 35 års bidrag.For 10 years of contributions, the amount of pension equals 50% of the calculation basis.
For 1 0 års bidrag udgør pensionsbeløbet 50% af be regningsgrundlaget.
People also translate
The benefit rate per year is 66% of the calculation basis and is paid five days a week.
De årlige ydelser svarer til 66% af beregningsgrundlaget og udbetales 5 dage ugentligt.The surviving spouse receives the equivalent of six times the corresponding monthly calculation basis.
It is important,though, that we apply a calculation basis that is progressive.
Det er dog vigtigt, atvi anvender et progressivt beregningsgrundlag.For persons over the age of 55 who have difficulty finding work,the amount of the pension is 75% of this calculation basis.
For personer over 55 aÊr, som har svñrt vedat finde ny beskñftigelse, hñves pensionsbelùbet til 75% af beregningsgrundlaget.On request, the public sector body shall indicate the calculation basis for the published charge.
På anmodning angiver den offentlige myndighed beregningsgrundlaget for det offentliggjorte gebyr.In cases of total permanent invalidity for any form of employment,the benefit consists of a pension equal to 100% of the calculation basis.
Ved fuldstñndigt ogvarigt tab af erhvervsevnen(»fuldstñndig invaliditet«) udbetales der en pension svarende til 100% af beregningsgrundlaget.Inoluding tranefer» and nonautomatic carryovers calculation basis for columns 4 and 5?
Overfors Ler mellem kapitler og ikke automatiske overførsler mellem regn skabsår i nedregnet(beregningsgrundlag for kolonne 4 og 5)·?In case of total permanent invalidity for any form of employment(absolute invalidity), the benefit is con verted toa pension equal to 100% of the calculation basis.
Ved varigt tab af erhvervsevnen(»fuldstændig invaliditet«) udbetales der pension svarende til 100% af beregningsgrundlaget.The amount of pension is equal to 20% of the calculation basis for each orphan, and is calculated in the same way as the widow's pension.
Pensionsbelùbet svarer til 20% af beregningsgrundlaget for hvert barn og fastsñttes paÊ samme maÊde som efterladtepensionen.Any fixed supplements that might be expected are not included in the calculation basis, however.
Eventuelle fast påregnelige tillæg indgår dog ikke i beregningsgrundlaget.The calculation basis is equal to the quotient obtained by dividing by 112 your contribution bases for the 96 months immediately prior to the date of retirement.
August 1988 svarer beregningsgrundlaget til den kvotient, der fremkommer ved med 112 at dividere Deres bidragsberegningsgrundlag for de 96 måneder, der går umiddelbart forud for pensioneringen.The national court requests the Court to answer the question whether the calculation basis of costs which must be taken into account when setting rates for unbundled.
Den forelæggende ret har anmodet Domstolen om at tage stilling til det spørgsmål, om beregningsgrundlaget for de omkostninger, der skal tages i betragtning ved.In any event, do the costs used as the calculation basis for imputed interest and costaccounting depreciation, in particular those which are not directly associated with service(overheads), have to be proven by comprehensible documents detailing the costs of the notified operator?
ARCOR b Skal de omkostninger, der anvendes som beregningsgrundlag for de kalkulatoriske renter og afskrivninger- navnlig de, der ikke direkte kan henføres til ydelsen(generalomkostninger)- under alle omstændigheder dokumenteres ved den notificerede operatørs kontrollerbare omkostningsbilag?It should be pointed out, at the outset, that Regulation No 2887/2000 does not give any guidance on the calculation basis of costs which must be taken into account when setting rates for unbundled access to the local loop.
Det skal indledningsvis fastslås, at forordning nr. 2887/2000 ikke indeholder oplysninger angående beregningsgrundlaget for omkostninger, der skal tages i betragtning i forbindelse med fastsættelse af takster for ubundtet adgang til abonnentledninger.It follows that the cost calculation basis which must be taken into account when setting rates for unbundled access to the local loop cannot be based exclusively on historic costs, otherwise the notified operator would suffer, compared with the beneficiary, unjustified disadvantages, which is precisely what Regulation No 2887/2000 seeks to prevent.
Det følger heraf, at beregningsgrundlaget for omkostninger, der skal tages i betragtning i forbindelse med fastsættelse af takster for ubundtet adgang til abonnentledninger, ikke udelukkende kan baseres på historiske omkostninger, da den notificerede operatør i forhold til de adgangsberettigede ellers ville blive bebyrdet med nogle uberettigede ulemper, som forordning nr. 2887/2000 netop tilsigter at forhindre.The surviving spouse receives the equivalent of six times the monthly calculation basis of the de ceasedperson's social security payments, while each orphan receives the equivalent of one month's calculation basis.
En efterlevende ægtefælle får udbetalt et beløb sva rende til 6 gange det månedlige beregningsgrundlag forden afdødes sociale sikringsydelser, hvorimod børnene hver får udbetalt 1 gang det månedlige be regningsgrundlag.Secondly, if the cost calculation basis were based exclusively on historic costs, which, depending of the age of the network, could potentially lead to account being taken of an almost entirely depreciated network and thus result in a very low tariff, the notified operator would be faced with unjustified disadvantages which is precisely what Regulation No 2887/2000 seeks to prevent.
For det andet, såfremt beregningsgrundlaget udelukkende var baseret på historiske omkostninger, hvilket, alt afhængigt af abonnentnettets alder, ville kunne føre til, at et næsten afskrevet abonnentnet skulle tages i betragtning, og følgelig ville føre til en meget lav takst, ville den notificerede operatør blive bebyrdet med uberettigede ulemper, som forordning nr. 2887/2000 netop tilsigter at undgå.In the case of total unemployment,the benefit equals 70% of the calculation basis for the first 180 days and 60% of the calculation basis for the rest of the benefit period, subject to a minimum and a maximum amount.
Hvis De er fuldstændig arbejdsløs,svarer understøttelsen til 70% af beregningsgrundlaget for de første 180 dage, og til 60% af beregningsgrundlaget for den resterende understøttelsesperiode, dog med en nedre og ovre grænse.Persons above the age of 64 are guaranteed a calculation basis of at least 3 times the basic amount(NOK 188 676), and benefits are paid without time limitation until the age of 67.
Personer over 64 år garanteres et beregningsgrundlag på mindst 3 x grundbeløbet(188 676 NOK), og dagpengene udbetales uden tidsbegrænsning, indtil den pågældende fylder 67 år.Persons above the age of 64 are guaranteed a calculation basis of at least three times the basic amount(NOK 147 270), and benefits are paid without time limitation until the age of 67.
Personer over 64 aÊr garanteres et beregningsgrundlag paÊ mindst 3 x grundbelùbet(147 270 NOK), og dagpengene udbetales uden tidsbegrñnsning, indtil den paÊgñldende fylder 67 aÊr.Let public investment at last be removed from the Stability Pact's calculation basis, preventing a socially irresponsible policy of cutting back until there is nothing left from making a difficult economic situation even worse, or even- as President Prodi has just warned us- leaving education utterly unable to compete.
De offentlige investeringer skal langt om længe tages ud af beregningsgrundlaget for stabilitetspagten, så den alvorlige økonomiske situation ikke bliver yderligere forværret If, as claimed by Arcor, for the application of the pricing rule laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000, the cost calculation basis were based exclusively on historic costs, which, depending of the age of the network, could potentially lead to account being taken of an almost entirely depreciated network and thus result in a very low tariff, the notified operator would be faced with unjustified disadvantages.
Hvis, som hævdet af Arcor, beregningsgrundlaget for omkostninger ved anvendelsen af prissætningsreglen i artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2887/2000 udelukkende var baseret på historiske omkostninger, hvilket, alt afhængigt af abonnentnettets alder, ville kunne føre til, at et næsten afskrevet abonnentnet skulle tages i betragtning og følgelig ville føre til en meget lav takst, ville den notificerede operatør blive bebyrdet med nogle uberettigede ulemper.The basis of calculation is the net asset value.
