What is the translation of " CALCULATION IS BASED " in German?

• Berechnung basiert
• Berechnung beruht
• Berechnung stützt sich
• Berechnungsgrundlage sind
• Grundlage für die Berechnung
• Kalkulation basiert

Examples of using Calculation is based in English and their translations into German

The calculation is based on time spent.
Die Berechnung erfolgt nach Zeitaufwand.

In the following example, the calculation is based on long integers.
Im folgenden Beispiel beruht die Berechnung auf Langen Ganzzahlen.

The calculation is based on point 8.2.1.
Die Berechnung stützt sich auf Abschnitt 8.2.1.

SARON is the interest rate for secured overnight money and its calculation is based on a solid foundation.
Der SARON bezieht sich auf besichertes Tagesgeld, und die Berechnung beruht auf einer soliden Grundlage.

Calculation is based upon the total weight.
Die Berechnung erfolgt basierend auf dem Gesamtgewicht.

The time step Dt on which the calculation is based may be chosen by the user.
Der zugrunde gelegte Zeitschritt Dt ist vom Benutzer einstellbar.

The calculation is based on the following preconditions.
Die Berechnung beruht auf folgenden Voraussetzungen.

Reliable calculation basis The calculation is based on the technology values of TRUMPF.
Sichere Kalkulationsbasis Die Kalkulation basiert auf den Technologiewerten von TRUMPF.

The calculation is based on the planned prices of the product lines.
Die Berechnungsgrundlage sind die Planpreise der Teilegruppen.

But their calculation is based on a false premise.
Aber ihre Rechnung beruht auf einer falschen Annahme.

Calculation is based on the total lost time due to illness and work related accidents and contractual working hours of active employees incl.
Berechnung basiert auf den Fehlzeiten durch Arbeitsunfälle oder Krankheit und den vertraglichen Arbeitsstunden aktiver Mitarbeiter incl.

Our calculation is based on an ante of €100.
Unsere Berechnung basiert auf einem Grundeinsatz von 100€.

The calculation is based on the planned prices of the parts.
Die Berechnungsgrundlage sind die Planpreise der Teile.

This calculation is based on the number of steps made during the day.
Diese Kalkulation basiert auf der Anzahl von Schritten, die tagsüber gemacht wurden.

This calculation is based on existing data covering about 80% of annual sales.
Diese Berechnung stützt sich auf die verfügbaren Angaben über rund 80% des Jahresumsatzes.

The calculation is based on the prices applicable on the day of delivery.
Die Berechnung erfolgt auf der Grundlage, der am Tage der Lieferung gültigen Preise.

The calculation is based on the actual volume to be filled and the density of the product.
Die Berechnung basiert auf dem tatsächlich zu füllenden Volumen und der Dichte des Produktes.

The calculation is based on car manufacturer's information for CO2 emission per kilometer.
Die Berechnungen basieren auf den Angaben der Fahrzeughersteller für den CO2-Ausstoß pro gefahrenem Kilometer.

The calculation is based on daily pip and percentage change, according to the chosen time horizon.
Die Berechnung basiert auf der täglichen Pip und prozentualen Veränderung, je nach gewähltem Zeitraum.

The calculation is based solely on magazine tests where both Goodyear and Michelin participated in.
Die Berechnung basiert lediglich auf Zeitschriftentests, an denen Goodyear und Michelin teilgenommen haben.

The calculation is based on average consumption data for typical short-haul and long-haul aeroplanes.
Die Berechnung basiert auf durchschnittlichen Verbrauchsdaten typischer Kurzstrecken- und Langstreckenflugzeuge.

This calculation is based on simplifying assumptions and therefore yields an approximative value only.
Die Berechnung beruht auf grob vereinfachenden Annahmen und kann deshalb nur einen ungefähren Näherungswert geben.

The calculation is based on MONTHLY receipts from ONE PAYER on the SAME BASIS.
Die Grundlage für die Berechnung schließt MONATLICH erhaltene Einkünfte von EINEM ZAHLER nach GLEICHER BERECHNUNGSGRUNDLAGE ein.

This calculation is based on the principle of spatial image triangulation and fully automated.
Die Berechnung beruht auf dem Prinzip der räumlichen Triangulation und wird von der Auswertesoftware vollautomatisch durchgeführt.

The calculation is based on a curb weight of 13.5 tonnes and an approval with the now permissible total weight of 19.5 tonnes in the EU.
Die Berechnung basiert auf einem Leergewicht von 13,5 Tonnen und einer Zulassung mit dem jetzt in der EU zulässigen Gesamtgewicht von 19,5 Tonnen.

The calculation is based solely on observation of changes in barometric pressure, thus the actual weather on the following day may be quite different.
Die Berechnung beruht nur auf der Beobachtung der Veränderung des Luftdrucks, deshalb kann das tatsächliche Wetter am nächsten Tag komplett anders sein.

The calculation is based on the length of the marriage- i.e. the period from the date the couple were married to the date they were divorced.
Als Grundlage für die Berechnung gilt die Länge der Ehe- also der Zeitraum vom Tag der Eheschliessung bis zum Scheidungsdatum.

The calculation is based on consideration of all the potential induced on the electrodes are installed, included in the complex structure of the group of earth.
Die Berechnung basiert auf der Berücksichtigung der alle Potential an den Elektroden induziert werden installiert, in der komplexen Struktur der Gruppe der Erde enthalten.

This calculation is based on failure reduction against Mean Time to Repair and Cost of Lost Production Opportunity, which greatly impacts revenues and profits.
Diese Berechnung basiert auf der Fehlerreduktion gegenüber dem durchschnittlichen Reparaturaufwand und den Kosten für Produktionsverluste, die erhebliche Auswirkungen auf Umsätze und Gewinne haben.

This calculation is based on knowledge of the sun's energy, geographic distribution, the different terrain across Europe and detailed technological analysis of the available photovoltaic technologies.
Diese Berechnung beruht auf Wissen um die Sonnenenergie, ihre geographische Verteilung und die Geländegegebenheiten in Europa und auf einer ausführlichen technischen Analyse der verfügbaren Photovoltaik-Technologien.