What is the translation of " CALCULATION IS BASED " in Russian?

• расчет основан
• расчет основывается

Examples of using Calculation is based in English and their translations into Russian

The calculation is based on the laser parameters entered for.
Расчет времени зависит от следующих параметров.

Possibilities of application the coefficient of investment potential of railways are considered, the calculation is based on the financial reporting.
Рассмотрены возможности применения коэффициента инвестиционного потенциала железных дорог, расчет которого основывается на финансовой отчетности.

The calculation is based on the Tier 1 capital figures.
В расчете используются данные капитала первого уровня.

A 2012 report of the World Health Organization confirms that the time and energy devoted to water collection is considerable, even when the calculation is based on just one trip per day: from an analysis of data from 25 Sub-Saharan countries, it was estimated that women spend a combined total of at least 16 million hours each day collecting drinking water, while men spend 6 million hours and children 4 million.
Доклад Всемирной организации здравоохранения за 2012 год подтверждает, что на доставку воды уходит существенное количество времени и энергии, даже если при расчете за основу брать только одну доставку в день: по оценкам, проведенным на основе анализа данных, полученных из 25 стран Африки к югу от Сахары, ежедневно на доставку питьевой воды женщины тратят в общей сложности не менее 16 млн. часов, в то время как мужчины-- 6 млн. часов, а дети-- 4 млн. часов.

The calculation is based on the fact of the time booked, rather than the time of your arrival and the beginning of your work;
Расчет производится по факту забронированного заранее времени, а не времени вашего прибытия и начала вашей работы;

This calculation is based on the electron Monte Carlo algorithm.
Данный расчет основывается на алгоритме Монте Карло.

The calculation is based on the theory of dynamic light scattering.
Расчет основан на теории динамического рассеяния света.

The calculation is based on actual incurred historical data.
Расчеты основываются на информации о фактически понесенных убытках в прошлом.

The calculation is based on the Received Date field on the Financial tab of each asset.
Расчет основан на поле« Дата получения» на вкладке« Финансы» каждого актива.

The calculation is based on the Claimant's own balance of payments data as follows.
Расчет основан на собственных данных заявителя о его платежном балансе, а именно.

The calculation is based on the percentage of total assets associated with an organization.
Расчет основан на процентном отношении от общего числа активов, связанныхсорганизацией.

The calculation is based on personal data(height, age, sex) entered into the unit's memory.
Вычисления проводятся с учетом введенных в память устройства личных данных рост, возраст, пол.

The calculation is based on the household appliances you have selected or entered and their wattage.
Расчеты основаны на выбранных или указанных вами бытовых приборах и их электрической мощности.

This calculation is based upon the amount of waste and the period of time available for loading the waste.
Основой для расчетов служит количество отходов и время, выделенное на перегрузку отходов.

The calculation is based on the fact that the evaporator does not cool at -20°C while another evaporator is cooling at 0°C.
Расчет базируется на том факте, что данный испаритель не охлаждается при температуре- 20° C, а другой испаритель охлаждается при° C.

Such calculation is based on the potential use of the debtor of all legal and non-legal means in order to avoid responsibility.
Данный расчет приводится из потенциальной возможности использования должником всех правовых и неправовых средств во избежание ответственности.

The calculation is based on the assumption that around 2 percent of the ticks in areas of risk are infected with the TBE virus.
Данный расчет основывается на следующем: считается, что в областях с повышенным риском около двух процентов клещей заражено вирусом.

The calculation is based on empirical data taken from, inter alia, European Insurance Industry sources and looks as follows.
Формула для расчетов основана на эмпирических данных, полученных, в частности из источников европейской страховой отрасли, и выглядит следующим образом.

The PSL claim calculation is based on the assumption that KPC would have produced at or near its OPEC quota of 1.5 million bpd.
В претензии о ПДП расчеты основываются на том предположении, что добыча" КПК" составила бы ее квоту в ОПЕК( 1, 5 млн. б/ с) или была бы близка к этой цифре.

The calculation is based on an estimate of the additional common staff cost made by the Department for General Assembly and Conference Management.
Расчеты основаны на оценке дополнительных общих расходов по персоналу, составленной Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

The calculation is based on a reduction of eight units for accommodation of troops at the rates provided in paragraph 39 of annex IV to the present addendum.
Расчет производился по ставкам, приведенным в пункте 39 приложения IV к настоящему добавлению, и при этом учитывалось уменьшение числа помещений для военнослужащих на восемь единиц.

This calculation is based on the assumption that approximately 10 trips per year would be taken under the four-week cycle, or seven trips under the six-week cycle.
Этот расчет основан на предположении о том, что в год будет совершаться приблизительно 10 поездок в рамках четырехнедельного цикла или 7 поездок в рамках шестинедельного цикла.

The calculation is based on data on energy consumption from 2008 country energy balance(Table 1) and on energy prices in 2008, which are presented and discussed hereafter.
Расчет основан на данных о потреблении энергии энергетического баланса страны 2008 года( Таблица 1) и ценах на энергоносители в 2008 году, которые представлены и обсуждаются далее в этом документе.

Analysis indicates that the calculation is based on meeting the conditions of the strength of the efforts, or even the strain, but obtained through efforts of the methods of strength of materials do not always provide the necessary reliabil-ity.
Анализ указывает на то, что расчет, основанный на удовлетворении условий прочности по усилиям или даже по напряжениям, но полученным через усилия методами сопротивления материалов, далеко не всегда обеспечивает необходимую надежность.

The calculation is based on the standard cost of two medical evacuations per 1,000 troops per month at a cost of $20,000 per evacuation and two medical evacuations per 1,000 civilian staff per month at the same rate.
Этот расчет основывается на стандартных затратах на две медицинские эвакуации из расчета 1000 военнослужащих в месяц стоимостью 20 000 долл. США за одну эвакуацию и на две медицинские эвакуации из расчета 1000 гражданских сотрудников в месяц по той же ставке.

This calculation is based partly on the average daily curves for each type of day provided by the automatic metres in the form of a relative distribution(per cent) over 24 hours and partly on the annual averages arrived at for counting periods in the first stage.
Этот расчет основывается отчасти на среднесуточных кривых по дням каждого типа, составляемых на основе автоматического учета посредством относительного распределения( процентного) на 24- часовой период, и отчасти на среднегодовых показателях за периоды учета, полученных на первом этапе.

This calculation is based on a pulsation algorithm: first, request messages are distributed from the automaton of the initial vertex over the graph, which should reach each vertex, and then response messages are sent from each vertex back to the initial vertex.
Это вычисление основано на алгоритме пульсации: сначала от автомата начальной вершины по всему графу распространяются сообщения- вопросы, которые должны достигнуть каждой вершины, а затем от каждой вершины« в обратную сторону» к начальной вершине двигаются сообщения- ответы.

This calculation is based on an average trial length not exceeding four months per person, although our experience has shown us that proceedings before international criminal courts require more time, as we have noted both in the three ongoing trials in Arusha and in the case of the International Tribunal for the former Yugoslavia, where the Tadic trial took more than one year.
Такая оценка основана на средней продолжительности судебного разбирательства, не превышающей четыре месяца на человека, хотя накопленный нами опыт свидетельствует о том, что судебное разбирательство в международных уголовных судах отнимает гораздо больше времени, как мы отмечали на примере трех продолжающихся судебных процессов в Аруше и в случае Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, когда срок проведения судебного разбирательства по делу Тадича превышал один год.

The calculations are based on the subsistence rates in paragraph 2 above.
Эти расчеты основаны на ставках выплаты суточных, указанных в пункте 2 выше.

Calculations are based on the height of the hill, from which you move out.
Расчеты основываются на высоте холма, с которого вы съезжаете.