What is the translation of " CALCULATION IS BASED " in Slovak?

• výpočet je založený
• výpočet sa zakladá
• kalkulácia je založená

Examples of using Calculation is based in English and their translations into Slovak

The calculation is based on point 8.2.1.
Výpočet sa zakladá na bode 8.2.1.

This means that the labelling is standardised throughout Europe and the calculation is based on procedures defined by the EU Commission.
To znamená, že označovanie je v celej Európe upravené jednotne a samotný výpočet je založený na postupe stanovenom Európskou komisiou.

The calculation is based on three simple principles.
Výpočet je postavený na troch jednoduchých princípoch.

This calculation is based on security more than prestige.
Táto kalkulácia je založená viac na bezpečnosti než na prestíži.

The calculation is based on the size of the average wage in Russia.
Výpočet je založený na veľkosti priemernej mzdy v Rusku.

The calculation is based on a statistically valid method. Box 14.
Výpočet sa zakladá na štatisticky platnej metóde. Rámček 14.

The calculation is based on a typical truck with semi-trailer operating at 40 tonnes GTW.
Výpočet je založený na typickom nákladom vozidle s návesom s hrubou hmotnosťou 40 ton.

The IMF calculation is based on"purchasing power parity"(PPP), which does not reflect real money.
MMF výpočet je založený na"parity kúpnej sily"(PPP), ktoré neodrážajú skutočné peniaze.

The calculation is based on the technology values of TRUMPF. Individual calculation..
Kalkulácia je založená na technologických hodnotách firmy TRUMPF. Individuálne vypočítaná.

The calculation is based solely on magazine tests where both Goodyear and Michelin participated in.
Výpočet je založený výhradne na testoch časopisov, na ktorých sa zúčastnili Goodyear aj Michelin.

The calculation is based on a typical truck with semi-trailer operating at 40 tonnes GTW traveling at 80km/h.
Tento výpočet je založený na typickom nákladom vozidle s návesom s hrubou hmotnosťou 40 ton idúcom rýchlosťou 80 km/h.

The calculation is based on the number of water intake points, the distance from the source to the house, the flow rate of the source.
Výpočet je založený na počte bodov nasávania vody, vzdialenosti od zdroja k domu, prietoku zdroja.

The calculation is based on the number of Goodyear test wins in the all-season category vs all competitors tested.
Výpočet je založený na počte víťazov testov Goodyear v kategórii celoročných pneumatík v porovnaní so všetkými testovanými súťažiacimi.

Notes: The calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non-financial corporations in the euro area.
Poznámky: Výpočet sa zakladá na agregovaných štvrťročných finančných výkazoch kótovaných nefinančných spoločností v eurozóne.

In Russia, the calculation is based on the lowest heat of combustion, in the countries of the West, such as France and the United Kingdom, at the highest.
V Rusku sa výpočet zakladá na čistej výhrevnosti v krajinách Západu, ako je Francúzsko a Spojené kráľovstvo, na najvyššej úrovni.

The calculation is based on your age, sex, height, current weight, activity level, weight loss goal, and intended weight loss date.
Tento výpočet je založený na veku, pohlavia, výška, aktuálna hmotnosť, úroveň aktivity, chudnutie cieľ, a ktoré sú určené na váhe dátum straty.

The calculation is based on a curb weight of 13.5 tonnes and an approval with the now permissible total weight of 19.5 tonnes in the EU.
Výpočet je založený na prevádzkovej hmotnosti 13,5 tony a so schválením pre najväčšiu prípustnú celkovú hmotnosť 19,5 tony, ktorá je teraz v EÚ platná.

The calculation is based on the fact that the residual value is the present value of the cash flow received after the discrete forecast period.
Výpočet je založený na skutočnosti, že zostatková hodnota je súčasnou hodnotou peňažného toku prijatého po diskrétnom predpovedanom období.

The calculation is based on June 2012 figures from EUROSTAT which are subject to considerable variation depending on the economic situation of the participating States.
Výpočet je založený na údajoch Eurostatu z júna 2012, ktoré podliehajú výrazným zmenám v závislosti od hospodárskej situácie zapojených štátov.

The calculation is based on June 2015 figures from EUROSTAT which are subject to considerable variation depending on the economic situation of the participating States.
Výpočet sa zakladá na údajoch agentúry EUROSTAT z roku 2015, ktoré podliehajú výrazným zmenám v závislosti od hospodárskej situácie zúčastnených štátov.

The calculation is based on June 2012 figures from EUROSTAT which are subject to considerable variation depending on the economic situation of the participating States.
Výpočet sa zakladá na údajoch agentúry EUROSTAT z roku 2012, ktoré sa podstatne menia v závislosti od hospodárskej situácie zúčastneného štátu.

The calculation is based on consideration of all the potential induced on the electrodes are installed, included in the complex structure of the group of earth.
Výpočet je založený na zvážení všetkých potenciálu indukované na elektródach sú nainštalované, sú zahrnuté v zložitej štruktúre skupiny krajín.

This calculation is based on the assumption that each image's file size is 5 MB, and each television series episode has a file size of 278 MB and a resolution of 720P.
Tento výpočet je založený na predpoklade, že veľkosť každého súboru je 5 MB a každá epizóda televízneho seriálu má veľkosť 278 MB a orzlíšenie 720P.

This calculation is based on the assumption that 20% out of all persons issued a multiple-entry visa(around 10 million a year) and that an equivalent number of persons not requiring a visa would apply for a registered traveller status.
Tento výpočet sa zakladá na predpoklade, že 20% všetkých osôb, ktorým bolo vydané vízum na viac vstupov(ročne okolo 10 miliónom), ako aj rovnako veľa osôb, ktoré nepotrebujú vízum, by požiadali o štatút registrovaného cestujúceho.

To avoid that the calculation is based on non-existing entitlements, it should be provided that the number of payment entitlements used for the calculation should not exceed the number of payment entitlements at the beneficiary's disposal.
Aby sa predišlo situácii, keď by výpočet bol založený na neexistujúcich nárokoch, malo by sa stanoviť, že počet platobných nárokov použitých na výpočet by nemal presiahnuť počet platobných nárokov, ktoré má príjemca k dispozícii.

The calculation is based on mathematically and statistically recognised and proven methods and is based on your data, in particular income, expenditure, existing liabilities, profession, employer, length of service, experience from the previous business relationship, repayment of previous loans in accordance with the contract and information from credit agencies.
Výpočet je založený na matematicky i štatisticky overených a uznaných metódach a vyplýva z údajov poskytnutých Vami, najmä údajov o príjmoch, výdavkoch, aktuálnych záväzkoch, povolaní, zamestnávateľovi, počte odpracovaných rokov, skúsenostiach z predchádzajúcich zamestnaní/povolaní, splácanie predchádzajúcich pôžičiek v súlade so zmluvami a informáciami od úverových agentúr.

The calculation is based on mathematically and statistically recognized and tested processes and is done based on your data, specifically income situation, expenses, existing liabilities, occupation, employer, length of employment, experience from the business relationship to date, contractual repayment of earlier loans and information from credit agencies.
Výpočet je založený na matematicky i štatisticky overených a uznaných metódach a vyplýva z údajov poskytnutých Vami, najmä údajov o príjmoch, výdavkoch, aktuálnych záväzkoch, povolaní, zamestnávateľovi, počte odpracovaných rokov, skúsenostiach z predchádzajúcich zamestnaní/povolaní, splácanie predchádzajúcich pôžičiek v súlade so zmluvami a informáciami od úverových agentúr.

The calculation is based on a recognised, tried-and-tested mathematical and statistical process and weighs up your data, especially income, expenditure, and current liabilities, job, employer, term of employment, experiences resulting from previous business relations, repayment of previous loans in line with the contract terms as well as information obtained from credit agencies.
Výpočet je založený na matematicky i štatisticky overených a uznaných metódach a vyplýva z údajov poskytnutých Vami, najmä údajov o príjmoch, výdavkoch, aktuálnych záväzkoch, povolaní, zamestnávateľovi, počte odpracovaných rokov, skúsenostiach z predchádzajúcich zamestnaní/povolaní, splácanie predchádzajúcich pôžičiek v súlade so zmluvami a informáciami od úverových agentúr.

The calculation is based on recognised and trusted mathematical and statistical techniques, and is carried out on the basis of your data, in particular on revenue situation, expenditure, existing liabilities, profession, employer, period of service, experience derived from the business relationship to date, contractually correct redemption of previous loans and information from credit enquiry agencies.
Výpočet je založený na matematicky i štatisticky overených a uznaných metódach a vyplýva z údajov poskytnutých Vami, najmä údajov o príjmoch, výdavkoch, aktuálnych záväzkoch, povolaní, zamestnávateľovi, počte odpracovaných rokov, skúsenostiach z predchádzajúcich zamestnaní/povolaní, splácanie predchádzajúcich pôžičiek v súlade so zmluvami a informáciami od úverových agentúr.