What is the translation of " CALCULATION METHODOLOGY " in Hungarian?

• számítási módszert
• a számítás módszertana
• számítási módszertant
• kiszámításának módszertanát

Examples of using Calculation methodology in English and their translations into Hungarian

Each index related to the stock and bond markets has its own calculation methodology.
Minden index kapcsolódó részvény- és kötvénypiacok saját számítási módszert.

The calculation methodology for the costs of cleaning up litter should take into account considerations of proportionality.
A hulladékeltakarítás költségei kiszámításának módszertanát az arányossági megfontolások figyelembevételével kell kialakítani.

Management costs and fees shall be based on a performance based calculation methodology.";
Az irányítási költségek és díjak megállapítása teljesítményalapú számítási módszertanon alapul.”.

Its purpose is to further develop the calculation methodology set out in the Annexes and to adapt it to technical developments.
Ennek célja, hogy tovább fejlessze a számítási módszert, amelyet a mellékletekben határoznak meg, és hogy azt a technikai fejlődéshez igazítsa.

Calculation methodology, including which price elasticities are used and how they have been established, in accordance with point(4) of Annex V to Directive 2012/27/EU.
A számítás módszertana, beleértve, hogy milyen árrugalmasságokat alkalmaznak, és azokat miként állapították meg, összhangban a 2012/27/EU irányelv V. mellékletének(4) pontjával.

(1) Member States should set their requirements using their own calculation methodology with a view to achieve the cost-optimal levels determined by them;
(1) A tagállamok saját számítási módszereik alapján állapítják meg a követelményeket, figyelemmel az általuk meghatározott költségoptimalizált szintek megvalósítására;

The calculation methodology shall be developed in a way that allows for the costs of cleaning up litter to be established in a proportionate way.
A költségek kiszámításának módszertanát úgy kell kialakítani, hogy az lehetővé tegye a hulladék eltakarítási költségeinek arányos módon történő megállapítását.

Klara Major highlighted through the dilemmas of the index's calculation that calculation methodology of the domestic product has changed several times since the emergence of the concept.
Major Klára a mutató számításának dilemmáin keresztül világított rá, hogy a nemzeti össztermék kalkulációjának módszertana a fogalom kialakulása óta többször is változott.

In the guidance note on management costs and fees(EGESIF_15-0021-01) issued in November 2015, the Commission provided clarifications on the performance based calculation methodology.
A vagyonkezelői díjakra vonatkozó, 2015 novemberében kiadott iránymutató feljegyzésben(EGESIF_15-0021-01) a Bizottság pontosította a teljesítményalapú számítási módszertant.

However, the SRF presented the calculation methodology as well as detailed calibrations, hence ensuring transparency and cooperation.
Mindazonáltal az Egységes Bankszanálási Alap ismertette a számítási módszert és a részletes kalibrálást, így biztosítva az átláthatóságot és az együttműködést.

Research research area Normal operational and accident conditions of nuclear reactors, safety and uncertainty analyses of RIA and ATWS events, hot-channel calculation methodology, Multi-physics researches.
Kutatás kutatási terület Atomreaktorok normál üzemi és üzemzavari folyamatai, reaktivitás üzemzavarok és ATWS események biztonsági és bizonytalansági elemzései, forrócsatorna számítások metodikája, Multi-physics kutatások.

Calculation methodology, including how additionality and materiality are to be determined and which methodologies and benchmarks are used for engineering estimates;
A számítás módszertana, beleértve azt is, hogy miként kerül meghatározásra az intézkedések kiegészítő és érdemi jellege, valamint hogy mely módszerek és referenciaértékek kerülnek felhasználásra a műszaki becslésekhez.

The Commission underlines that, according to Article 42(5) CPR, it is mandatory to use a performance based calculation methodology and the criteria for performance are established in Article 12 of Delegated Act 480/2014.
A Bizottság hangsúlyozza, hogy a CPR 42. cikkének(5) bekezdése szerint teljesítményalapú számítási módszertant kell alkalmazni, a teljesítménykritériumokat pedig a 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló jogi aktus 12. cikke állapítja meg.

The calculation methodology, including how additionality and causality have been determined and which methodologies and benchmarks are used for deemed and scaled savings;
A számítás módszertana, beleértve azt is, hogy miként határozták meg az addicionalitást és az ok-okozati összefüggéseket, valamint hogy mely módszertanokat és referenciaértékeket alkalmazták a várható és a nagyságrendi megtakarítás tekintetében;

Regrets the fact that the PRC, despite the completion of the procedure for reforming the European anti-dumping duties calculation methodology, has not yet withdrawn its case against the EU at the WTO appellate body;
Sajnálatosnak tartja, hogy a Kínai Népköztársaság a dömpingellenes vámok uniós számítási módszereinek reformjára vonatkozó eljárás befejeződése ellenére még mindig nem vonta vissza az Unió elleni keresetét a WTO Fellebbezési Testülete előtt;

Annexes Annex I- Calculation methodology for surface and cost indicators 01 In our questionnaire, we asked the institutions to provide us with data on surface and costs illustrating the situation as at the end of 2016.
Mellékletek I. melléklet- Az alapterület és a költség mutatói kiszámításának módszertana 01 Kérdőívünkben arra kértük az intézményeket, hogy szolgáltassanak adatokat az alapterületre és a költségekre vonatkozóan, a 2016 végi helyzetnek megfelelően.

Furthermore, it should be stressed that the analysis regarding countervailability of a scheme and an allowance for physically incorporated inputs are completely different with regard to purpose, calculation methodology and legal basis.
Továbbá kihangsúlyozandó, hogy egy rendszer kiegyenlíthetőségével kapcsolatos vizsgálat és a gyártás során hasznosított alapanyagok engedményeire vonatkozó elemzés- a kalkuláció módszere és a jogalap tekintetében- egymástól teljesen eltérnek.

Furthermore, although confidentiality concerns affect the transparency of the calculation, the calculation methodology is fully disclosed and the Board provided the NRAs with all details that could be shared in accordance with the regulation.
Emellett, bár az adatvédelmi szempontok befolyásolják a számítás átláthatóságát, a számítási módszertan teljes mértékben nyilvános, és a Testület átadta a nemzeti szabályozó hatóságoknak mindazon adatokat, amelyek megosztását a rendelet lehetővé teszi.

In these circumstances, the calculation methodology in determining an arm's length purchase price by increasing the price of the raw materials purchased from the related supplier in proportion to the weighted average difference in purchase price of the raw material which was purchased from the related supplier and from unrelated suppliers has been maintained.
Ilyen körülmények között fenntartották a tisztességes feltételek szerinti vételár meghatározására szolgáló azon számítási módszert, amely szerint a nem független szállítótól vásárolt nyersanyag árát a nem független szállítótól és a független szállítóktól beszerzett nyersanyagok vételárai közötti különbség súlyozott átlagával arányban megemelik.

For around one quarter of the indicators in the performance framework of the audited OPs(28%) we were not able to conclude on the accuracy of the value, either because the calculation methodology could not be verified or because there was no detailed explanation on the unit costs or the assumptions made.
Az ellenőrzött operatív programok eredményességmérési keretében a mutatók mintegy egynegyede(28%) esetében nem tudtunk következtetést levonni az érték pontosságáról, vagy azért, mert a számítási módszert nem lehetett ellenőrizni, vagy pedig azért, mert nem fejtették ki részletesen az egységköltségeket vagy az alapul vett előfeltevéseket.

The abovementioned comparative methodology would consist of a calculation methodology developed by the Commission which would take cost-optimal criteria into account by variables(such as investment costs, operating and maintenance costs, incl. energy costs).
A fenti összehasonlító módszertan része egy, a Bizottság által kialakított számítási módszertan, amely változók(úgymint beruházási költségek, működési és karbantartási költségek, ideértve az energiaköltségeket is) útján veszi figyelembe a költségoptimalizált kritériumokat.

We would finally wish to point out again that the issue of establishing and applying prices within the company group is an increasingly important field of tax inspections, where findings involving very high amounts can be made, even due to that fact that there is no pure calculation methodology, so if the burden of proof is transferred, the Tax Authority has great latitude.
Szeretnénk felhívni tehát a figyelmet arra, hogy a csoporton belüli árak kialakításának, alkalmazásának kérdése egyre fontosabb területe az adóellenőrzéseknek, ahol igen jelentős összegű megállapítások születhetnek, abból kifolyólag is, hogy nem egzakt számítási módszertanról van szó, ezért ha a bizonyítás terhe átkerül, az Adóhatóságnak széles a mozgásköre.

The house also carried out a more complex calculation methodology that showed that the cumulative loss of British GDP growth for the third quarter of last year was 1.3 percentage points compared to the level that the British economy could have achieved if the majority of the referendum not for the exit.
A ház elvégzett egy összetettebb számítási módszereket alkalmazó mérést is, amely azt mutatta ki, hogy a tavalyi harmadik negyedévre a brit GDP-növekedés halmozott vesztesége 1,3 százalékpont volt ahhoz a szinthez képest, amelyet a brit gazdaság elérhetett volna, ha a népszavazáson a többség nem a kilépésre voksol.

The Commission Implementing Regulation(EU) 2015/909 of 12 June 2015 on the modalities for the calculation of the cost that is directly incurred as a result of operating the train service establishes three calculation methodologies.
A vasúti szolgáltatások működtetésével kapcsolatban közvetlenül felmerülő költségek kiszámításának módjairól szóló, 2015. június 12-i(EU) 2015/909 bizottsági végrehajtási rendelet három számítási módszertant határoz meg.

(49) After careful scrutiny of this submission, the Commission concluded that the request to adopt different calculation methodologies as proposed by the company was not justified.
(49) A beadvány alapos tanulmányozását követően a Bizottság úgy határozott, hogy a vállalat által javasolt eltérő számítási módszer elfogadására irányuló kérés nem indokolt.

The EESC welcomes the Commission's efforts to harmonise definitions and calculation methodologies to ensure the collection of reliable and comparable data.
Az EGSZB üdvözli, hogy az Európai Bizottság törekedett arra, hogy a gyűjtött adatok megbízhatósága és összehasonlíthatósága érdekében összehangolja a fogalommeghatározásokat és a számítási módszereket.

The aim of the course was to present the detailed tariff calculation methodologies, including interactive calculation exercises, and to discuss some important issues regarding infrastructure investments and market integration.
A kurzus célja volt az ebben szereplő részletes tarifa számítási módszertan megismertetése a résztvevőkkel, többek között interaktív számítási feladatokon keresztül, valamint a legfontosabb kérdések megvitatása az infrastruktúra beruházások és a piacintegráció területén.

Establish record-keeping processes for which and how data should be stored; what information should be reported as part of internal and external inventory reports; and what should be documented to support data collection and calculation methodologies.
Nyilvántartási folyamatok létrehozása annak meghatározása céljából, hogy mely adatokat és hogyan ajánlott tárolni, a leltárról szóló belső és külső jelentésekben mely információkat ajánlott jelenteni és mit ajánlott dokumentálni az adatgyűjtés és a számítási módszerek támogatásához.

For the purpose of calculating risk-weighted exposure amounts for the underlying exposures, the originator institution of a synthetic securitisation shall use the calculation methodologies set out in this Section where applicable instead of those set out in Chapter 2.
Az alapul szolgáló kitettségek kockázattal súlyozott kitettségértékének kiszámítása során a szintetikus értékpapírosítást kezdeményező intézménynek adott esetben az e szakaszban meghatározott számítási módszereket kell alkalmaznia a 2. fejezetben meghatározottak helyett.