Примери за използване на Методики на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има редица тренировъчни методики.
Но след това много“”методики”” не работят.
Dar, atunci multe “”metodologii”” nu funcționează.Тези методики най-често се базират на автотренинги.
Има маса масажни методики за корекция на формата на полов член.
Există o masă de masaj tehnici de corectare forma penisului.Методики за мониторинг на въздухоплаването(Членове 53 и 57).
Metode de monitorizare pentru aviație(articolul 52 și articolul 56).С такива методики Бюрото ще хване Джон Дилинджър.
Prin astfel de metode îl va prinde Biroul pe John Dillinger.За тези изчисления не се изисква прилагане на методики, основани на нива.
Nu este necesară utilizarea de metode bazate pe niveluri.Затова нашата игра е по-различна, отколкото в останалите методики.
Методики за мониторинг в областта на авиацията(член 52 и член 56).
Metode de monitorizare pentru aviație(articolul 52 și articolul 56).Много добре проучен методики позволяват бързо да се отървете от болест.
Multe tehnici bine studiate vă permit să scăpați rapid de boală.Тази процедура е най-малко болезнени сред посочените методики.
Această procedură cel mai puțin dureros printre examinate de metodologii.Брой национални методики за оценка на екосистемите и техните услуги.
Ето защо са толкова важни дихателните методики, които сте получили.
И така, сред основните методики е важно да спомена следните:.
Astfel, printre principalele tehnici este important de menționat următoarele:.Има много методики, които ще помогнат за увеличаване на пениса у дома.
Există o mulțime de tehnici care vă vor ajuta să marire penis la domiciliu.Тези курсове съчетават стари методики реторика в стил с нова технология.
Вие знаете, че господин Луи е нашия директор- привърженик на съвременните методики.
Съществуват няколко основни методики на измерване на вътреочното налягане:.
Există mai multe metode de bază pentru măsurarea presiunii intraoculare:.Методики за оценка на състоянието на сладководните екосистеми и техните услуги.
O metodologie pentru evaluarea ecosistemelor și a serviciilor acestora.Разработване на методики за получаване и характеризиране на въглеродни материали.
Cercetări privind metodele de obținere și caracterizare a spumelor carbonice.Този курс разглежда как се прилагат различните методики за управление на риска.
Utilizând acest modul se poate evalua eficienţa diverselor tehnici de management de risc.Подходящ професионален подбор на методики на лечение- това е дело на професионалисти.
O selecție profesională adecvată a metodelor de tratament este lucrarea specialiștilor.Използват се методики за психо-емоционална релаксация и стабилизиращи емоционални техники.
Se folosesc tehnici de relaxare psihoemoțională care stabilizează tehnicile comportamentale.Учениците трябва да се развиват силна хватка на изследователски методики за извършване на независимо проучване в областта…[-].
Elevii trebuie să dezvolte o înțelegere puternică a metodologiilor de cercetare pentru a urma un studiu independent în domeniu…[-].Има няколко стандартни методики за лечение, насочени към коригиране на тази патология.
Există mai multe standard de tehnici (15) Двете методики предложени за третиране на застрахователните вземания се приемат като съвсем равностойни.
(15) Cele două metode propuse pentru tratamentul creanţelor de asigurare sunt considerate fundamental echivalente.Според статистиката, списък на основните методики за лечение на псориазис се намира в такава последователност(по отношение на намаляване на ефективността):.
Conform statisticilor, o listă a principalelor metode de tratament pentru psoriazis este, în această ordine, pe măsură ce scăderea eficienței:.Нито една от двете методики, предвидени в настоящата директива, не възпрепятства дадена държава-членка да определи степенуване между различните категории застрахователни вземания.
Nici una dintre cele două metode prevăzute în prezenta directivă nu împiedică un stat membru să stabilească o ierarhie între diferitele categorii de creanţe de asigurare.Държавите членки ще имат възможност да използват съвместни инструменти, методики и процедури за оценката на здравните технологии в целия ЕС, като работят съвместно в четири основни области:.
Statele membre vor putea utiliza instrumentele, metodologiile și procedurile comune HTA în întreaga Uniune Europeană, lucrând împreună în patru domenii principale:.Студентите се ръководят и наставляваните, както на съответните педагогически методики, които са от съществено значение за придобиване на критична аналитични умения и изследователски капацитет.
Elevii sunt îndrumați și instruit cu privire la metodologiile corespunzătoare pedagogice care sunt esențiale pentru dobândirea critic abilități analitice și capacități de cercetare.
